| Depuis la cinquante-troisième session de la Commission des droits de l’homme, le Rapporteur spécial a adressé 53 communications à 48 États. | UN | وقال إن المقرر الخاص وجه منذ الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان، ٥٣ رسالة إلى ٨٤ دولة. |
| En 2009, le Président a participé à la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme à New York. | UN | 2009: شاركت الرئيسة في الدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة في نيويورك. |
| Quatre représentants de l'organisation ont participé à la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme à New York en 2009. | UN | شارك ما مجموعه 4 ممثلين للمنظمة في الدورة الثالثة والخمسين للجنة مركز المرأة، المعقودة في نيويورك في عام 2009. |
| Le représentant du Secrétaire général ouvrira la cinquante-troisième session du Comité et présidera la séance jusqu'à l'élection du président. | UN | سيفتتح ممثل اﻷمين العام الدورة الثالثة والخمسين للجنة وسيرأس الجلسة إلى حين انتخاب رئيس اللجنة. |
| Vice-Président de la Commission des droits de l'homme à sa cinquante-troisième session (1997) | UN | نائب رئيس الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، 1997 |
| Durant la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme, elle a contribué à l'organisation d'une manifestation parallèle sur la condition des femmes bangladeshies appartenant à des minorités religieuses. | UN | وخلال الدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة، ساعدت في تنظيم نشاط مواز عن وضع نساء الأقليات الدينية في بنغلاديش. |
| Le Président de la cinquante-troisième session de la Commission a fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى رئيس الدورة الثالثة والخمسين للجنة المخدرات بكلمة افتتاحية. |
| Les États Membres examineraient l'intérêt de cette proposition à la cinquante-troisième session de la Commission. | UN | وستنظر الدول الأعضاء في مزايا هذا الاقتراح أثناء الدورة الثالثة والخمسين للجنة. |
| Nous avions espéré, naïvement sans doute, que M. Ramlawi serait persuadé de revenir sur les insinuations antisémites flagrantes qu'il avait faites au cours de la cinquante-troisième session de la Commission. | UN | كنا قد عقدنا اﻷمل، بسذاجة كما تبين، في أن السيد رملاوي سيقتنع بالتراجع عن القذف الفادح المعادي للساميّة، الذي صدر عنه ابّان الدورة الثالثة والخمسين للجنة. |
| Le Forum s'est tenu au Palais des Nations, à Genève, parallèlement à la cinquante-troisième session de la Commission des droits de l'homme. | UN | وجرى تنظيم المنتدى في قصر اﻷمم، بجنيف، حيث كان يجري عقد الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان. |
| Organisation des travaux de la cinquante-troisième session de la Commission des droits de l'homme | UN | تنظيم أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان |
| Organisation des travaux de la cinquante-troisième session de la Commission | UN | تنظيم أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجنة |
| Organisation des travaux de la cinquante-troisième session de la Commission des droits de l'homme | UN | تنظيم أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان |
| La dernière réunion du Comité de coordination a eu lieu pendant la cinquante-troisième session de la Commission des droits de l'homme. | UN | وعقد الاجتماع اﻷخير للجنة خلال الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان. |
| Ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-troisième session de la Commission du développement social | UN | جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثالثة والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية |
| Ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-troisième session de la Commission du développement social | UN | جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثالثة والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية |
| Fundación Contemporánea présente le document ci-après à l'occasion de la cinquante-troisième session de la Commission du développement social. | UN | تقدم المؤسسة المعاصرة هذه الوثيقة بمناسبة الدورة الثالثة والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية. |
| I. Ordre du jour de la cinquante-troisième session du Comité | UN | الأول - جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجنة |
| Ordre du jour de la cinquante-troisième session du Comité | UN | جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجنة |
| de la cinquante-troisième session du Comité du programme et de la coordination | UN | حالة إعداد وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجنة البرنامج والتنسيق |
| Rapport de la Commission au Conseil économique et social sur les travaux de sa cinquante-troisième session | UN | البند ٦٢- التقرير المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الثالثة والخمسين للجنة |
| La base de données sera lancée à la cinquantetroisième session de la Commission de la condition de la femme en mars 2009. | UN | وسوف يعلن بدء العمل بقاعدة البيانات في الدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة في آذار/مارس 2009. |
| Cet arrangement a été maintenu lors de la cinquante—troisième session de la Commission. | UN | وقد أُبقي على هذا الترتيب في الدورة الثالثة والخمسين للجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 