"التكلم مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parler à
• parler au
• parler avec
• parler aux
• parle à
• parlé à
• de parler
• parler a
• lui parler

Repars... repars ! Je veux pas parler à Mimi Geignarde.
استدر، استدر لا اريد التكلم مع توني المتأوة

Hmm. Je vais devoir parler à ton professeur de français.
على التكلم مع مدرس اللغة الفرنسية الخاص بك.

J'ai pas à appeler ou rendre des comptes, et si je veux parler à un autre homme, c'est pas comme si on etait fiancés ou quelque chose comme ça.
ليس علي أن أتصل به أو أعلم اين هو وإذا أردت التكلم مع رجل آخر,هو ليس كأننا نضع أساور الوعود أو اي شيء

Tout ce qu'il veut, c'est parler au gars pendant 5 minutes
كل مايريدونه هو التكلم مع هذا الفتي لخمس دقائق

Cette fille a passé toute la soirée à parler avec tes amis... à demander des anecdotes sur toi... à regarder I'album photos de Monica.
تلك البنت فقط صرفت كامل المساء في التكلم مع أصدقائك تطلب سمع القصص عنك تنظر خلال ألبومات صور مونيكا

Je ne sais pas parler aux femmes et je voulais qu'on couche ensemble, alors j'ai emmené le teste-amour pour qu'il m'aide.
لست بارعاً في التكلم مع النساء وأردت حقاً التعرّف عليك. لهذا جلبت معي جهاز مقياس الحب ليساعدني.

Ali, va faire la fête, je dois parler à ton ex-femme.
علي،لم لا تستمتع بالحفلة أريد التكلم مع زوجتك السابقة

Si vous voulez parler à l'opérateur, restez en ligne, et nous vous répondrons dans les meilleurs délais.
‫إن كنتم تودون التكلم مع موظف البدالة ‫الرجاء البقاء على الخط ‫وسيتكلم معكم أحدهم قريبا

Je veux parler à l'antiterrorisme.
لا، قبل القيام بأي شيء أريد التكلم مع رئيس قسم مكافحة الإرهاب

Je suis la seule qui peut parler à Nathan.
انا الوحيدة التي بامكانها التكلم مع نايثن

Toute personne désireuse de parler à mon Maître doit d'abord s'adresser à moi.
أيّ أحد يود التكلم مع سيّدي .يجب أن يتكلم معي أولاً

Oui, tu devrais parler à ta sœur plus souvent.
أجل، لهذا السبب عليك التكلم مع شقيقتك أكثر.

"Réponds toi-même. "Je ne veux parler à personne.
أجب بنفسك لا أريد التكلم مع أحد في الوقت الحاضر

C'est ce que je veux savoir. Je dois parler à la police.
هذا ما أحاول معرفته، أريد التكلم مع الشرطة

Je veux parler à ce cinglé qui t'a raconté cette histoire.
انا اريد التكلم مع هذا الرجل الحكيم الذي اخبرك بالقصة

On ne peut pas parler au gars avant qu'il sorte de l'hôpital.
لا يمكننا التكلم مع الطفل .إلى أن يخرج من المشفى

Oui. Je peux parler au gouverneur ?
بالتأكيد، أجل، هل يُمكنني التكلم مع المحافظ؟

Il serait obligé de dormir par terre et ne serait pas autorisé à parler avec les autres détenus.
وتفيد تقارير أنّه أُجبر على النوم على الأرض ومُنع من التكلم مع السجناء الآخرين.

Tu aimes parler avec nos filles, Tattie ?
تحب التكلم مع فتياتنا صحيح ايها المترهل ؟ يقصد ب تاتي : مترهل الاثدية تقليداً ع اسمهم

Ecoute, ton projet, parler aux plantes, dans le vrai monde, c'est tellement triste.
إنها واحد من الأشياء المعجبة بها على الفيسبوك انظري , مشروعك , التكلم مع النباتات في العالم الحقيقي , أمر محزن جداً

Et bien, si tu ne veux pas que je parle à ton prisonnier, tu aurais dû être là pour aider.
حسناً ، إذا كنت لا تريد مني التكلم مع سجينك يجب عليك أن تكون هنا لتقديم المساعدة

Je ne dirais rien d'autres tant que je n'aurais pas parlé à l'avocat du syndicat.
اسمع,لن أقول أي كلمة أخرى قبل التكلم مع محامي الاتحاد

Il m'a dit de ne pas m'adresser aux employés, de parler directement au boss.
أخبرني بأن لا أتكلم مع الموظفين .المُساعدين، بل التكلم مع الرئيس

Vous lui dîtes de prendre le téléphone Si il veut parler a sa femme.
أخبري الرجل أن يرفع السماعة، إن كان يود التكلم مع زوجته.

Écoutez, je vais juste lui parler, d'accord?
انظر انا فقط اريد التكلم مع ذلك الشخص . حسنا ؟ ـ ليس هناك ـ هذا كل شيء ابق هنا