"الحمقاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• idiote
• stupide
• stupides
• imbécile
• idiot
• débile
• idiots
• conne
• crétine
• idiotes
• imbéciles
• folle
• merde
• la con
• abrutie

Et tu passes pour I'idiote qui I'a fait avec lui sur un green ou autre.
و تكونين الحمقاء التي مارست الجنس معه بملعب الجولف أو ما شابه

Et bien, alors, je vais faire ça, espèce d'idiote !
حسنا . وأنا سأفع هذا . أيتها الحمقاء

Il parlait de son stupide bébé tout le temps !
الحديث فقط عن تلك الطفلة الحمقاء طوال الوقت

J'ai juste besoin d'une signature d'un médecin sur cette stupide autorisation physique.
كل ما أحتاجه هو توقيع طبيب على هذه الاستمارة الطبية الحمقاء

Tout ce temps que j'ai dû passer assise à écouter les choses stupides, idiotes qu'il a faites à l'école.
االأوقات التي كان عليّ بأن أجلس وأستمع إلى أعماله الغبية الطائشة الحمقاء الذي فعلها بالمدرسة.

Il a été capable de se tortiller hors du filet, et je passe pour une imbécile.
لقد تملص من الأمر بطريقة ما وانا بدوت مثل الحمقاء

Je ne veux pas paraître insensible, mais arrêtez de vous morfondre comme une idiote.
، لا أريد أن أكون متبلد الأحساس .لكن توقفي عن الكآبة مثل الحمقاء اللعينة

C'est cette psy idiote et elle ne travaille plus pour nous.
تلك الأخصائية الحمقاء قد حدث لها ذلك وهي لم تعد تعمل لصالحها

J'ai essayé de dire à ton idiote d'assistante que les roses ne sont pas une erreur cette fois.
لقد حاولت إخبار مُساعدتك الحمقاء تلك أنّ الورود ليسوا مرسلين عن طريق الخطأ هذه المرّة

idiote !
أيتها الحمقاء الخطر الوحيد الذي هددت به السحرة العظماء

Je dois te dire, de tous les idées stupides, idiotes, ignorantes, dangereuses que tu as eu celle-ci est certainement la plus stupide.
يجب أن أخبرك بهذا، من بين جميع الأفكار الحمقاء و الجاهلة والخطيرة التي راودتك، فإن هذه أحمقها

J'ai dit la vérité pour mon frère et ta stupide balle de baseball.
لقد اعترفت بشأن تحدثي مع أخي, وبشأن أخذ كرتك الحمقاء

Ils continuent à venir passent la frontière avec leur sale famille, en jouant leur stupide musique.
ولا يزالون قادمين فحسب يعبرون الحدود مع عائلتهم القذرة يضعون موسيقاهم الحمقاء

Non, bien sûr qu'on fait la fête, stupide. Simplement on la fait dans les fraternités.
قطعا نحتفل ايتها الحمقاء وإنما في اخويات الشبان

Et vous m'avez laissée attendre là... comme une imbécile, toute la journée ?
وتركتني أجلس هنا مثل الحمقاء ، طيلة اليوم ؟

Je préfère ça à être idiot. "Année bissextile, youpi !
أفضل من كوني أحمقاً السنة الكبيسة، أيتها الحمقاء

Vous et votre femme débile dont vous parlez sans cesse.
أنت و زوجتك الميتة الحمقاء التي لا تكف عن الكلام عنها

Et regarder un lot de films idiots de l'espace que tu as vu des centaines de fois ne l'est pas?
ومشاهدة مجموعة من أفلام الفضاء الحمقاء قد شاهدتهم مئات المرات ليس مضيعة للوقت؟

N'empêche que sans moi, tu serais encore à discuter avec la vieille conne en bottes de cheval.
بدوني، ستكون لاتزال تساوم مع تلك العجوز الحمقاء

Vous ne me prendrez pas pour une tarée, comme Titus ou cette crétine de Siri.
أستطيع الكلام معك ولن تعتقد أني غريبة الاطوار صحيح ؟ مثل تيتوس أو الحمقاء سيري

Barney, qu'est-ce que je dois faire pour que ces imbéciles me laissent tranquille ?
بارني .. كيف اجعل هولاء الحمقاء ان يتركوني و شأني ؟

Cette vieille folle a fait exactement ce qu'elle devait faire.
تلك العجوز الحمقاء قامت تماماً بما يجب عليها

- Du foie, si vous en avez. - Je veux des frites, bande de connes avec votre putain de rituel de merde.
وكبد، إن كان لديك أريد البطاطاس أيتها المشعوذة الحمقاء اللعينة

Ces touristes à la con décollaient pas et ces pétasses ont décidé de faire un carton.
تلك الحمقاء تعتقد أن بوسعها أن تذهب من هُنا بعدما حدث و تلك الفتاتان كانتا معها و قتلوا زميلتى

Et moi j'attends là comme une abrutie.
وأنا أجلس هنا مع يدي فوق ثوبي مثل الحمقاء