"الدنمارك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Danemark
• pays
• danois
• Danoises

Vous avez des réseaux au Danemark, Norvège, Pays-Bas, Afrique, et France.
لديك الشبكات في الدنمارك والنرويج وهولندا وشمال أفريقيا، وفرنسا.

C'est plus que le nombre de naissances annuel au Danemark.
ذلك أكثر من معدل المواليد السنوي في الدنمارك

Le Danemark a, en outre, donné quelques exemples de la pénétration des technologies de réfrigération de remplacement dans le pays :
كما قدمت الدنمارك أيضاً بعض الأمثلة على مدى تطبيقها لتكنولوجيا التبريد البديلة في البلاد:

Ses principaux donateurs étaient le Danemark, la Norvège, la Suède et le Royaume-Uni.
وكانت الدنمارك والنرويج والسويد والمملكة المتحدة بمثابة الأطراف المانحة أكثر من غيرها.

Je pense qu'il aurait dû changer de nom et aller vivre au Danemark.
أعتقد أن هاملت يجب تغيير اسمه والحصول على الجحيم من الدنمارك.

Je me suis même soûlée dans un bar au Danemark avec le comte de Rosenborg.
ثم أثمل في حانة في الدنمارك مع كابتن روزنبورج

Les Baglers constituent une menace et attaquent L'Est de la Norvège avec l'aide du Danemark
كانوا مهددين من قبل البغلرز بأنهم سيتولون السلطة في شرق النرويج بمساعدة الدنمارك

Si le fils du roi meurt, nous passons sous la dépendance du Danemark. Et c'est le pape qui nous gouvernera.
فـ سنصبح دولةٌ كالدمية تتلاعب بنا الدنمارك ويحكمنا البابا

Je comprends si tu n'es pas habitué à ça au Danemark.
أنا أتفهم الأمر إن لم تكن تتعود على هذا في الدنمارك

En fait on a divorcé au printemps. Elle est repartie au Danemark.
بل نحن مطلقين من فصل الربيع إنتقلت للعيش في منزل الدنمارك

La police du Danemark a dit la même chose.
الشرطة في الدنمارك قالوا تمامًا نفس الأمر

Nous inaugurons notre 11e filiale dans le Nord, la première au Danemark.
ها نحن نفتح فرعنا الحادي عشر في الشمال ولكن لأول مرة في الدنمارك

Je croyais que vous n'arrêtiez jamais de travailler au Danemark. C'est vrai.
ظننت أنكِ ستعملين طوال اليوم في الدنمارك

Ah, Danemark, connu pour ces chiens géants et ces pâtisseries au petit déj.
..مثلاً الدنمارك مشهور بالكلاب العملاقة ومعجنات الإفطار

ou bien il pourrait pagayer jusqu'au Danemark et apprendre à conduire.
أو يمكنهم التجديف إلى الدنمارك وتعلم السياقة

C'est un réseau de qualité rebondissant entre l'Allemagne, le Danemark, l'Indonésie, le Panama et les États-Unis, et son pare-feu est endurci.
تتنقل بين ألمانيا و الدنمارك و إندونيسيا باناما,الولايات المتحدة و جدار الحماية لديه قوي جدا

Le Danemark a été un des premiers à abolir l'esclavage, en 1792.
الدنمارك من الاوائل في منع العبودية عام 1792

Je n'ai jamais voulu vendre le Danemark à quiconque.
لم اريد ان ابيع الدنمارك او اي شيء من هذا القبيل

Les activités de l'UNOPS sont actuellement financées par le Gouvernement danois.
وتقدم حكومة الدنمارك التمويل الحالي للمكتب.

Vos membres sont en majorité de jeunes Danoises qui exercent en maisons closes.
معظم منتسبيك شراميط الدنمارك اللاتي يعملن في المواخير؟