| Mesures que doit prendre l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session | UN | اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الحادية والخمسين |
| Décision que doit prendre l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session | UN | اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الحادية والخمسين |
| X. MESURES À PRENDRE PAR L'Assemblée générale à SA | UN | اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| à prendre Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre au sujet du financement de la Mission portent sur les points suivants : | UN | 150 - في ما يلي الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في ما يتصل بتمويل البعثة: |
| IV. Décisions que l'Assemblée générale devra prendre en ce qui concerne le financement de la MINUEE, l'Assemblée générale devra se prononcer sur les points suivants : | UN | 22 - فيما يلي الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في ما يتعلق بتمويل البعثة: |
| III. MESURES QUE l'Assemblée générale devrait prendre à SA CINQUANTIÈME SESSION 9 4 | UN | ثالثا - اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الخمسين |
| IX. MESURES QUE l'Assemblée générale devra prendre à SA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION 27 8 | UN | تاسعا - الاجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| V. DÉCISIONS À PRENDRE PAR L'Assemblée générale à SA | UN | الاجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| VI. DÉCISIONS À PRENDRE PAR L'Assemblée générale à SA | UN | الاجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| Décision que doit prendre l'Assemblée générale à sa cinquantième session | UN | اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الخمسين |
| Décisions que doit prendre l'Assemblée générale à sa cinquantième session | UN | الاجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الخمسين |
| Décisions que doit prendre l'Assemblée générale à sa cinquantième session | UN | اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الخمسين |
| Décisions que doit prendre l'Assemblée générale à sa cinquantième session | UN | اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الخمسين |
| Décisions que doit prendre l'Assemblée générale à sa cinquantième session | UN | اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الخمسين |
| Il indique également les mesures à prendre par l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session concernant le financement de la MINUAR. | UN | كما يوجز التقرير اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الحادية والخمسين فيما يتعلق بتمويل البعثة. |
| Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre au sujet du financement de la Mission portent sur les points suivants : | UN | 22 - في ما يلي الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في ما يتعلق بتمويل البعثة: |
| Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre au sujet du financement de la Mission portent sur les points suivants : | UN | 36 - فيما يلي الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في مجال تمويل البعثة: |
| V. Décisions que l'Assemblée générale devra prendre en ce qui concerne le financement de la MINUEE, l'Assemblée générale devra se prononcer sur les points suivants : | UN | 21 - فيما يلي الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في ما يتصل بتمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا: |
| Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre en ce qui concerne le financement de la FISNUA sont indiquées dans la section IV du projet du budget (A/66/526). | UN | 38 - ترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفرع الرابع من تقرير الميزانية المقترحة (A/66/526). |
| VIII. MESURES QUE l'Assemblée générale devrait prendre à SA QUARANTE-HUITIEME SESSION 12 6 | UN | ثامنا - اﻹجـراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الثامنة واﻷربعين |
| IV. Décisions que l'Assemblée générale devra prendre à sa cinquante-septième session | UN | رابعا - الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها السابعة والخمسين |
| Mesure que l'Assemblée générale doit prendre à sa cinquante-quatrième session | UN | رابعا - الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الرابعة والخمسين |
| Les mesures à prendre par l'Assemblée générale sont indiquées au paragraphe 17. | UN | وترد اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في الفقرة ١٧. |
| Les décisions que devra prendre l'Assemblée générale sont énoncées à la section IV du présent rapport. | UN | وتـرد الإجــراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفرع رابعا من هذا التقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 