"البقاء هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rester ici
• rester là
• reste ici
• restes ici
• être ici
• restez ici
• être là
• Reste là
• restes là
• survivre ici

Si tu veux rester ici et leur expliquer, je t'en prie.
لو أردت البقاء هنا للشرح .فأنت حرة في ذلك

Ecoute, si tu ne veux pas rester ici, je ne vais pas te garder ici.
أنظري, لم لم تكوني تريدي البقاء هنا, لن أجبرك علي البقاء هنا.

Tout ce que je peux vous dire c'est que nous ne pouvons rester ici.
كل ما استطيع اخباركم به هو انه لا يمكننا البقاء هنا

Sam est en train d'ouvrir un coffre là dedans mais on doit rester là.
تعمل سام على داخل آمن، ولكن نحن بحاجة إلى البقاء هنا.

reste ici le temps que ta remplaçante ait atteint son but.
عليكِ البقاء هنا الآن حتى تقوم بديلتكِ بالقيام بواجبها

Si ça ne te dérange pas, j'aimerais rester ici un moment.
إن لم تمانعي، فأنا أريد البقاء هنا لبعض الوقت.

Tu peux rester ici et te reposer. J'ai vu Doc Yewll.
يمكنك البقاء هنا والراحة انا رايت دكتور ويل وتعتقد

En fait, je pensais qu'il y a encore une tonne de recherches à faire, donc... peut-être que je pourrais rester ici dans l'épicerie pendant un temps.
في الواقع, لقد كنت أظن بأنها مازالت هنالك العديد من التحقيقات التي يجب أن أقوم بها إذاً, ربما أستطيع البقاء هنا

On ne peut pas rester ici. Il faut partir !
لا يمكننا البقاء هنا علينا الخروج من الجزيرة

Tu vas pas rester ici, je vais nous faire sortir. Tu veux rester ?
لا أريد البقاء هنا أجب على أسئلة غبية سأخرجنا من هنا.

C'est trop loin. C'est environ 8 km. Tu peux rester ici.
الطريق طويلة جداً ، كخمس اميال يمكنك البقاء هنا

On peut rester ici à ronchonner ou on va piquer ce cochon jusqu'à ce qu'il couine.
لذا يمكننا البقاء هنا او نعود لنضرب هذا المعتوه حتى يتفوه بشيء ما

Vous ne pouvez pas rester ici, cela vous montrera la sortie...
لا يُمكنك البقاء هنا , هذه ستُريكي الطريق للخارج

Tu dois commander quelque chose si tu souhaites rester ici.
عليكما ان تطلبان شيئا اذا تريدان البقاء هنا.

Toi, tu as choisi de rester ici et de priver le peuple de tes talents de soldat et de commandant.
و لكنك قد اخترت البقاء هنا فى نزلك و حرمان الشعب من موهبتك كجندى و قائد

Je peux pas rester ici. Faut que je marche quelque part.
لايمكنني البقاء هنا كثيرا علي ان اذهب لبعض الاماكن

On va pas rester ici et mourir comme des chiens.
لا يمكننا البقاء هنا فحسب والموت مثل الكلاب

Mais elle ne peut pas rester là. On a des règles.
لكن لا تستطيع البقاء هنا مع ذلك لدينا قوانين

Non, reste ici et je serai reviens en un éclair.
لا، عليك البقاء هنا وأنا ساعود بسرعة البرق

J'ai besoin que tu restes ici pour quelques jours, garde un oeil sur la maison assure-toi que personne ne vienne embêter Charlie.
أنا فقط أريدكي البقاء هنا لعدة ايام وتبقي أعينكي على المنزل وتحرصين على ألا يأتي احد ويضايق تشارلي

Pourquoi je voudrais être un valet quand je peux être ici avec toi ?
الآن ،لماذا عليّ أن أكون خادماً بينما يمكنني البقاء هنا معك؟

Vous restez ici et trouvez comment attrapez quelqu'un qu'on ne peut pas toucher.
يا رفاق البقاء هنا ومحاولة لمعرفة كيفية التقاط شخص نحن لا يمكن أن تمس.

C'est une scène de crime. Vous ne pouvez pas être là.
هذا ليس مسرح جريمة فاعل لا يمكنك البقاء هنا

On Reste là deux jours, on le vole et on disparaît.
أفضل طريقة هي البقاء هنا يومين، نسرقها و نرحل

Tu restes là, on doit parler.
أتمزح معي الآن؟ عليك البقاء هنا ومناقشة بعض الأمور معي

Mais pour survivre ici Il doit faire face à un défi majeur.
ولكن من أجل البقاء هنا... ... عليها أن تواجه تحديا كبيرا واحد.