| Il y a pas mal de fichiers protégés cachés sur le disque dur de Betty. | Open Subtitles | هناك عدد من الملفات المحمية المخبأة على القرص الصلب الخاص ب بيتي |
| L'OMD va envoyer une mission d'évaluation en République démocratique du Congo afin de valider son adhésion au Cadre des normes de l4 organisations. | UN | وستوفد المنظمة بعثة تقييم إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية لتأكيد صحة انضمامها إلى إطار المعايير الخاص ب 14 منظمة. |
| Son profil en ligne montre son historique de navigation. | Open Subtitles | ملف التعارف الخاص به يظهر على سجل البحث الخاص ب أديسون |
| Elle a dit quelque chose a propos d'accrocher des petites lumières sur le rideau de douche de Melissa. | Open Subtitles | قالت شيا ما عن تعليق الاضاءات على ستائر المروش الخاص ب ميليسا |
| La Kiera qui existe maintenant dans la nouvelle ligne de temps d'Alec. | Open Subtitles | كييرا التي تتواجد الآن في الأطار الزمني الجديد الخاص ب أليك |
| Certains fichiers sur le disque dur de Natasha ont été effacés. | Open Subtitles | بعض الملفات الموجودة على القرص الصلب الخاص ب ناتاشا تم مسحها |
| J'espèce que ce n'est pas trop demander de ma part, mais j'adorerais voir ton visage 90210. | Open Subtitles | اتمنى ان لا يكون هذا تجاوزا للحدود لكني اتمنى رؤية وجهك الخاص ب 90210 |
| Le berger allemand de Leslie Cabot était sous carprofen. | Open Subtitles | الكلب من سلالة شيبرد الألماني الخاص ب ليزلي كابوت كان يأخذ كاربروفين |
| Un appel vers un standard général de Langley. | Open Subtitles | هل هناك أي شيء ؟ اتصال تم اجرائه الى الهاتف المركزي الرئيسي الخاص ب لانجلي |
| Et par bonheur, c'est aussi ma tenue "on ne me sort pas de conneries". | Open Subtitles | و لحسن الحظ، هو كذلك زي الخاص ب "عدم تقبل الدعابات". |
| Le contrat de travail de Reed Bennet est sur l'ordinateur d'Holden ? | Open Subtitles | هل عقد عمل ريد بينات موجود على الكمبيوتر الخاص ب هولدن ؟ |
| Le chef de la sécurité de Zuwanie veut nous voir. | Open Subtitles | لقد وصل رئيس طاقم الأمن الخاص ب زوانى و هو يطلب فعلا عقد إجتماع مباشر |
| D'après moi, c'est Ngai Ba-tin de l'école Chun Wai qui gagnera. | Open Subtitles | اشك في ذلك ان الفائز هو وي با ان الكونغو فو الخاص ب تشان وي ينتصر |
| Mesdames et messieurs, bienvenue au Scarlet Peacock de Nick Calderelli. | Open Subtitles | سيداتي سادتي مرحبا بكم الى ملهى سكارلت بيكوك الخاص ب نيك كارديلي |
| Se référer à la partie du document de base commun intitulée Cadre juridique de la protection des droits de l'homme. | UN | ويرجى الرجوع إلى القسم الخاص ب " الإطار القانوني لحماية حقوق الإنسان " في الوثيقة الأساسية المشتركة. |
| Après la mention de la résolution 60/57, insérer la mention de la résolution suivante: | UN | بعد السطر الخاص ب " القرار 60/57 " ، يُدرج السطر التالي |
| 26. Chaque Partie visée à l'annexe I porte, à la rubrique < < URCE de longue durée (URCELD) > > , les informations suivantes: | UN | 26- ويُبلغ كل طرف مدرج في المرفق الأول المعلومات التالية في الجزء الخاص ب`وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة طويلة الأجل`: |
| En fait, je vais rentrer consulter l'historique Internet de Rosa. | Open Subtitles | هل تعرفي ما الذي سأفعله عندما أعود الى المنزل, سأتفحص تاريخ الإنترنت الخاص ب "روزا" |
| Inspecteur, à moins que vous ayez une objection, on a demandé à votre capitaine de ramener le corps au labo criminel du FBI à Quantico. | Open Subtitles | أيها المحقق ان لم يكن لديكم أي اعتراض لقد طلبنا من قائدك أن يتم نقل الجثة الى مختبر الجريمة الخاص ب الاف بي اي في كوانتيكو |
| Trop partielle pour être identifiée, mais avec un petit outil mathématique magique de la NSA... | Open Subtitles | أننا حصلنا على بصمة جزئية من القنبلة لقد كانت صغيرة للغاية ليتم إجراء بحث إذا أضفت لذلك القليل من معالج إصلاح الرياضيات السحري الخاص ب الأمن القومي.ثم ها نحن ذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 