"الاستعجالات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• urgences
• trauma un

Jesse m'a dit qu'Harbert te faisait rester comme directrice des urgences.
جيسي اخبرني ان هاربرت جعلك تبقين كمديرة لقسم الاستعجالات.

C'est la procédure que l'on puisse faire pour nous laisser le temps de sauver cette fille aux urgences.
هذا هو الاجراء الذي بإمكاننا فعله ليمنحنا المزيد من الوقت حتى ننقذ حياه هذه الفتاه في غرفه الاستعجالات

Vous avez fait une thoracotomie aux urgences sans indication technique.
أجريت بضعا للصدر في الاستعجالات بدون الاشاره التقنيه لواحد.

C'était avant qu'il soit impliqué dans la mort de la directrice des urgences.
ذلك كان قبل ان يتورط في وفاه مديرة قسم الاستعجالات.

Les médecins en trauma un pensent que la place centrale est une salle d'opération.
الاطباء في غرفه الاستعجالات يعتقدون ان القاعه الرئيسيه هي غرفه للعمليات الجراحيه.

Personne ne connaît les urgences comme vous, et c'est jusqu'au retour de Taylor.
انظري, لا احد يعرف الاستعجالات مثلك, و هذا فقط حتى يعود تايلور.

J'entre dans les urgences pour y trouver une chirurgie pratiquée sans chirurgiens.
ادخل الى غرفه قسم الاستعجالات. لاجد عمليه جراحيه تجرى من دون جراح.

Donc, il y a une semaine, ce gars a débarqué aux urgences d'Atlantic City, touché par balle à la mâchoire.
اوك,اذن,منذ اسبوع هذا الرجل,سقط في غرفة ,الاستعجالات لمدينة اتلنتيك سيتي .بعد ان أصيب بطلق ناري في الفك

Être un médecin aux urgences, exige de l'humilité.
كونك طبيبا في غرفه الاستعجالات يتطلب منك التواضع

Les gars, cette procédure est la mère de toutes les procédures des urgences.
اصدقاء , ان شق الصدر هو أم جميع الاجراءات الجراحيه في طب الاستعجالات.

Il a fait sa résidence en chirurgie avant d'atterrir aux urgences.
لقد كان مقيما في قسم الجراحه قبل أن ينتقل الى الاستعجالات.

Je voudrais voir son tableau, et dites au directeur des urgences que je suis ici et que je voudrais le voir.
أود رؤيه مخططه البياني و أرجوك أعلم مدير غرفه الاستعجالات أنني هنا و اود لقاءه

Je suis Jesse Sallander, infirmier en chef des urgences.
أنا جيسي سالاندر , كبير ممرضي الاستعجالات.

Bonjour. Je suis le Dr Perello, directrice des urgences.
.أهلا أنا , د, بيريلو , مديره قسم الاستعجالات

Je veux un cordis thermique pendant que les urgences l'emballent pour aller au bloc.
.بينما تقوم الاستعجالات بإرساله الى غرفة العمليات

" Dr Mark Taylor, directeur du service des urgences. "
د.مارك تايلور مدير مصلحه الاستعجالات

Elle a dit que j'ai 2 superviseurs, 4 résidents des urgences, et un résident en chirurgie...
قالت أن لدي طبيبان و أربع مقيمين في الاستعجالات وجراح مقيم...

Je suis... en même temps pédiatre et affectée aux urgences, donc elle voit tout le monde.
...ذلك صحيح ,تخصص برنامج الاقامه يشتمل طب الاطفال و الاستعجالات و الذي يعني أنه عليها رؤيه الجميع

Un REBOA n'est pas autorisé aux urgences.
ربوا ليست مسموحه في غرفه الاستعجالات

Un professeur m'a conduite aux urgences, puis je suis allé dans un asile, dans une chambre, juste moi, un matelas et des barreaux à la fenêtre.
وبعدها رافقني أستاذ إلى الاستعجالات ثمَّ أصبحتُ في جناح المرضى النفسيين وبعدها صرتُ في غرفة- - فقط أنا والنضائد ونوافذ ومشبكة

Nous essayons de comprendre ce qui est arrivé à M. Heshman avant qu'il soit amené en trauma un.
د, بينيدا نحن نحاول فهم مالذي حدث للسيد هيشمان قبل ان يتم احضاره الى الاستعجالات.