"الرب يعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dieu sait
• Le Seigneur sait
• Dieu savait

J'appuie sur la détente, et Dieu sait que je le veux...
إذا سحبت هذا الزناد، الرب يعرف أنّي أود ذلك،

Dieu sait comment elle a fait, mais Helena certainement qualifié d'une grande beauté.
الرب يعرف كيف فعلت ذلك ولكن هيلينا تأهل بالتأكيد كما رائعة الجمال.

Dieu sait que j'ai... Je me suis confiée à toi et tu le supportes.
الرب يعرف انني ألقيت نصفي عليك وقد حملته.

Dieu sait que mon mari avait ses démons, mais il n'a jamais tué personne.
الرب يعرف أن زوجي كان لديه شياطينه،ولميقتلأحد قط.

Chérie, dis juste oui, car Le Seigneur sait que j'ai besoin de temps pour moi.
عزيزتي فقط قولي نعم لإن الرب يعرف انا احتاج ان اوزع وقتي

Dieu sait si c'est vrai. Et notre Jessica, alors ?
الرب يعرف أن هذا حقيقة، ماذا عن فتاتنا إذاً؟

Divaguant sur Dieu sait quoi, et maintenant vous qui agissez comme...
يقول كلاماً الرب يعرف عنه، والآن هنا أنتِ تتصرفين...

Dieu sait qu'Il est parfait et pas nous.
الرب يعرف أنه كامل, ونحن لسنا كذلك. ولن نقدر على ذلك.

Dieu sait que ce n'était pas vous.
الرب يعرف أنه لست أنت لكن تلك المرأة ماتت لسبب

Dieu sait que j'ai trouvé assez de pouvoirs, rencontré assez de gens spéciaux.
الرب يعرف أنني وجدت القوة الكافية قابلت الكثير من الأشخاص المميزين

D'accord. Une seule, et Dieu sait que ce n'est pas à moi de dire ça.
حسناً ، سبباً واحداً ، و الرب يعرف ، ليس من حقى أن أقوله

Dieu sait ce qui ne va pas. Dieu s'en occupera.
الرب يعرف ما يجري و سيتولى الأمر

Dieu sait qu'elle a besoin d'une figure paternelle.
الرب يعرف أنها بحاجة لرمز أبوي

Dieu sait que je l'aime, mais "santé", à une nuit sans lui.
الرب يعرف انني احبه,لكن نخب ليلة بدونه

Mais Dieu sait que mes conseils n'ont eu d'autre objet
... بالرغم أن الرب يعرف أن كل نصائحي كانت

J'ai essayé de te tenir loin de ça et Dieu sait combien !
حاولت أن أبقيك بعيداً عن هذا، يا (هاري) الرب يعرف أني حاولت

Dieu sait à quel point tu mérites mieux.
الرب يعرف أنك تستحقين الكثير

Et Dieu sait qu'il a essayé.
مع ان الرب يعرف انه قد حاول

Et Le Seigneur sait que je le mérite. J'ai été affreux envers tout le monde.
و الرب يعرف أنني أستحق ذلك كنت فظاً معكِ , و مع كل شخص قابلته

Le Seigneur sait que j'ai été patient... et vous êtes un client qui paie comptant, bon sang.
الرب يعرف بأنني كنت صبورا وأنت زبون تدفع نقدا

Dieu savait, quand j'ai pris ce costume, que je finirais ici, avec vous.
الرب يعرف أنني عندما أخذت تلك البدلة سينتهي بي الأمر معكم