"الربّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dieu
• Seigneur
• Jésus
• divin
• Hashem

Dieu sait ce qu'ils lui font pour obtenir le code de cryptage du logiciel.
الربّ يعلم ما يفعلونه به للحصول على رمز التشفير لذلك البرنامج.

À ce moment là... il m'a dit qu'il avait trouvé Dieu.
في تلك اللحظة، قال لي.. أنّه عثر على الربّ

Que Dieu chasse ce démon et le renvoie en enfer, là d'où il vient.
فليخرج الربّ هذا الشيطان ليعاد إلى حفرة الجحيم من حيث أتى

Si nous vous remettons à Dieu, alors que ferons-nous ?
إن تركناكِ لأجل الربّ فماذا نفعل، إذاً ؟

Le Seigneur est flexible sur la question de la propriété.
ستدرك أن الربّ مرنٌ جداً في مسألة الملكيات

Dieu. Même l'enfant n'est qu'un moyen de retenir l'attention de Dieu.
الربّ، حتى الولد هو مجرّد وسيلة لأسترعي انتباه الربّ.

Mais, comme vous savez bien, souvent le bon Dieu attend de nous que nous soyons l'instrument de sa volonté.
لكن، كما تعرف بطبيعة الحال، فى أحوال كثيرة يترقب الربّ منا أن نكون أداة لمشيئته

Dieu t'a donné un coeur tellement énorme, il ne pouvait pas aussi te donner tout un plein cerveau, non?
الربّ منحك قلباً كبيراً، ولكنه لم يمنحك عطيّة جيدة من بين وافر الأدمغة أليس كذلك؟

Ce n'était pas Dieu, ce n'était pas un homme. C'était son choix de mourir.
لم يكن خيار الربّ ولا خيار إنسان الموت كان خياره هو

Mais vous ne pourrez ni vous tromper vous-même ni tromper Dieu,
لكن لا يمكنكنّ قطعاً أن تخدعن أنفسكُنّ أو الربّ.

Dieu choisit Son moment pour offrir Son union la plus parfaite avec chaque âme,
الربّ يختار لحظته ليعرض القُرب منه .. مع كُلّ روح فرديّة.

Je ne suis pas croyant, mais Dieu m'envoie des signes.
لست شخص متدين ولكنني أرى إشارات من الربّ

Le sexe facilite simplement le système de reproduction de Dieu et ne doit pas servir de prétexte à la discrimination.
أما الجانب الجنساني فهو ييسّر فقط نظام الربّ في التكاثر ولا ينبغي أن يشكّل الأساس لأي تمييز.

J'aime la vie que Dieu m'a donnée.
إنّي أحبّ هذه الحياة التي وهبني إياها الربّ

Mais comprends aussi. Au moins, on n'a plus ton garçon qui parle à Dieu sait qui.
الخبر السارّ أن فتاك لن نره ثانية يتحدث فيما لا يعلمه إلا الربّ مع من لا يعرفه إلا الربّ

Comme vous le savez, les reines sont choisies par Dieu, donc je sais que le paradis est un endroit merveilleux.
كَما تعلمين , أن الملِكات قد إختيرن مِن قِبل الربّ لذلك فقد عَلِمتُ

Pas étonnant que Dieu nous ait abandonnés, qu'il n'y ait plus d'enfants.
لا عجب أن الربّ تخلّى عنا لا عجب أننا لا نُنجِب أطفالاً

Dieu est une conception absurde, immaginé par des incapables qui renonce à toute responsabilité au profit d'un ami magique.
الربّ خيال مثير للسخرية تخيله كل شخص غير مؤهل الذين يلقون بكل المسؤولية على صديق سحري غير مرئي

J'ai été testé dans le désert, et j'ai été sauvé par la grâce de Dieu.
لقد اختُبرت في الصحراء ولقد نجوت بفضل الربّ

Et ensuite, je réduirai en cendres la maison de ce faux Dieu.
و بعد ذلك سأقوم بحرق منزل هذا الربّ الزائف عن بكرة أبيه

Seigneur, accorde-moi la sérénité pour accepter l'immuable, le courage de changer ce que je peux, la sagesse pour les différencier.
الربّ يضمن لى الرّاحة لتقبُّل ، الأشياء التى لا يُمكننى تغييرها ، والشجاعة لتغيير الأشياء التى أستطيعها

Oh, ça, bien sûr, c'était avant que je sois sauvé, une longue prière pour me laver de mes pêchés par le sang de notre Seigneur et de notre sauveur Jésus Christ.
ذلك بالطبع كان قبل أن إنقاذى أمد طويل كان لزاماً علىّ التطهر من الآثام من دماء الربّ والمسيح مخلصنا

Si ce n'est pas un signe divin, c'est quoi ?
، لو لم يكُن هذا من عمل الربّ . فلا أعرف ما هو

Hashem tente-t-il de me dire que Sy Ableman est moi ?
هل يحاول أن يخبرني الربّ أن (ساي آبلمان) هو أنا؟