"البلده" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ville
• pays
• village
• voyage
• gens

Apparemment tu n'est pas le seul prédateur opportuniste dans cette ville.
يبدو أنك لست الوحيد.. المُنتهز للفرص في هذه البلده.

Je conduis une Porsche et cette rue devant l'école était le seul endroit en ville où je pouvais vraiment l'ouvrir.
أنا أقود سيارة بورش وهذا الشارع أمام المدرسة كان المكان الوحيد في البلده الذي يمكننيحقاًأن أطلقالعنانلها.

Je ne suis pas sûre que je suis prête pour ça, ou faites pour ça, et quitter la ville...
لست متأكده أنني مستعده لذلك.. أو العمل لأجل ذلك وترك البلده أنا لا أريد ..

Tous le monde sait qu'il n'y a rien à faire en ville le mardi.
الكل يعلم أن لا شئ يحدث فى هذه البلده يوم الثلاثاء

- J'ai trouvé un petit hôtel... très joli dans l'arrire pays.
وجدت فندق صغير جميل للغايه فى ضواحى البلده جيد

L'émissaire de la reine anglaise est au village, et j'ai arrangé une rencontre.
مبعوث الملكه الانكليزيه في البلده الان ولقد رتبت لقاء

Je ne sais pas, mais en l'attendant, on doit s'assurer que la ville soit protégée.
لا اعرف ,ولكن حتى تظهر يجب ان نتأكد ان البلده مازالت امنه

Apparemment il y a un agent du NTAC en ville qui cherche son fils.
يبدو ان هناك عميل دفاع وطنى فى البلده يبحث عن ابنه

Je sais que c'est fou, et je ne reste en ville que quelques jours, mais voudrais-tu sortir avec moi ?
أعلم أن هذا جنون وأنا في البلده منذ بضع أيام فقط لكن أتودين الخروج في موعد؟

L'Air Force a démarré le feu. Ils veulent vider la ville.
القوات الجويه أشعلت النار يريدون إخلاء البلده لسبب ما

Tu sais que tu peux quitter la ville sans que personne ne le sache.
تعلم أنك تستطيع الخروج من البلده إرحل و لن يعلم أحد

Je suis nouveau en ville, je ne connais pas les règles.
انا جديد فى هذه البلده و لا اعرف القواعد

Et c'est celui qui a brûlé la ville qui a tué sa maman !
الذى قام بإحراق البلده هو فقط الذى تسبب فى موت أمه.

Nous allons traverser la ville, alors ne décevons pas les foules.
سنقدم عرض عبر البلده لذا لا نريد أن نخذلهم

Matt Burke dit que le bien dans cette ville est bien plus fort que le mal.
مات بيرك يقول أن الجيد فى هذه البلده يفوق السئ إلى حد بعيد

Le plan, c'est d'aller à la ville la plus proche.
اذن خطتنا ان نصل الى البلده التاليه كيلفنان

Tant pis pour l'entraîneur, pour l'équipe et la ville.
لا مشكله , انها خسارة المدرب خسارة الفريق , خسارة البلده

Peut-être qu'il a, genre, été trop loin et qu'il a du quitter la ville le plus vite possible, sans même avoir le temps de prendre ses affaires.
حسنًا ربما تمادى في الامر وكان عليه مغادره البلده بسرعه بسرعه جدًا حتى انه لم يأخذ اغراضه

C'est le pont de la ville à côté du cimetière.
بالاعلى في نهايه البلده بالقرب من المقبره

Parfois je me demande à quoi ressemblerait ce pays si les puritains étaient restés chez eux.
أتساءل أحيانا ماذا ستكون عليه هذه البلده لو أن المتشددون بقوا في منازلهم

Je suis déshonorée aux yeux de la Couronne et à la plupart de ceux de ce village.
وتمت ازدرائي من قبل الحكومه ومن قبل اكثر الناس في هذه البلده

Mais la Princesse Claude a insisté pour un voyage shopping en ville.
ولكن الاميره كلود أصرت على التسوق في البلده

La plupart des gens sont morts. Sauf eux.
قتلوا معظم سكان البلده, ولكنهم تركوا هؤلاء يذهبون.