"الإمبراطور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'empereur
• Imperator
• Empire
• impériale
• Empereurs
• impérial

Malgré le désespoir de la princesse Kaguya, sa réputation continua à s'étendre et l'empereur en personne finit par lui porter de l'intérêt.
بغض النظر عن أمنياتها تلك، ازداد الحديث عنها بين الناس حتى أن جلالة الإمبراطور نفسه أصبح مهتمًّا بأمرها

Il ne serait pas là si l'empereur n'était pas intéressé.
لن يكون هنا لو لم يكن الإمبراطور مهتماً.

Ces bagatelles de province n'ont que peu d'intérêt pour l'empereur.
ذلك العبث في الأرياف يجذب انتباه الإمبراطور قليلاً

Vous avez besoin de l'empereur pour accomplir votre dessein final.
أنت تحتاج الإمبراطور من أجل إنجاز تصميمك النهائي

Je suis sûr que l'empereur lui-même voudrait savoir qui a été si charitable avec son envoyé.
أنا موقن أن الإمبراطور بنفسه يود أن .يعرفة هوية الكريم جداً إتجاه مبعوثه

l'empereur espère que vous ferez de même et partirez immédiatement.
الإمبراطور يتوقع أن تنفذ التزامك، وتغادر في الحال.

Sire, si vous êtes prêt à retirer vos troupes au-delà du Niémen, alors l'empereur négociera.
ياسيدي، إن كنت مستعدًا لتسحب قواتك خلف نهر النيمن، حينئذٍ سيتفاوض الإمبراطور.

Le tribunal Vehmique était autorisé par l'empereur et dirigé par l'archevêque pour punir les pécheurs.
عُوقبت المحكمة الفهمكية من قِبل الإمبراطور وتُدار بواسطة كبير الأساقفة لمُعاقبة المُذنبين

l'empereur nous a demandé d'informer votre Éminence, personnellement, qu'il désire vous accorder une pension très généreuse.
أخبرنا الإمبراطور لنعلم سموك شخصياً أنه يتمنى أن يمنحك راتب تقاعدي سخي جداً

Qui sait ? Il touche peut-être une pension de l'empereur.
من يعلم ربما يحصل على راتب من الإمبراطور

l'empereur Suprême se retira pour sa méditation, qui durerait 500 ans.
غادر الإمبراطور الأسمى ليبدأ رحلة تأمل ٍلمدة 500 سنة،..

Est-ce Dragon Docile ? Le bâton offert par l'empereur ?
أهذا هو الصولجان الذي أعطاك إياه الإمبراطور الراحل؟

l'empereur nous protège, mais il n'y a aucun mal à revérifier!
الإمبراطور محمي, لكن لا مانع من التحقق مرة ثانية

Que l'empereur bénisse et protége cet héritage sacré, de sorte que la force de ces braves guerriers puisse vivre dans les Ultramarines à venir.
عسى ان يبارك الإمبراطور هذا الإرث المقدس لكي تعيش قوة هؤلاء المحاربون الشجعان في المحاربون الذين لم يولدو بعد

Nous les pleurerons plus tard, si l'empereur nous accorde le temps.
سوف نحزن عليهم لاحقا اذا منحنا الإمبراطور وقتا كافيا

l'empereur a les yeux sur nous en ce moment même.
الإمبراطور يراقبنا فى هذة اللحظة , يراقب الشرق

Vous vous êtes battu pour l'empereur, votre guerre fut juste.
لقد قاتلت من أجل الإمبراطور وخضت حربا عادلة.

Vous serez toujours l'empereur à l'intérieur de la Cité Interdite... mais pas à l'extérieur.
أنت دائما ستكون الإمبراطور داخل المدينة المحرمة لكن ليس في الخارج

Cette passe est le chemin le plus court vers l'empereur.
لا الطريق الأسرع إلى الإمبراطور خلال ذلك الطريق

Je lui ai donné l'ordre de mener la charge à pieds, Imperator.
لقد أعطيته الأمر بالقيادة مترجلاً، أيها الإمبراطور

Je te l'offre volontiers, sachant que ce que j'ai fait était pour le bien de l'Empire.
أنا أقدمه بسعة صدر مع العلم أن ما فعلته كان لمصلحة الإمبراطور

"Conférez à la princesse Ok Soo le titre de concubine impériale.
قرر الإمبراطور أن الأميرة أوك سو.. ستبقي في ضيافته

Chevauche les ailes de l'espoir et somme-les d'aider nos frères Empereurs.
وتتأكد من أنهم سيساعدون إخواننا بطاريق الإمبراطور

Tu es ici depuis peu comme médecin impérial mais tu n'as pas de chance et tu n'es qu'apprenti.
جئت إلى العاصمة قبل أقل من نصف سنة. درست في قسم طبيب الإمبراطور. لسوء الحظ، جُعلت مساعد طبي