"البنكي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• banque
• bancaire
• banquier
• bancaires
• introduction en
• la semaine avant

Bonne nouvelle pour votre compte en banque, la pièce est assez petite pour passer toute seule.
حسناً، هذا من حسن حظ حسابك البنكي هذه القطعة صغيرة كفاية لتمر بمفردها

Un compte bancaire doit être ouvert au nom de la travailleuse en accord avec une banque privée pour garantir que l'intéressée touche effectivement son salaire;
تم تفعيل الحساب البنكي للعاملة من خلال اتفاقية مع أحد البنوك الخاصة لضمان استلام العاملة لأجورها؛

Il n'est jamais retourné chez lui, jamais touché ses comptes en banque.
لم يعد الى منزله مطلقا ، وحسابه البنكي لم يستخدم

Au même titre que dans d'autres pays en développement, le secteur bancaire serbe est la propriété des institutions financières régionales et mondiales.
وكما هو الحال في البلدان النامية الأخرى، فإن القطاع البنكي الصربي، تملكه المؤسسات المالية الإقليمية والعالمية.

Je déjeunais avec un banquier, hier.
قابلت هذا الموظف البنكي بالتجزئة ليلة أمس

Relevés de banque et de voyages, mails...
حسابه البنكي و دفاتر سفرياته ..وبريده الإلكتروني

Avec toutes ces commissions et ces collectes de fonds, il n'y a pourtant rien sur leurs comptes en banque.
بعد العمولات وجمع التبرعات يبدو انهم لا يملكون شيئا في حسابهم البنكي

Imbécile, je suis les bras de l'équipe. Tu ne voudrais pas tirer une banque sans moi.
،أيها المغفل أنا العنصر العضلي في المعادلة ما كنت ستقوم بذلك السحب البنكي من دوني

Que faire si la charité préférée de Madame DiLaurentis a aussi été sur le compte en banque de son fils aîné ?
ربما فقط احب الاعمال الخيريه وكان ايضا الحساب البنكي لابنها الاكبر ؟

je veux être sûr que vous puissiez payer en cas d'insolvabilité de votre banque.
أريد أن أكون متيقنا من عملية الدفع في حالة وجود مشكلة في الغطاء البنكي في مصرفكم

Eh bien, absolument personne n'aurait pu vider ce compte en banque excepté Helen et moi.
حسنا , بالتاكيد لا احد منا يستطيع ان يفرغ ذلك الحساب البنكي . غير انا وهيكي

Tant mieux parce que ce n'est pas le style de ton compte en banque non plus
جيد لأنها أيضا ليست من طراز حسابك البنكي

Baby girl va pirater mon PC, voler mon identité, dépenser la moitié de mon argent en banque avant que je ne finisse une phrase.
ستخترق فتاتي حاسوبي و تسرق هويتي و تنفق نصف المال في حسابي البنكي قبل أن أنهي جملة

Le secteur bancaire a été très porteur en 2008, comme les années précédentes; il a en fait été plus porteur que dans les pays d'origine des banques principales.
وحقق القطاع البنكي أرباحا عالية في عام 2008. كما حدث في السنوات السابقة وكان أكثر ربحية مما هو عليه في بلدان المنشأ للبنوك الضخمة.

Nous avons besoin de plus de transparence et de régulation dans le système bancaire.
ولا بد من وجود المزيد من المسائلة في النظام البنكي ومراقبته أكثر مما هو عليه الأمر الآن.

Tu ne me laisses pas boire, mon compte bancaire est plutôt vide...
لن تدعيني أثمل، حسابي البنكي منخفض قليلا في الآونة الأخيرة

Un indic est toujours payé en cash, pas de trace bancaire.
المُخبرين يحصلون على أموالهم دائماً نقداً بحيث لا يمكن لأحد أن يتتبّع ذلك المال إلى الحساب البنكي

Il n'aurait jamais laissé des traces papier comme vous, qui mènent droit au compte bancaire de Tuasopo.
إنه لن يكون أبدا مهملا بترك هذا الأثر الورقي الذي تركته والذي يقود مباشرة الى حساب توسوبو البنكي

Mais un banquier d'affaires doit d'abord passer pour auditer notre filiale.
لكن أولا، المستثمر البنكي لابد أن يمر علينا ويوقع ببقاء فرعنا

Ça ressemble à des comptes bancaires de quelqu'un ?
كيف يمكن أن تسمح الحساب البنكي لأحدٍ ما؟

Avec l'ouverture et l'introduction en bourse, papa pique une crise à chaque fois que je quitte le bureau.
مع إفتتاح لوفتكس و مع أمر الإكتتاب البنكي , أبي خائف كل مرةٍ أترك المكتب

Je sais pas. Vous avez retiré 40 000 $ de votre compte la semaine avant l'évasion.
لا أدري يقال هنا أنك استخلصت حسابك البنكي