"البريدج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bridge

Tout ce dont vous avez besoin ne peut pas être plus important que le bridge.
ما تريدان لا يمكن ان يكون اهم من لعب البريدج

Un homme ne joue pas au bridge et j'ai... une obligation culturelle, ce soir.
تشارلي .. أرجوك. الرجال فعلا لا يلعبون البريدج

Que fais-tu là ? Ta mère est à son bridge, je suis venu faire un câlin à ma fille.
لقد ذهبت أمكِ للعب البريدج لذا أتيت إليكِ من أجل حضن صغير

Qui veut jouer au bridge, après dîner ?
هل من أحد يهتم بمبارة فى البريدج بعد العشاء؟

Ce soir, mon coeur, n'oublie pas le bridge avec les Cunningham.
لاتنسى, ياحبي سنلعب البريدج مع عائلة كاننغهام الليلة

Joue-t-on au bridge en Équateur ?
بالمناسبة, هل يلعبون البريدج في الاكوادور؟

Edna joue au bridge à 16 h Dis-lui que tu l'aimes
إيندا تلعب البريدج في الساعة 4 أخبر إيندا أنك تحبها

C'est au cœur du bridge contrat, un jeu passionnant.
انها فى قلب عقد حزام البريدج ، لعبة رائعة

Quelques jours après, nous allions faire un bridge chez une statue de cire.
لاحقا في أحد الأمسيات، ذهبنا إلى ..بيت أحدتماثيلالشمعلنلعب البريدج.

Je hais qu'on perde son temps à boire du porto quand on peut jouer au bridge.
أنا أرفض أن أترك الرجال يضيعون وقتهم في الشرب بينما من الممكن لعب البريدج

En fait, la situation internationale ressemble un peu à une partie de bridge.
في الواقع فإن الوضع في أوروبا يشابه لعبة البريدج الآن

Nous jouions au bridge quand quelqu'un a frappé au carreau.
أربعتنا كننا نلعب البريدج عندما رأينا حركة مفاجئة عند النافذة

Je ne suis pas très douée en matière de bridge.
و أخشى أنني أندمج عندما يتعلق الأمر بلعبة البريدج

Jouer au bridge pendant une heure avec seulement 51 cartes, ce n'est pas très vraisemblable.
القيام بلعبة البريدج لمدة ساعة بـ 51 ورقة هذا أمر لا يصدق يا سيدتي

Vous aimez les cartes, même si vous ne jouez pas au bridge.
أرى أنك تجيد اللعب بالورق سيدي, مع أنك لا تجيد لعب البريدج

Je me demandais si vous voudriez vous joindre à nous pour une partie de bridge?
اتمنى لو أنك تود الأنضمام لى وزوجتى وشقيقتى فى لعبة البريدج

Il a disparu après avoir quitté notre table de bridge.
يبدو لا أحد رآه بعد أن ترك البريدج الرابع

Je sais tout d'eux. Marjorie m'a tout raconté au club de bridge.
اعرف كل شيء عنهم ، مارجوري اخبرتني خلال لعب البريدج

Je rampais sous la table lorsque ma mère organisait sa partie de bridge, et je fixais juste leurs pieds... ces hauts talons rouges et étincelants.
اعتدت على الزحف تحت الطاولة عندما كانت أمي... تلعب البريدج مع صويحباتها، وكنت أحدّق في أقدامهن فحسب...

Je serai ta partenaire de bridge.
ولكني سأكون شريكتك في لعبة البريدج