"الحائط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mur
• murs
• paroi
• muraille
• mépris
• affiches

:: Inspections aériennes et au sol inopinées dans des places fortes situées le long des 2 200 kilomètres du mur de défense
• إجراء عمليات تفتيش جوي وأرضي مفاجئة على النقاط الحصينة على امتداد 200 2 كيلومتر من الحائط الرملي

Il aurait ensuite été poussé par terre puis contre un mur.
ويقال إنه دُفع بعدئذ على الأرض ثم على الحائط.

Inspections aériennes et au sol inopinées dans des places fortes situées le long des 2 200 kilomètres du mur de défense
إجراء عمليات تفتيش جوي وأرضي مخصصة على النقاط الحصينة على امتداد 200 2 كيلومتر من الحائط الرملي

Fait remarquable, ce mur impressionnant s'est effondré sans qu'un seul coup de feu ne soit tiré.
ومن المثير للإعجاب أن ذلك الحائط العتيد قد انهار من دون إطلاق ولا حتى رصاصة واحدة.

Des oeuvres d'art par des artistes locaux sur les murs.
أعمال فنية على الحائط من قبل فنانين محليين.

De l'autre côté de ce mur il y a des gens décents et qui aiment la liberté, mais leur amour de la liberté les rend impatients.
على الجانب الآخر من ذلك الحائط هناك بعض الأشخاص الطيبين الذين يحبون الحرية لكن حبهم للحرية هو ما يجعلهم غير صبورين

Tu crois vraiment qu'il n'a pas poussé cette fille contre le mur parce qu'elle ne voulait pas être un coup de plus ?
سوف تقوم بتدميره. هل تصدق فعلاً أنه لم يقم بدفع تلك الفتاة على الحائط لأنها لم ترد أن

Cliques sur la photo sur ton mur, et ensuite sous "menu", cliques sur "options"
اضغطي على الصورة في الحائط ثم اسفل القائمة اضغطي على خيارات

Vous ne pouvez pas sortir d'ici. Restez contre le mur.
لا يمكنكِ الخروج من هنا قفي مقابل الحائط

Si vous me cherchez, je serai sur le mur à lancer des regards furtifs.
, ياأطفال , إذا أحتجتموني سأكون في الحائط أمضي بسرعة وأندفاع

Si vous mangez tout comme des bons petits cochons, on mettra votre photo sur le mur.
إذا قمت بتنظيف الحوض الصغير مثل بيغيز قليلا جيدة، وضعنا صورتك على الحائط.

Et dire qu'il était là-dedans, dans ce mur tout le temps.
لم اتخيل أنه هناك في الحائط طوال تلك المدة.

Ce mur est maintenant bouché alors qu'un trou géant fait à la masse s'y trouvait il y a 10 minutes.
الحائط كامل الأن بعد أن كان به حفرة ناتجة عن مطرقة عملاقة ضربته منذ عشرة دقائق

Numéro 2, penche-toi en arrière, les pieds contre le mur. Allez.
رقم 2, أنحني إلى الخلف وضع قدميك نحو الحائط

Je ne veux pas être un autre portrait sur ce mur.
لا أريد أن أكون فقط صورة معلقة على الحائط

Il a fait une marque sur le mur en m'envoyant valser.
لقد انبعج الحائط في المكان الذي صدم رأسي به.

Encore quelques coups de pioche et j'aurais percé le mur.
بعدة ضربات بهذه المعاول وسأصبح خلف هذا الحائط

Mais c'était sympa de la part du manager de Taco Jason's de me laisser emprunter celui qui était sur le mur.
لكن كان لطيفا جدا من المدير من مطعم التاكو أن يسمح لي بإستعارة هذه من على الحائط

Vois s'ils savent quelque chose pour les marques sur le mur.
لو ان لديهم اي شئ عن العلامات علي الحائط

Non mais on a trouvé un trou dans le mur, dans un couloir adjacent au penthouse.
كلّا، ولكن الشرطة عثرت على ثقب في الحائط في بئر السلم المجاور للبنتهاوس

Je suis juste curieux de savoir comment ce truc est arrivé sur les murs, Nigel.
أنا فقط مهتمة بمعرفة كيف أصبحت هذه الأشياء على الحائط ، نايجل

Le placenta s'implante sur le bas de la paroi utérine, et ça peut provoquer des hémorragies quand la grossesse progresse.
لأن المشيمة موجوده في أسفل الحائط الرحمي وهذا يمكن أن يسبب النزيف مع تقدم مراحل الحمل

Si ces arbres représentent la muraille, nous sommes trop loin de la cible, alors la précision importe peu.
إذا كان خط الأشجار هو الحائط ونحن سهمان يطيران بضعف فلا يهم إن كان المُصّوٍب دقيق، هل يهم ذلك؟

Par ailleurs, il a enterré des déchets nucléaires dans le Golan, au mépris des risques pour la santé et la sécurité de la population syrienne.
ويضاف إلى ذلك أنها تعمل على دفن نفاياتها النووية في الجولان، ضاربة عرض الحائط بصحة وسلامة السكان السوريين.

iii) Brochures, fiches d'information, affiches, dossiers d'information.
`3 ' الكتيبات، وصحائف الوقائع، وخرائط الحائط ومجموعات المعلومات.