"البلازما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• plasma
• plasmaphérèse
• plasmatique
• plasmas
• plasmatiques
• PACT
• plasmique
• à bord du

Les déchets sont introduits dans une chambre de centrifugation chauffée par une torche à plasma.
ويتم التغذية بالنفايات إلى غرفة الطرد المركزي المسخنة بواسطة بمصباح لهب البلازما.

Il est probable, cependant, que la génération de l'arc à plasma induit une forte consommation d'électricité.
بيد أن من المحتمل أن تكون هناك حاجة إلى كميات كبيرة من الكهرباء لتوليد قوس البلازما.

À ces endroits, le plasma peut atteindre plus de cinq millions de degrés Celsius.
البلازما هناك تصل إلى درجات حرارة تصل إلى 10 مليون درجة

On a juste besoin de séparer les anticorps du plasma.
نحن بحاجة فقط لفصل الأجسام المضادة من البلازما.

Tu penses qu'une plasmaphérèse,
هل تعتقد أن جولة واحدة من تبادل البلازما

Il ya des décennies, il a été découvert que leur plasma contenait lysat d'amibocytes de limule, qui peuvent être utilisés pour détecter les endotoxines bactériennes.
منذ عقود ، تم إكتشاف أن البلازما الخاصة بها تتضمن خلية أميبية التي يُمكن إستخدامها للكشف عن البكتيريا والسموم الداخلية

Sont une force alien de parasites à base de plasma.
هي قوة الغريبة من الطفيليات القائمة على البلازما.

Ce que m'a fait Khlyen m'a donné une sorte de contrôle sur le plasma.
مهما فعلت خليين بالنسبة لي أعطاني نوع من السيطرة على البلازما.

Tu te crois spécial. J'ai envoyé un écran à plasma, tu as acheté du gâteau.
يعتقد أنك شخصية خاصة أنا أرسلت البلازما وأنت جلبت كعكاً محلّى طبيعي

En général, ça génère quoi, un générateur à plasma ?
وبصفة عامة ما الذي يولده مولد البلازما ؟

Pour quelles autres raisons aurait-il séparé le plasma du sang ?
ما السبب الاخر الذي يجعله يفصل البلازما عن الدماء؟

C'est un traitement antique, mais certains hémophiles peuvent injecter du plasma dans leurs blessures, pour relancer le processus de coagulation qui est inefficace chez eux.
انه علاج قديم لكن بعض المصابين بالمرض يمكنهم حقن البلازما في جروحهم مما يسرع بعملية التخثر الغير فعالة في أجسادهم

S'il s'injecte le plasma qu'il y a dans le sang, il doit être receveur universel.
ان كان يأخذ البلازما من دمائهم لا بد أن يكون مستقبلا عاما

Bien, maintenant qu'on sait comment fonctionne ce canon, on peut reconfigurer le bouclier pour faire dévier la charge de plasma.
حسنا, الآن أن نعرف كيف أن مدفع يعمل, يمكننا إعادة تكوين رام مغرفة لصرف البلازما المشحونة.

Ca doit être une de ces nouvelles télévisions au plasma.
لابد أن هذا أحد تلك التلفزيونات البلازما الجديدة

Cela s'appliquait également aux techniques de destruction du bromure de méthyle par jet de plasma.
وأضاف أن هذا ينطبق أيضاً على تكنولوجيا قوس البلازما لتدمير بروميد الميثيل.

Comprendre la structure unique de l'ionosphère équatoriale, la formation du plasma dans les latitudes basses et moyennes et l'impact des irrégularités ionosphériques et plasmasphériques sur les systèmes de communications.
ساعدت على فهم البنى الفريدة الموجودة في الغلاف الإيوني فوق المناطق الاستوائية وإنتاج البلازما في الارتفاعات المنخفضة والمتوسطة وتأثير الظواهر الشاذة في الغلافين الإيوني والبلازمي على الاتصالات.

En 2011, il est parvenu à calculer l'environnement de plasma spatial à proximité des satellites.
وفي عام 2011، نجح المعهد في حساب بيئة البلازما الفضائية على مقربة من السواتل.

Faites-lui des Ig et une plasmaphérèse.
عالجوا المريض بالغلوبلين المناعي وريديا و تصفية البلازما

Les seuls pays connus pour avoir eu de sérieux programmes expérimentaux de séparation plasmatique sont les ÉtatsUnis d'Amérique et la France.
والولايات المتحدة وفرنسا هما البلدان الوحيدان اللذان من المعروف أنه كانت لديهما برامج تجريبية جدّية في مجال البلازما.

Il devrait aider à mieux comprendre divers processus et phénomènes dans le domaine de la physique spatiale des plasmas.
ومن المتوقع أن يحسن هذا الساتل درجة تفهم عدد من العمليات والظواهر في مجال فيزياء البلازما الفضائية.

L'Institut participe aux études des changements des niveaux plasmatiques d'hormones pendant le repos alité.
ويشارك معهد تجارب الغدد الصماء في دراسة التغييرات التي تطرأ على مستويات هرمونات البلازما خلال الاستلقاء.

Principe du procédé. Le procédé PACT utilise la chaleur générée par un arc à plasma pour faire fondre la partie inorganique des déchets tout en traitant la partie organique.
238- وصف العملية: تستخدم عملية PACT الحرارة المولدة بواسطة قوس البلازما لإذابة الجزء غير العضوي من النفايات في الوقت الذي تعالج الجزء العضوي.

Tu génères une sorte de champ plasmique de l'énergie cinétique ?
هل تولدين حقل من البلازما المشحونة من الطاقة الحركية؟

Cette expérience, qui consistait à étudier les ondes de plasma, a eu lieu à bord du satellite Intercosmos-9.
ونقلت تلك التجربة ، التي كانت لغرض بحث موجات البلازما ، على متن الساتل انتركوزموس -٩ .