| Ce no CAS ne figure semble-t-il que Dans certaines bases de données et on ne l'a pas trouvé Dans le texte originel ni Dans aucune des notifications. | UN | ويبدو أن رقم التسجيل هذا قد أدرج في بعض قواعد البيانات فقط ولم يعثر عليه في النص الأصلي أو في أي من الإخطارات. |
| Ce no CAS ne figure semble-t-il que Dans certaines bases de données et on ne l'a pas trouvé Dans le texte originel ni Dans aucune des notifications. | UN | ويبدو أن رقم التسجيل هذا قد أدرج في بعض قواعد البيانات فقط ولم يعثر عليه في النص الأصلي أو في أي من الإخطارات. |
| Le paragraphe 7 dispose que le secrétariat tient un registre public de toutes les notifications générales qui lui sont présentées. | UN | وتطلب الفقرة 7 من المادة 3 من الأمانة أن تحتفظ بسجل عام لجميع هذه الإخطارات العامة. |
| Le groupe de travail avait conclu que la notification comportait les renseignements demandés à l'Annexe I de la Convention. | UN | وقد خلصت فرقة العمل إلى أن الإخطارات قد استوفت متطلبات المعلومات المنصوص عليها في المرفق الأول للاتفاقية. |
| Seules 20 % des notices spéciales contiennent une photographie de l'individu en question. | UN | ولا يتضمن سوى 20 في المائة من الإخطارات الخاصة صورا للأفراد. |
| Sur les 250 notifications et propositions soumises au sujet des obstacles non tarifaires, 78 % émanaient de pays en développement. | UN | وأتت 78 في المائة من الإخطارات والمقترحات ال250 المقدمة بشأن الحواجز غير التعريفية من البلدان النامية. |
| Il convient de relever que seul un nombre limité de Parties ont présenté des notifications ne satisfaisant pas aux prescriptions de l'Annexe I. | UN | ويجب ألا يغيب عن البال أن الإخطارات غير المستوفية لمتطلبات المرفق الأول قد وردت فقط من عدد محدود من الأطراف. |
| notifications et demandes d'exemptions reçues d'États Membres | UN | الإخطارات وطلبات الحصول على إعفاءات الواردة من الدول الأعضاء |
| Le Groupe recommande que les informations ci-après figurent Dans les notifications : | UN | ويوصي الفريق بأن تتضمن هذه الإخطارات المعلومات التالية: |
| notifications et demandes de dérogation reçues d'États Membres et de l'Agence internationale de l'énergie atomique | UN | الإخطارات وطلبات الاستثناءات الواردة من الدول الأعضاء ومن الوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Aucun changement nécessaire : Toutes les utilisations enregistrées Dans les notifications sont énumérées sous le titre de rubrique actuel. | UN | لا حاجة إلى أي تغيير: فجميع الاستخدامات المسجلة في الإخطارات مدرجة تحت العنوان الراهن. |
| Pas de changement : La description n'a pas été donnée Dans les notifications considérées comme satisfaisant aux critères de l'annexe II. | UN | لا تغيير: تبين أن هذا الوصف لم يبلغ عنه في الإخطارات التي تستوفي معايير المرفق الثالث |
| Les notifications et les justificatifs fournis décrivent chaque risque particulier. | UN | وتتحدث الإخطارات والوثائق الداعمة عن مخاطر محددة. |
| Elle a noté que les données relatives aux emplois courants et à l'exposition avaient été fournies Dans les notifications présentées par les pays africains. | UN | وأشارت إلى أن البيانات عن أنماط الاستخدام وحالات التعرض قد قدمت في الإخطارات الأفريقية. |
| Au cours du débat qui a suivi, l'attention s'est portée sur le problème posé par les notifications reposant sur des mesures de réglementation anciennes. | UN | وفي المناقشة التي أعقبت ذلك، استرعى الاهتمام إلى المشكلة التي تمثلها الإخطارات القائمة على إجراء تنظيمي اتخذ في السابق منذ وقت طويل. |
| Les notifications et les justificatifs fournis décrivent chaque risque particulier. | UN | وتتحدث الإخطارات والوثائق الداعمة عن مخاطر محددة. |
| Le représentant du Secrétariat a dit que les notifications en question avaient été vérifiées et présentées Dans les 90 jours. | UN | وقال ممثل الأمانة إن الإخطارات المعنية تم التحقق منها وتم تقديمها في غضون الفترة البالغة 90 يوماً. |
| Le délai prescrit Dans une telle notification ne doit pas être déraisonnable. | UN | ويجب ألا تكون المهلة المحددة في أي من هذه الإخطارات غير معقولة. |
| Mais, cette année, une référence à la notification préalable des lancements a été ajoutée Dans le texte. | UN | بيد أن مشروع القرار أضاف هذا العام إشارة إلى الإخطارات السابقة لعملية الإطلاق. |
| La Chine a sa propre opinion et sa propre analyse du rôle de la notification préalable des lancements. | UN | وفيما يتعلق بدور الإخطارات السابقة للإطلاق، للصين وجهات نظرها وتقييمها الخاصين بها. |
| Constatant que d'autres comités ont passé des accords similaires avec INTERPOL s'agissant des notices spéciales, le Président du Comité a également adressé à leurs présidents une lettre concernant cette recommandation. | UN | وإذ لاحظ رئيس اللجنة أن لجانا أخرى لها اتفاقات مماثلة مع الإنتربول فيما يتصل بهذه الإخطارات الخاصة، فقد كتب أيضا إلى رؤساء تلك اللجان بشأن هذه التوصية. |
| On peut compter que, sur les 558 avis de pertes reçus pour lesquels des demandes d'indemnisation n'ont pas encore été présentées, 112 demandes seront reçues. | UN | وعلى هذا الأساس، ومن أصل الإخطارات الـ 558 التي وردت والتي لم تقدم عنها مطالبات بعد، من المنتظر أن ترد 112 مطالبة. |
| Le Président du Conseil devrait s’efforcer autant que possible de donner des instructions au Secrétariat pour que les États non membres du Conseil soient ainsi avisés Dans les plus brefs délais, lorsque le Conseil doit tenir des réunions d’urgence non prévues au calendrier. | UN | وينبغي لرئيس المجلس أن يبذل غاية ما في الوسع ﻹعطاء توجيهات الى اﻷمانة العامة ﻹبلاغ مثل هذه اﻹخطارات الطارئة لغير اﻷعضاء في المجلس في أقرب وقت ممكن، عندما يتوقع عقد اجتماعات طارئة غير مقررة للمجلس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 