"البلدةِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ville
• Warlock

Ne m'oblige pas à entrer. Je t'emmènerai au meilleur resto de sushis de la ville.
لا تجعلينى اذهب الى هناك انا ساخدك الى اكبر مفصل في البلدةِ.

On demande à tout le monde en ville, de nous donner 10 litres d'essence.
نحن نَسْألُ كُلّ شخصَ في البلدةِ للتَبَرُّع بخمسة غالوناتِ مِنْ الغازِ

Ils géreraient la coke de ce côté de la ville.
رَكضوا زعماً تجارة كوكا هذه النهايةِ مِنْ البلدةِ.

si tu es de la ville où il a lieu.
إذا كنت مِنْ البلدةِ كُلّ شخص يَرْجعُ للموطن

Et au minimum, tu ne sortiras jamais vivant de cette ville.
على أقل تقدير، أنت لَنْ تخرجْ من البلدةِ حيِّ.

Il y avait un cirque en ville, et ce gars lançait des marteaux.
أوه، حَسناً، هناك سيرك يَدْخلُ إلى البلدةِ و هذا الرجلِ رَمى المطارقَ

J'ai vu de la lumière, j'ai cru que le cirque était en ville.
رَأيتُ الأضويةَ، فكّرَ السيركُ كَانَ في البلدةِ.

Nous allons chercher dans chaque fichu hôtel de cette ville.
نحن سَنُفتّشُ كُلّ فندق دامي في البلدةِ.

Il n'y a aucune école comme ça dans cette ville.
ليس هناك مدرسة مثل تلك في هذه البلدةِ.

De toute façon, je ne peux pas vous en tenir rigueur. Parce que vous êtes nouvelle dans cette ville.
على أية حال , لا استطيع لومك على هذا لأنك جديدة على هذه البلدةِ.

Mais dans cette ville, de nos jours... il serait très impoli de refuser.
غرايس، في هذه البلدةِ في مثل هذه ..الأوقات. أنه من الفظاظة أن لا تأكلي ما يوضع أمامك.

Avec ton aide, que je considère accidentelle, elle a réussi à semer la rancoeur et le désordre dans la ville.
بمساعدتِكَ، التي أفضل أن أعتقد أنها شئ عرضي،توم، إستطاعتْ نشر المرارةِ والمشاكلِ في كافة أنحاء هذه البلدةِ بأكملها.

Comme si la lumière auparavant douce et clémente refusait de dissimuler plus longtemps la ville.
كما لو أنّ الضوء، رحيم وضعيف جداً، رَفضَ أخيراً أَنْ يَغطّي البلدةِ أطول من ذلك.

Les plus beaux hôtels de la ville sont occupés par de jeunes Américains.
أَنا خائفُ الفنادقُ الألطفُ في البلدةِ كَانتْ كُلّ المحجوز مَع المراهقين الأمريكانِ.

Si, c'est pour ça que je vais t'obliger à quitter la ville.
في الحقيقة، هو يَعمَلُ، مسيحي، لهذا السبب أُديرُك خارج البلدةِ.

On la tire des courants géothermiques sous la ville.
نَسْحبُ الطاقةً مِنْ المخارج الحرارية الأرضيةِ الموجوده تحت البلدةِ

On ne sait plus parler dans cette ville !
الناس لا يَتكلّمونَ الانجليزية في هذه البلدةِ كثيراً

Viens, allons dans le bar le plus sombre de la ville.
تعال، نحن ذاهِبونَ إلى الحانة الأظلم في البلدةِ.

Tu diras ça à une autre, dans une autre ville ?
بأنّ ما أنت سَتَقُولُ في البلدةِ القادمةِ مَع شخص آخر؟

Impossible.Pas âme qui vive entre ici et la ville.
لا أحد يُستطيع لايوجد احد بالجوار أقرب مِنْ البلدةِ

Je ne désire peut-être rien autant que votre aide... mais Warlock doit apprendre à se défendre.
سّيد بليسديل، أنا أوَدُّ مساعدتَكَ أكثر مِنْ أيّ شئ في العالمِ، لَكنَّه حان الوقتُ لهذه البلدةِ ان تعتمد على نفسها.