"الاسطبل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• écurie
• écuries
• étable
• la grange

J'envoie quelques hommes à l'écurie pour voir s'il y a un kit vétérinaire avec quelque chose de manquant uh...
سأرسل بعض الرجال الى الاسطبل ويروا ان كان هناك ادوات بيطيرية مع المفقودات , اوه..

Vous le renverrez à Rome où dans une écurie.
انت ستكونين راجعه الى روما. او الى الاسطبل.

Tu m'as chevauché, mais il semblerait qu'on ne quitte pas l'écurie.
لقد وضعت على ظهرى سرج ,ولكن يبدو اننا لن نغادر الاسطبل

Je sais que tout va parfaitement se passer aux écuries demain.
انا أعلم ان الامور ستنجح بمثالية في الاسطبل غدا

Je vous obtiendrai un travail avec le maître des écuries.
. سأحصل لك على وظيفه مع مشرف الاسطبل

Es-tu une héroïne prête à risquer tout ce qu'elle a pour avoir le garçon d'étable qu'elle aime ?
حسناً, هل انت بطلة؟ مستعدة ان تخاطر بكل شيء تملكه لكي تفوز بفتي الاسطبل الذي تحبة

Non, je parle des filles dans la grange... et le sacrifice qu'elles ont fait.
لا، أعني حيال الفتيات في الاسطبل والتضحية التي قاموا بها

Comme si c'était la princesse et moi le garçon d'écurie
كما لو كانت الأميرة... وأنا العامل في الاسطبل.

Le garçon d'écurie n'aura jamais la princesse ?
ألن يحصل عامل الاسطبل على الأميرة أبداً؟

Je brossais les chevaux dans l'écurie en nourrissant l'espoir secret d'une étreinte... avec Madame.
لقد كنت في الاسطبل انظف الجيآد.. بسرية استمع الى اغاني دآت طآبع حسي بموعد

Et bien, Ethan n'est pas là, et Megan est toujours à l'écurie, donc je m'en occupe.
حسن , ايثان ليس هنا وميغان لا تزال في الاسطبل اذن سأفعلها

Quelqu'un à l'écurie avait un problème avec Bryn ?
هل هناك احد اخر في الاسطبل لديه مشكلة مع براين ؟

Selon les relevés téléphoniques du bureau de l'écurie, quelqu'un appelait votre famille.
سجلات الهاتف الحالية من الاسطبل احدهم كان يتصل بعائلتك

Comme Flicka, qu'on ne peut pas garder dans une écurie si elle ne le veut pas.
مثلما ان فليكا لا يمكن ابقاؤها فى الاسطبل بغير ارادتها

Mais il l'avait entendu auprès de vieux garçons d'écurie du Mississippi, qui utilisaient ce terme pour les champs de courses de New York.
لكنه قد سمع بذلك من الاسطبل القديم من مسيسيبي استخدم هذا المصطلح للاشارة الى حلبة نيويورك

– sera puni... – ... d'une semaine d'écurie !
ستترتب عليه عقوبة– اسبوع في تنظيف الاسطبل–

Il connait ce gars, aux écuries...
انه يعرف ذلك الرجل فى الاسطبل لذا حصلنا على بقشيش

Va aux écuries et libère tous les chevaux.
اذهب الى الاسطبل اعمل بعض الضوضاء واطلق الخيول

Votre partie de chasse commence aux écuries où on vous assignera la monture adéquate.
نزهة صيدكم تبدأ في الحقل العلوي عند الاسطبل حيث سيتم تخصيص شيئاً ملائماً لكم لتمطوه

Oui. Je dois ranger quelques leurres. Aux écuries, peut-être ?
أجل ، علي فقط أن أقوم بإبعاد بعض الطيور المزيفة ، ربما أراكِ عند الاسطبل ؟

Vu que son désir pour le garçon d'étable n'était pas partagé, notre héroïne s'enfonça dans la nuit sombre, cherchant du réconfort dans les bras bienveillants de ses parents gentils, mais embarrassants.
و لذالك, اشتياقها لفتي الاسطبل الغير متبادل بطلتنا مشت اثناء ظلمت الليل

Laissez vos affaires. Allez directement à la grange.
أُترك جميع متعلقاتك واذهب مباشرة إلى الاسطبل