"التقارير المقدمة إلى المجلس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rapports au Conseil
• rapports présentés au Conseil
• rapport DU CONSEIL
• les rapports remis au Conseil
• rapport destiné au Conseil
• des rapports adressés au Conseil
• des rapports qui sont présentés au Conseil
• rapports soumis au Conseil

Point 5 rapports au Conseil économique et social
البند 5 التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

rapports au Conseil économique et social
التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

LONGUEUR MAXIMALE DES rapports présentés au Conseil D'ADMINISTRATION
تحديد عدد صفحات التقارير المقدمة إلى المجلس التنفيذي

Approuvé le rapport de la deuxième session ordinaire concernant le point 2 de l'ordre du jour : rapports au Conseil économique et social;
واعتمد التقرير عن الدورة العادية الثانية لعام ١٩٩٩ بشأن البند ٢: التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

Approuvé le rapport de la deuxième session ordinaire concernant le point 2 de l’ordre du jour : rapports au Conseil économique et social;
واعتمد التقرير عن الدورة العادية الثانية لعام ١٩٩٩ بشأن البند ٢: التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

rapports au Conseil ÉCONOMIQUE ET SOCIAL
التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

II. rapports au Conseil ÉCONOMIQUE ET SOCIAL 88
التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Approuvé le rapport de la deuxième session ordinaire concernant le point 2 de l'ordre du jour : rapports au Conseil économique et social;
واعتمد التقرير عن الدورة العادية الثانية لعام 1999 بشأن البند 2: التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

Les rapports présentés au Conseil économique et social par ces fonds et programmes ont été harmonisés et reprennent les domaines clefs de l'examen triennal.
وقد تمت مواءمة التقارير المقدمة إلى المجلس من هذه الصناديق والبرامج، وهي تعكس المجالات الرئيسية التي يغطيها الاستعراض.

POINT 2 : rapport DU CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL
البند ٢: التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Mettre à la disposition du public les rapports remis au Conseil exécutif;
(ج) إتاحة التقارير المقدمة إلى المجلس التنفيذي للجمهور العريض؛

247. Le Directeur de la Division des interventions d'urgence a fait remarquer que dans le document présenté, le PNUD n'avait pas souhaité définir le rôle des autres organisations ou empiéter sur les responsabilités du Département des affaires humanitaires dans la préparation du rapport destiné au Conseil économique et social.
٧٤٢ - ولاحظ مدير شُعبة الاستجابة في حالات الطوارئ أن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لم يرغب في أن يبدو في الورقة وكأنه يحدد دور المنظمات اﻷخرى أو يتعدى على مسؤوليات إدارة الشؤون اﻹنسانية في إعداد التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

:: Il coordonne la rédaction des rapports adressés au Conseil économique et social.
:: تنسيق إعداد التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

29. L’Administration devrait modifier la forme des rapports qui sont présentés au Conseil d’administration afin d’en uniformiser la présentation et de veiller à ce qu’ils contiennent les informations requises.
29 - تستعرض الإدارة شكل التقارير المقدمة إلى المجلس التنفيذي من أجل توحيد العرض وكفالة تقديم المعلومات المطلوبة.

Grâce aux travaux de la Division, le système a pu poser des questions et faire des propositions aux gouvernements par le biais des rapports soumis au Conseil et à l'Assemblée générale de manière à susciter la mise au point de nouvelles approches des activités opérationnelles des Nations Unies.
ومكنّت أعمال الشعبة المنظومة من إثارة مسائل وتقديم اقتراحات إلى الحكومات من خلال التقارير المقدمة إلى المجلس والجمعية العامة التي يمكن أن يُسترشد بها في وضع منهجيات جديدة للأنشطة التنفيذية للمنظومة.