"الدورة الثالثة والخمسين للجنة" - Translation from Arabic to French

    • la cinquante-troisième session de la Commission
        
    • la cinquante-troisième session du Comité
        
    • sa cinquante-troisième session
        
    • la cinquantetroisième session de la Commission
        
    • la cinquante troisième session de la Commission
        
    Depuis la cinquante-troisième session de la Commission des droits de l’homme, le Rapporteur spécial a adressé 53 communications à 48 États. UN وقال إن المقرر الخاص وجه منذ الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان، ٥٣ رسالة إلى ٨٤ دولة.
    En 2009, le Président a participé à la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme à New York. UN 2009: شاركت الرئيسة في الدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة في نيويورك.
    Quatre représentants de l'organisation ont participé à la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme à New York en 2009. UN شارك ما مجموعه 4 ممثلين للمنظمة في الدورة الثالثة والخمسين للجنة مركز المرأة، المعقودة في نيويورك في عام 2009.
    Le représentant du Secrétaire général ouvrira la cinquante-troisième session du Comité et présidera la séance jusqu'à l'élection du président. UN سيفتتح ممثل اﻷمين العام الدورة الثالثة والخمسين للجنة وسيرأس الجلسة إلى حين انتخاب رئيس اللجنة.
    Vice-Président de la Commission des droits de l'homme à sa cinquante-troisième session (1997) UN نائب رئيس الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، 1997
    Durant la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme, elle a contribué à l'organisation d'une manifestation parallèle sur la condition des femmes bangladeshies appartenant à des minorités religieuses. UN وخلال الدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة، ساعدت في تنظيم نشاط مواز عن وضع نساء الأقليات الدينية في بنغلاديش.
    Le Président de la cinquante-troisième session de la Commission a fait une déclaration liminaire. UN وأدلى رئيس الدورة الثالثة والخمسين للجنة المخدرات بكلمة افتتاحية.
    Les États Membres examineraient l'intérêt de cette proposition à la cinquante-troisième session de la Commission. UN وستنظر الدول الأعضاء في مزايا هذا الاقتراح أثناء الدورة الثالثة والخمسين للجنة.
    Nous avions espéré, naïvement sans doute, que M. Ramlawi serait persuadé de revenir sur les insinuations antisémites flagrantes qu'il avait faites au cours de la cinquante-troisième session de la Commission. UN كنا قد عقدنا اﻷمل، بسذاجة كما تبين، في أن السيد رملاوي سيقتنع بالتراجع عن القذف الفادح المعادي للساميّة، الذي صدر عنه ابّان الدورة الثالثة والخمسين للجنة.
    Le Forum s'est tenu au Palais des Nations, à Genève, parallèlement à la cinquante-troisième session de la Commission des droits de l'homme. UN وجرى تنظيم المنتدى في قصر اﻷمم، بجنيف، حيث كان يجري عقد الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان.
    Organisation des travaux de la cinquante-troisième session de la Commission des droits de l'homme UN تنظيم أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان
    Organisation des travaux de la cinquante-troisième session de la Commission UN تنظيم أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجنة
    Organisation des travaux de la cinquante-troisième session de la Commission des droits de l'homme UN تنظيم أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان
    La dernière réunion du Comité de coordination a eu lieu pendant la cinquante-troisième session de la Commission des droits de l'homme. UN وعقد الاجتماع اﻷخير للجنة خلال الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان.
    Ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-troisième session de la Commission du développement social UN جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثالثة والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية
    Ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-troisième session de la Commission du développement social UN جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثالثة والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية
    Fundación Contemporánea présente le document ci-après à l'occasion de la cinquante-troisième session de la Commission du développement social. UN تقدم المؤسسة المعاصرة هذه الوثيقة بمناسبة الدورة الثالثة والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية.
    I. Ordre du jour de la cinquante-troisième session du Comité UN الأول - جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجنة
    Ordre du jour de la cinquante-troisième session du Comité UN جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجنة
    de la cinquante-troisième session du Comité du programme et de la coordination UN حالة إعداد وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجنة البرنامج والتنسيق
    Rapport de la Commission au Conseil économique et social sur les travaux de sa cinquante-troisième session UN البند ٦٢- التقرير المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الثالثة والخمسين للجنة
    La base de données sera lancée à la cinquantetroisième session de la Commission de la condition de la femme en mars 2009. UN وسوف يعلن بدء العمل بقاعدة البيانات في الدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة في آذار/مارس 2009.
    Cet arrangement a été maintenu lors de la cinquante—troisième session de la Commission. UN وقد أُبقي على هذا الترتيب في الدورة الثالثة والخمسين للجنة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more