"الإنتحار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• suicide
• suicider
• suicides
• suicidaire
• tuer
• suicidé

Je devrais te féliciter d'être allé aussi loin, mais ce serait comme applaudir un suicide.
يجب أن أهنئك على قطع كل هذه المسافة ولكن هذا مثل الإنتحار.

J'ai dépensé la moitié de mon mariage à regarder le suicide.
لقد قضيت نصف فترة زواجي بمراقبة منعها من الإنتحار

Le suicide est un plus grand tueur que la maladie.
الموت بسبب الإنتحار أكثر من الموت بالإصابة بالمرض

J'ai rencontré ma femme à cause d'un gars qui a tenté de se suicider.
نعم , لقد إلتقيتُ بزوجتي بسبب أن شخص ما حاول الإنتحار

Il y a aussi les suicides.
وهناك مشكلة أخرى، وهي الإنتحار فيما بين الريفيات.

Un suicide semble un peu trop banal, pour le MI6.
الإنتحار يبدو حادثة صغيرةً بالنسبة للإستخبارات السرية البريطانيه

Tu glorifies le suicide que je n'ai même pas commis.
نعم, أنت تمجد الإنتحار الذي لم أرتكبه حتى.

Je croyais que l'hypnose ne pouvait forcer quelqu'un à faire quelque chose contre nature, comme le suicide ou le meurtre.
لقد ظننت أنه لايمكن تنويم شخص ما ليقوم بشيء لن يفعله عادة مثل الإنتحار أو القتل

Mais Ravi lui-même avait écrit sa lettre de suicide qui en avouant qu'il était le tueur.
لكن رافي كتب بنفسه في ملاحظة الإنتحار تلك بأنه هو نفسه الحبيب والقاتل

Tu veux pas que je voie cette machine à suicide de mes yeux ?
أوه، بربّكِ، لن تقومين بجعلي أرى آلة الإنتحار لأجل نفسي؟

La prochaine fois que tu veux me voir, essaie un e-mail plutôt qu'une tentative de suicide.
عندما تريد رؤيتي ثانيةً ربما تجرب الإيميل بدل محاولة الإنتحار

Ils se sont ôté la vie sachant que le suicide était un péché mortel.
وأنهوا حياتهم بأنفسهم مع علمهم بأن الإنتحار خطيئة مميتة

Vous avez une tentative de suicide ?
مرحباً , لديك المرأة التي حاولت الإنتحار ؟

Et...ce pacte de suicide à la fin, c'est... ce n'est pas montré comme cet acte d'amour ultime.
واتفاقية الإنتحار هذه في النهاية, إنها.. إنها ليست موصوفة كتصرف نهائي للتعبير عن الحب الحقيقي

Comprenez-moi je vous en prie, le suicide est ma dernière option.
تفهموا ذلك من فضلكم كان الإنتحار خياري الوحيد

Un bon ami à moi s'est suicidé il y a quelques années, et ce suicide me hante toujours, je compatis pour vous et votre quête de justice.
صديق عزيز لي قتل نفسه منذ سنوات وجيزة مضت و هذا الإنتحار ضرني إلى يومنا هذا لذا أنا أشعر بالتعاطف معك ومع سعيك للعدالة

Si tu ne veux pas manger, tu peux au moins me dire pourquoi tu as essayé de te suicider.
حسنًا إن لم تكن ستأكل، فيمكنك على الأقل إخباري بسبب محاولتك الإنتحار

Un de mes patients a tenté de se suicider hier soir.
لدي مريض الذي حاول الإنتحار الليلة الماضية

Il y a des gens qui tentent de se suicider pour attirer l'attention.
هنالك ناس يحاولون الإنتحار لأجل لفت الإنتباه..

Je vais vérifier la base de données, voir s'il y a eu d'autres mises en scène de suicides.
سأتحقق من برنامج العنف الجرائمي معرفة إذا كان أحدٌ يقوم بجرائم بوضع الإنتحار

Enfin transmets mon bon souvenir à cette fripouille suicidaire et romantique.
علىأيحال، أبلِغي سَلاَمِي لذاك الوغد من أجل الإنتحار اللعين

Il aurait tenté de se tuer il y a quelques années.
القتيل ؟ تبيّن أنّه حاول الإنتحار قبل عدة سنوات