"الخارقون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• super-héros
• superhéros
• Super
• anormaux
• supers
• Four
• super-flics

Les super-héros ont besoin de quelqu'un d'ordinaire aux yeux grands ouverts qui colle aux basques et réagit à tout comme si c'était hors du commun.
الأبطال الخارقون يحتاجون إلى نظارة عدم ملاحظة كبيرة لكي يستطيعوا الاختلاط وعدم تهويل كل شيء

Les super-héros n'ont pas disparu. Vous êtes toujours là.
الخارقون لم يختفوا سيد إنكريدبل انت ما زلت هنا

Tous les hommes sont habillés en enfants, et les enfants, en superhéros.
جميع الرجال هنا يلبسون كالاطفال و الاطفال يلبسون كالابطال الخارقون

Parce qu'en dehors des bandes dessinées, les Super héros sont difficiles à trouver, monsieur.
لأن خارج عالم الخيال الأبطال الخارقون من الصعب العثور عليهم سيدي

Votre réseau du crime fournit les anormaux ?
شبكتك الجرامية تأوى الخارقون , أليس كذلك ؟

Vous et vos supers amis êtes soit enfermés à huis clos soit en train de prétendre que vous ne vous battez pas dans la salle de briefing.
أنت وأصدقاءك الخارقون إما محبوسون خلف أبواب مُغلقة أو أنكم تتظاهرون بأنكم لا تتقاتلون في غرفة الإعلام.

Dans le numéro 141 des "Fantastic Four", de novembre 1973,
في العدد رقم 141 من مجلة "الأربعة الخارقون"،

mais vous les super-flics, vous devez vous serrer les coudes, hein ?
لكن، أنتم الشرطة الخارقون بحاجة للتعاون سوية، صحيح؟

Nous sommes une famille de super-héros qui vont contribuer à sauver le monde.
نحن عائلة من الأبطال الخارقون التى ستقوم بحماية العالم

Un super-héros ne peut pas révéler son identité sous une impulsion. d'accord ?
الأبطال الخارقون لا يعلنون عن هويتهم للاخرين من أجل سلامة الحي و من أجل سلامتهم العقلية

Pourquoi pensez-vous des super-héros sont si importants en Amérique?
لماذا برأيك في أمريكا الأبطال الخارقون مهمون للغاية؟

Et dès qu'on aura notre champion, on capturera les autres super-héros et on les massacrera de la même manière.
وعندما نحظى ببطلنا سنقوم بالاستيلاء على... الخارقون الآخرون ونقوم بتكسيرهم جيداً

À l'heure la plus sombre, ces super-héros ont enfilé leurs costumes colorés...
في أحلك ساعاتنا هؤلاء الأبطال الخارقون ارتدوا بدلاتهم الملونة...

Parfois, même les superhéros ont besoin de vacances.
حتى الأبطال الخارقون بحاجة للإجازة أحياناً.

Seuls des superhéros.
الأبطال الخارقون وحسب

Je veux dire... les superhéros ne demande pas "ce qu'il y a pour eux", ils dont de leur mieux pour leur semblable avec la bonté de leur cœur...
...أقصد الأبطال الخارقون لا يطلبون ما المقابل" من أجلهم" إنّهم يفعلون ما بوسعهم ...لتقديم الخير من قلوبهم

J'ai vu des photos de vous deux et de tout vos "Super amis".
لقد رأيت صور لكم معاً وأصدقاؤكم الخارقون

Les agents Super secrets allez venir nous tuer, tu dois t'enfuir.
الجواسيس الخارقون كانوا قادمين لقتلنا لذا كان يتوجب عليك الهروب

Allons voir tous les anormaux en liberté pour les interroger.
وبرغم ذلك , لنقوم بجمع كافة الخارقون ممن يتجولون بحرية ونقابلهم

Nous savons tous... que le nombre d'anormaux est en pleine augmentation, et il nous suffit de trouver quelqu'un pour les diriger.
,نعلم بأن كل الخارقون يزداد توترهم ونحتاج لشخصاً ما لقيادتهم

Avant que je parte, sachez que l'histoire des supers flics marchait bien.
لاكن قبل أن أرحل اريدكما أنتما الإثنين أن تعرفا قصة رجل الشرطة الخارقون كانت تعمل

Si on est dans la Zone Négative, comme les "Fantastic Four," c'est que les hypothèses de base sont inversées.
أن تجد نفسك في المنطقة السلبية، كما يفعل "الأربعة الخارقون" عادةً يعني ذلك أن كل الفرضيات اليومية معكوسة

Nous, les super-flics, on doit se serrer les coudes.
أعني، نحن الشرطة الخارقون نحتاج التوحد