"البهائم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bêtes

Ils se transmettent dans certaines familles depuis les Guerres des bêtes.
خلال السلالة القديمة للعوائل المعينة منذ زمن حرب البهائم

Il a acheté les bêtes et nous a donné un shilling pour faire ses enchères.
إشترى البهائم وأعطانا شلن لنقوم بتنفيذ أوامره

En enfermant les maîtres et les massacrant par milliers c'est aussi traité les hommes comme des bêtes.
قتل السادة و ذبحهم بالآلاف أيضا هو معاملة للبشر مثل البهائم

Autrefois, les bêtes ont asservi nos ancêtres par la terreur.
منذ زمن بعيد, البهائم استعبدت أسلافنا من خلال الإرهاب والإضطهاد

Nos ancêtres apprirent à se servir des armes des bêtes et se rebellèrent.
أسلافنا تعلموا كيف يستعملو أسلحة البهائم وقامو بثورة

Les patients sont encagés, appâtés comme des bêtes.
المرضى يُـسجنون في أقفاص ويُـعلفون مثل البهائم.

Comme des bêtes qui ne sortent que la nuit.
مثل أولئــك البهائم الذين يأتون الليل فقط.

Je parle de Jacques l'Effroyablement Violent, le tueur de bêtes, sodomite de taureaux, sans domicile fixe.
إني أقصد جاك صاحب الرُعب الذي يفوق الوصف الرحّالة ,مُغتصب الثيران , وقاتل البهائم

Les hommes étaient traités comme des bêtes
يعاملون البشر مثل البهائم كما قلت بنفسك

Se faisant violer par des bêtes, qui sont en fait nos ancêtres.
واغتصاب البهائم من أجل أن نعيش.

Depuis lors, les bêtes sont à notre service.
منذ ذلك, البهائم أصبحو يخدمونا

Pour moi, les bêtes pourraient donner plus.
أظن إن البهائم لا تدرّ كل ما بها

Au cours des attaques au sol à Ramadan (Damas), le 9 juin, et à Al-Qaraytayn (Homs), le 24 juin, les forces de sécurité ont abattu et enterré des bovins et d'autres bêtes.
185- وخلال الهجمات البرية التي وقعت في رمدان (دمشق) في 9 حزيران/يونيه، وفي القريتين (حمص) في 24 حزيران/يونيه، قامت قوات الأمن بقتل وحرق البهائم وغيرها من المواشي.

"Pourtant l'homme qui est en honneur ne dure pas il est semblable aux bêtes qui périssent."
"على الرغم من ذلك الرجل يجري تكريما يثبت لا وهو يشبه البهائم التي تباد ." !

un peu de chaleur auprès de vous, comme les bêtes à l'étable.
كما البهائم في إسطبلاتها

Maudites bêtes !
اولائك البهائم الجاحدة خاصتك

Laissez les bêtes.
أترك البهائم هنا

Ces bêtes que vous voyez, toutes portent ma marque.
هذه البهائم, كلها... عليهم علامتي

Le vol de bêtes est passible de la peine de mort.
سارق البهائم يعاقب بالموت