"الحامي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• protecteur
• Ranger
• Protocop
• protégeant
• gardien
• Protector

L'influence du protecteur s'accroît ainsi que sa coopération avec la société civile.
وذكر أن تأثير الحامي آخذ في الازدياد كما يزداد تعاونه مع المجتمع المدني.

Il a affirmé que les États-Unis avaient violé les droits de l'homme tout en prétendant être le protecteur de ces droits dans le monde.
وأفادت أنه في الوقت الذي كانت فيه الولايات المتحدة تدعي أنها الحامي لحقوق الإنسان في العالم كانت تنتهك هذه الحقوق.

Il n'est pas dans notre intérêt collectif de faire en sorte que l'Assemblée générale soit perçue comme le protecteur et l'apologiste des régimes qui violent les droits de l'homme.
وليس من مصلحتنا الجماعية أن ينظر إلى الجمعية العامة بوصفها الحامي والمبرر للأنظمة التي تسيء معاملة حقوق الإنسان.

La mort du vrai Ranger peut affecter le contrat ? Ça n'aidera pas.
هل موت الحامي الحقيقي يمكن ان يؤثر على الصفقة؟

"Protocop, le protecteur". C'est ça ? Protocop ?
"الشرطي الحامي، حامي البشرية" أهذا هو؟ "الشرطي الحامي"؟

Législation protégeant la liberté de la création et de la production artistique, notamment la liberté de diffuser les résultats de ces activités
التشريع الحامي لحرية اﻹبداع واﻷداء الفنيين، بما في ذلك حرية نشر نتائج هذه اﻷنشطة

Je suis le gardien de sécurité Marvin Trank, et je suis le gardien du soutien gorge de cette année, à 10 millions de dollars le soutien gorge Fantasy de Victoria Secret.
انا حارس الامن مارفن ترانك وانا الحامي لهذه السنه العشره ملايين دولار

Outre le cadre juridique protecteur qu'offre la Constitution, le droit pénal sanctionne toute violation dans le domaine de la religion ou de la conviction.
فباﻹضافة إلى اﻹطار القانوني الحامي الذي يوفره الدستور، يعاقب قانون العقوبات أي انتهاك يقع في مجال الدين أو المعتقد.

Si c'est un protecteur de l'environnement peut-être qu'il est toujours en mode protecteur.
إذا كان حامي للبيئة فربما دومًا ما يكون في وضع الحامي

Et notre archange protecteur, s'est tourné contre l'humanité et a abandonné Vega.
وملاكنا الحامي جبرائيل انقلب ضد البشرية وهجر فيغا

Tu as été un père protecteur, c'est tout.
انت تعمل على ان تكون الاب الحامي, هذا كل شيء.

Tu es le gardien et protecteur de la nouvelle génération des enfants de Dieu.
انك الحامي والحارس للجيل الجديد من البشرية

Colonel ne résistez pas. Le Lord protecteur voit tout.
أرجوك أيها المقدّم، لا تقاوم السيّد الحامي يرى كل شيء

Le Lord protecteur les appelle à sortir avec son esprit.
يحضرها السيّد الحامي بواسطة قدراته الذهنية

Ces parchemins enregistrent la lignée de la famille du Lord protecteur depuis vingt générations.
تدرج هذه المخطوطات سلالة عائلة السيّد الحامي... التي تعود إلى20 جيلاً

Si j'apporte ce pathétique tribut au Lord protecteur je serais fouetté pour mon insolence.
إن أخذت هذه الإتاوة البسيطة للسيّد الحامي فسيجلدني لوقاحتي

L'important est que nous ne devons pas le laisser hériter du Trône. Nous devons parler au Lord protecteur.
المهمّ ألا ندعه يرث العرش يجب أن نتحدّث إلى السيّد الحامي

Cela veut dire que la nouvelle de la mort du Lord protecteur se répand déjà.
ما هذا؟ هذا يعني أنّ نبأ وفاة السيّد الحامي ينتشر

Quelqu'un qui peut vous dire le vrai nom de Midnight Ranger.
شخص يستطيع اخبارك اسم الحامي الحقيقي

Revoilà Protocop, avec Jeff Neal.
و الآن نعود ل"الشرطي الحامي" من بطولة (جيف نيل)

Actes visant des écoles 62. Il est demandé instamment aux parties à des situations de conflit armé de respecter le droit international en protégeant le droit à l'éducation dans les situations préoccupantes.
62- تُحثّ الأطراف في حالات نزاع مسلح على ألا تحيد عن القانون الدولي الحامي للحق في التعليم عندما يكون الوضع مقلقاً.

En 1658, une charte du Lord Protector de Grande-Bretagne a autorisé la Compagnie britannique des Indes orientales à coloniser et à fortifier l'île, où se sont par la suite installés les Anglais.
وفي عام 1658، أذن ميثاق أصدره السيد الحامي لبريطانيا لشركة الهند الشرقية باستعمار الجزيرة وتحصينها.