| 1955 Licence de géologie, Institut de prospection géologique de Moscou. | UN | 1955 ماجستير في الجيولوجيا، معهد موسكو للتنقيب الجيولوجي. |
| Institut de formation - Service géologique de l'Inde | UN | برنامج المسح الجيولوجي الذي وضع معهد التدريب المهني |
| Parmi ces aquifères, outre ceux qui appartiennent à la même formation géologique, on peut en trouver qui sont associés à des formations géologiques différentes. | UN | وهذه الطبقات لا تكون من نفس التشكيل الجيولوجي فقط بل إنها يمكن أن تكون أيضاً من تشكيلات جيولوجية مختلفة. |
| Par son importance, la connaissance de la géologie de la partie immergée du détroit reste l'objectif essentiel. | UN | ونظرا ﻷهمية الجزء المغمور في المضيق، فإن معرفة التركيب الجيولوجي لا يزال هو الهدف اﻷساسي. |
| Un service géologique doit se conformer à la politique du gouvernement intéressé et dans l'idéal, avoir une vision qui dépasse l'organisation. | UN | وتستند ولاية المسح الجيولوجي الى سياسة الحكومة وهي، في الحالات المثلى، تتطلع الى خارج المنظمة. |
| Le service géologique fournit des informations et une assistance dans son domaine de compétence. | UN | وتوفر وحدة المسح الجيولوجي المعلومات والمساعدات في مجال الجيولوجيا. |
| Plus de 60 cartes ont été conçues et le Service géologique des États-Unis en a publié les deux tiers environ. | UN | وقد صممت مجموعة مكونة مما يربو على ٦٠ خريطة ونشرت دائرة المسح الجيولوجي بالولايات المتحدة حوالي ثلثيها. |
| Il s'agit de recueillir suffisamment de données et d'informations pour établir les caractéristiques du site de stockage géologique et rechercher d'éventuelles voies de déperdition. | UN | وتنطوي هذه الخطوة على جمع ما يكفي من البيانات والمعلومات لتوصيف موقع التخزين الجيولوجي وتحديد منافذ النضح المحتملة. |
| ii) De travaux de modélisation numérique et d'observations confirmant qu'aucune déperdition ne risque de se produire à partir du site de stockage géologique. | UN | النمذجة الرقمية والملاحظات تؤكد أنه لا يمكن توقع أي نضح في المستقبل من موقع التخزين الجيولوجي. |
| Directeur adjoint du Programme allemand de réflexion sismique continentale (DEKORP) auprès du Service géologique de Basse-Saxonie (NLfB), Hanovre | UN | المدير المساعد للبرنامج الألماني الخاص بالانعكاس السيزمي القاري مع الإحصاء الجيولوجي لسكسونيا السفلى، هانوفر |
| Scientifique auprès du Service géologique de Basse-Saxonie (NLfB), Hanovre | UN | موظف الشؤون العلمية للإحصاء الجيولوجي لسكسونيا السفلى، هانوفر |
| ● Exploration des gisements pétrolifères et gazéifères et étude de la composition géologique des régions où l'on trouve du pétrole et du gaz et des gisements pétrolifères et gazéifères spécifiques | UN | :: البحث عن النفط والغاز ودراسة التكوين الجيولوجي للمناطق التي يوجد فيها النفط والغاز ولحقول معيَّنة للنفط والغاز |
| Chef de la Division de géologie marine de la Commission géologique du Brésil | UN | رئيس شعبة الجيولوجيا البحرية، المسح الجيولوجي للبرازيل |
| Elle a indiqué que le Modèle géologique de la zone de Clarion-Clipperton serait actualisé à mesure que d'autres données seraient disponibles. | UN | وأشارت اللجنة أيضا إلى أنه سيجري تحديث النموذج الجيولوجي لمنطقة كلاريون - كليبرتون عند توافر مزيد من البيانات. |
| Chef de la Division de géologie marine de la Commission géologique du Brésil | UN | رئيس شعبة الجيولوجيا البحرية، المسح الجيولوجي للبرازيل |
| La Guinée a accepté les conclusions de l'évaluation des sites miniers artisanaux réalisée par le Service géologique des États-Unis en 2010 pour le compte du Groupe de travail des experts diamantaires. | UN | وقبلت غينيا نتائج التقييم الذي أجرته الوكالة الأمريكية للمسح الجيولوجي عام 2010 فيما يتعلق بمواقع تعدين الماس الحرفي الذي اضطلعت به بالنيابة عن الفريق العامل لخبراء الماس. |
| 65. En Chine, les études géologiques sont menées de façon plus ou moins intensive. | UN | ٥٦ - وهناك درجات مختلفة من كثافة المسح الجيولوجي في الصين. |
| Le Bélarus a beaucoup d'expérience en matière d'irrigation et de levés géologiques. | UN | فلدى بيلاروس خبرة طويلة في مجال الري والمسح الجيولوجي. |
| - Restructuration des institutions spécialisées dans les secteurs géologiques et miniers; | UN | - إعادة هيكلة المؤسسات المختصة في الميدان الجيولوجي والتعديني. |
| M. Marwan Koudmani, géologue, expert en télédétection, Organisation générale de télédétection | UN | الجيولوجي مروان قدماني، خبير في الاستشعار من بُعد، المؤسسة العامة للاستشعار من بُعد. |
| U. S. Geological Survey. 2009. Cement. | UN | المسح الجيولوجي في الولايات المتحدة. 2009. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 