"التحكم به" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le contrôler
• perdant le
• contrôle d'une

J'étais certaine que je vous pouvez le contrôler et gérer ce qu'il représentait pour moi.
كنت متأكدة من أنني أستطيع التحكم به أعني كم كان يعني لي

Vous croyez pouvoir le contrôler juste parce qu'il vous aime ?
أتعتقدين أنه يُمكنكِ التحكم به لإنه يُحبك ؟

Peut-être, mais avoir un bébé, ça, je peux le contrôler.
ربما، لكن إنجاب طفل؟ يمكنني التحكم به يمكنني التحكم بك

Ecoutes Jackie, tu ne peux pas continuer d'essayer de le contrôler...
أسمعي جاكي ، لا يمكنك الإستمرار في محاولة التحكم به

Plusieurs ne savaient pas manier les armes. L'un d'entre eux, perdant le contrôle de son fusil mitrailleur PKC, est tombé à la renverse.
كان قسم كبير من هؤلاء لا يعرف كيفية استخدام السلاح، فكان أحدهم يستخدم رشاش بي كي سي ، ولم يستطع التحكم به فدفعه ورماه إلى الوراء.

Aux termes du Traité, les 33 États d'Amérique latine et des Caraïbes se sont engagés à s'abstenir de réaliser, d'encourager ou d'autoriser, directement ou indirectement, tout essai, emploi, fabrication, production, possession ou contrôle d'une arme nucléaire quelconque.
وبموجب المعاهدة، تعهدت الدول ال33 في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بالامتناع عن المشاركة في اختبار أي سلاح نووي أو استعماله أو تصنيعه أو إنتاجه أو حيازته أو التحكم به وعن تشجيع ذلك أو الإذن به، بشكل مباشر أو غير مباشر.

Pas de conscience ou d'humanité. Je ne pouvais pas le contrôler.
لا وعى, لا خوف, لا إنسانية الفراغ فقط, لم أستطع التحكم به

Cet acte de possession chasse le mystère et marque la fin d'une relation, pas le début, parce que... la vraie sagesse, ce n'est pas de posséder l'amour, ni de le contrôler, mais c'est d'être émerveillé et de dire :
و يشكل نهاية العلاقه و ليس بدايتها لأن الحكمه الحقه هي ألا تحاول السيطره على الحب و لا تحاول التحكم به

Capable de diriger, mais qu'on puisse le contrôler.
ليدير عمل،لكن ليس قوي لدرجة تجعلنا لا نستطيع التحكم به

Souviens-toi, trouve le rythme du combat. Essaie de le contrôler.
والآن تذكر , أبحث عن مجرى المعركة وحاول التحكم به

Le monde à l'extérieur de ce monde, on ne peut pas le contrôler, pas avec des bombes, pas avec de la diplomatie et même pas avec de l'amour.
, العالم خارج هذا المنزل , لا يمكننا التحكم به ليس بالقنابل أو بالدبلوماسية أو بالحب

C'est ce qui empêchait Zzyzx de le contrôler et ce qui va nous empêcher... d'obtenir ce qu'il a dans la tête.
هذا ما منعته زايزكس من القدرة على التحكم به .. وما سوف تمنعنا من

Quelque chose m'est arrivé, et je ne peux pas le contrôler.
حسناً , لقد حدث شيئاً ما لى وكل ما أعمله أنه لا يمكننى التحكم به

Je peux le contrôler. Si je le peux, tu le peux aussi.
, أظنني يمكنني التحكم به لو أنني أستطيع، فتستطيع أنت أيضاً

Je ne pense pas pouvoir le contrôler.
لا أعتقد بأنني أستطيع التحكم به حقاً

Ça va, tu as compris comment le contrôler.
كيف يسعك التحكم به الأن . حقاً ؟

Je peux le contrôler ?
أيمكنني التحكم به ؟

Oui, tu le peux. Tu peux le contrôler.
بلا، تستطيع، أنت قادر على التحكم به

Pourquoi penses-tu que je suis capable de le contrôler ?
لماذا تظن أنه يمكني التحكم به ؟

Comme ça on peut le contrôler.
هكذا يمكننا التحكم به