"الجزء المتعلق بالشؤون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• débat consacré aux affaires
• débat consacré aux questions
• réunions consacrées aux affaires

En 2001, le Conseil a décidé de ne pas adopter de conclusions à la fin du débat consacré aux affaires humanitaires.
وفي عام 2001، عمد المجلس إلى عدم اعتماد استنتاجات خلال اختتام الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته.

débat consacré aux affaires humanitaires
الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية

Thème du débat consacré aux affaires humanitaires que le Conseil économique et social organisera à sa session de fond en 2012
موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2012

À la même séance également, le Vice-Président du Conseil a fait des observations finales et déclaré clos le débat consacré aux affaires humanitaires.
26 - وفي الجلسة أيضا، أدلى نائب رئيس المجلس بملاحظات ختامية وأعلن عن اختتام الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية.

Thème du débat consacré aux affaires humanitaires de la session de fond de 2000 du Conseil économique et social
موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية لعام 2000 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

débat consacré aux affaires humanitaires
الجزء المتعلق بالشؤون اﻹنسانية

Il abordera aussi la question du développement de l’Afrique dans son débat consacré aux questions de coordination et les liens entre secours d’urgence et développement à long terme dans son débat consacré aux affaires humanitaires.
وسوف يتناول في الجزء التنسيقي منها أيضا مسألة التنمية اﻷفريقية، كما سيتناول في الجزء المتعلق بالشؤون اﻹنسانية الصلات بين اﻹغاثة في حالات الطوارئ والتنمية الطويلة اﻷجل.

Un autre volet important du travail du Conseil a été la série de réunions consacrées aux affaires humanitaires, dont les conclusions supposent, entre autres, un élargissement de l'action de coordination du Conseil.
وثمة جانب آخر هام من أعمال المجلس هو الجزء المتعلق بالشؤون اﻹنسانية الذي دعت الاستنتاجات المتوصل إليها فيه، ضمن أمور أخرى، إلى توسيع نطاق مهمة التنسيق التي يضطلع بها المجلس.