"الذي أريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que je veux
• qui je veux
• que je voulais
• où je veux
• que j'aimerais
• que j'ai envie
• qui j'ai envie
• que je voudrais
• lequel l
• que je souhaite

C'est comme ça que je veux qu'on se souvienne de moi.
هذا هو الشكل الذي أريد أن يتم تذكّري به.

Car je veux avancer dans ma vie, et être la personne que je veux être.
بل لأنني أريد مواصلة حياتي وأن أكون الشخص الذي أريد أن أكونه

Voici la citation que je veux coudre sur ma robe.
ها هو الأقتباس الذي أريد حياكته على فستاني

Et quand il s'agit de me sentiments pour toi... tu es la seule avec qui je veux les partager.
ليست قصة تُروى لحماك. وعندما تطرق الأمر لمشاعري نحوك، فأنت الشخص الوحيد الذي أريد مشاركتك إياها.

Que tu as secoué cette canette pour porter la tenue que je voulais porter ?
قمت برج هذه العلبة حتى يتسنى لك إرتداء الزي الذي أريد ارتدائه

Là où je veux t'emmener, ça n'existe pas.
ليس لدينا هذه الأشياء في المكان الذي أريد أن آخذك إليه

C'est un voyage d'affaires avec mon patron, que j'aimerais impressionner.
إنها رحلة عمل مع رئيسي الذي أريد ابهاره

Ouais, et tout ce que je veux savoir sur elle c'est son emploi du temps.
أجل ، الشيء الوحيد الذي أريد معرفته عن هذه الحسناء هو برنامجها

C'est le genre d'agent que je veux. Le genre que j'ai toujours voulu être.
إنّه نوع الوكيل الذي أريد النوع الذي لطالما صبوت أن أكونه

De toute évidence, les droits de l'homme sont intimement liés à l'ordre juridique international, le deuxième domaine que je veux évoquer.
وبطبيعة الحال، ترتبط حقوق الإنسان ارتباطا وثيقا بالنظام القانوني الدولي، وهو المجال الثاني الذي أريد تناوله.

peut-être qu'on ne doit tuer personne d'autres parce que peut-être que je sais déjà tout ce qu'il y a à savoir à propos de l'homme que je veux comme Vice Président.
ربما لسنا مضطرين للتحقق من أي شخص لأنه ربما أنا أعرف مسبقا كل ما يجب معرفته عن الرجل الذي أريد نائبا للرئيس

S'amuser... c'est comme ça que je veux que commence notre vie.
المرح , هو الشيء الذي أريد أن أبدأ حياتي به هل يمكنك فقط المحاول ؟

Je sais que j'ai merdé, mais je veux que Maman et toi sachiez que ce n'est pas ce genre d'homme que je veux devenir.
أعرف أنني أخفقت و لكن أريدك أن تعلم أنت و أمي أن هذا ليس الرجل الذي أريد أن أكون عليه

Voilà ce que je veux entendre dans les prochaines 47 heures et 50 minutes.
هو القول الذي أريد سماعه من أحد ما خلال الساعات السبع وأربعين والدقائق الخمسين المتبقية

Ce que je veux savoir c'est pourquoi le tueur l'a déposée dans une église.
الذي أريد معرفته لماذا ألقى بها القاتل في هذه الكنيسة.

J'ai un un uniforme, un badge et je pourrai boire autant de café que je veux, tant que j'utilise la même tasse.
مقدار القهوة الذي أريد طـالمـا أستـخدم نفس الكـأس

Parce que tu es celui avec qui je veux passer le reste de ma vie.
لأنك أنت الشخص الذي أريد أن أمضي معه بقيه حياتي

Mais je ne savais pas vraiment... ce que je voulais faire de ma vie... d'homme que j'allais devenir que je pensais devenir.
لكني لم أكن.. أعلم ما الذي أريد تحقيقه.. كرجل عندما أنضج لو كنت سأنضج

Je suis exactement là où je veux être. Ici, avec mon fils.
أنا بالضبط في المكان الذي أريد التواجد فيه، هنا مع إبني.

Ce n'est pas de la magie. J'achète ce que j'aimerais porter.
لا شيء سحري في ذلك انا اشتري فقط الأشياء الذي أريد أن ارتديها

C'est la dernière chose que j'ai envie de faire, mais je dois me rendre à Métropolis.
إنه الشيء الأخير الذي أريد فعله لكنّي علي ّ أن أذهب إلى العاصمة.

Mais tu es la seule personne dans le monde avec qui j'ai envie de chanter.
لكنكِ الشخص الوحيد في العالم الذي أريد الغناء معه

Le développement économique et social est le troisième domaine que je voudrais souligner.
والتنمية الاقتصادية والاجتماعية هي المجال الثالث الذي أريد التأكيد عليه.

a) L'éventualité ou le risque contre lequel l'engagement est supposé protéger le bénéficiaire ne se sont indubitablement pas matérialisés;
)أ( عندما لا يكون هناك شك في عدم وقوع الحدث أو الخطر الاحتمالي الذي أريد بالتعهد أن يؤمن المستفيد من وقوعه؛

L'observation que je souhaite faire cet après-midi est un peu particulière.
والتعليق الذي أريد تقديمه في فترة ما بعد الظهر هذه هو تعليق مخصص.