"الرجاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• veuillez
• S'il vous plaît
• S'il te plaît
• S'il te plait
• en prie
• S'il vous plait
• prière de
• prière d
• Raja
• caractères d
• en caractères

veuillez indiquer les préoccupations, problèmes et suggestions, le cas échéant, de la Mission concernant l'assurance maladie des membres de son personnel.
الرجاء تحديد ما قد يكون لدى البعثة من اهتمامات ومشاكل واقتراحات، إن وجدت، فيما يتصل بالتغطية الطبية لموظفيها.

veuillez communiquer copie des amendements proposés à la loi sur les opérations en devises.
الرجاء تقديم نسخ من التعديلات المقترحة على قانون المعاملات النقدية الأجنبية

veuillez préciser les mesures prises en vue de l'application de cet alinéa.
الرجاء تقديم تفاصيل عن التدابير المتخذة لكفالة الامتثال لهذه الفقرة الفرعية.

Mesdames et messieurs, S'il vous plaît accueillons ensemble votre nouveau président du conseil communautaire numéro huit,
سيداتي وسادتي ، الرجاء مساعدتي في الترحيب رائيسكم الجديد للهيئة الاجتماعية رقم ثمانية

S'il te plaît, ne danse pas pendant qu'on regarde un porno ensemble.
الرجاء لا أرقص بينما نحن مشاهدة أشرطة الفيديو الاباحية معا.

Suis la voie éclairée S'il te plait et retournez dans vos chambres
الرجاء اتباع الممر المضيء و العودة إلى الغرف

veuillez vous reporter aux réponses aux questions 16 et 17.
الرجاء مراجعة الرد على السؤالين 16 و 17.

Dans l'affirmative, veuillez donner les raisons et les dates de votre action, ainsi que les montants débloqués.
وإذا كان الرد بالإيجاب، الرجاء بيان الأسباب والمبالغ المجمدة أو المفرج عنها وتواريخ هذه العمليات.

veuillez indiquer, le cas échéant, comment votre action est coordonnée aux échelons national, régional, et international.
الرجاء توضيح المجهودات المبذولة من جهتكم لتنسيق الجهود على المستوى القومي والإقليمي والدولي.

Si tel est le cas, veuillez dire quelles mesures ont été prises pour appliquer cette politique.
وإذا كان الأمر كذلك، الرجاء بيان الخطوات التي تم اتخاذها لتنفيذ هذه السياسة.

veuillez avancer vers la console et faire face à l'écran.
الرجاء أقترب من لوحة المفاتيح وأنظر إلى الشاشة.

- veuillez rester calme pendant que votre système nerveux est désactivé.
الرجاء المحافظة على هدوئك 'بينما يتم تعطيل جهازك العصبي'

Patineurs, veuillez quitter la glace pour la compétition en couples.
يا متزلجين, الرجاء اخلاء الجليد للتجهيز لمنافسة الزوجي

Si vous voyez quoi que ce soit ou quiconque de suspect, veuillez en aviser immédiatement un membre du personnel ou la police.
إذا رأيتم أيّ شيء يدعو للشك أو شخص يتصرف بشكل ريب، الرجاء عليكم إبلاغ الموظفين أو الشرطة بالفور.

Les enfants, S'il vous plaît allez aux bus pour le transport.
وأيها الأطفال، الرجاء تحركوا إلى الحافلات من أجل النقل.

S'il vous plaît, non.
أقسم بالله أنه لم يفعل أي شيء . الرجاء لا.

S'il vous plaît informer les Danois roi ne se plie pas aux chrétiens.
الرجاء إعلام الملك أن الدنماركيين لا يركعون لمسيحيين

S'il te plaît ne reagit pas de manière si excessive tu as vu un autre homme dans mon dos?
الرجاء عدم المبالغة في رد الفعل. لقد تم رؤية رجل آخر وراء ظهري؟

S'il te plait, ne me traite pas comme si j'étais juste un autre médecin d'Héléna.
الرجاء عدم يعاملونني مثل أنا مجرد طبيب آخر هيلانة.

Je vous en prie ! Aidez-moi ! Ma fille a disparu.
الرجاء ساعدني، هل من أحد يعرف أين أختفى ابني.

Monsieur, enlevez vos mains du Roi d'Angleterre S'il vous plait
سيدي، الرجاء إزالة يديك من الملك بريطانيا العظمى.

Pour des données statistiques plus précises, prière de consulter l'Annuaire statistique.
وللاطلاع على مزيد من البيانات الاحصائية الرجاء الرجوع إلى الحولية الاحصائية.

prière d'indiquer les références qui étayent les réponses données aux questions respectives.
الرجاء استخدام هذا العمود لتقديم مراجع تؤيد ردودكم على الأسئلة.

Sur place, je verrai Raja et on bossera sur les détails.
بينما أنا في المنطقة، سألتقي مع الرجاء والعمل على التفاصيل.

Cachet officiel Date Signature autorisée Nom en caractères d'imprimerie
التوقيع الرسمي (الرجاء كتابة الاسم واضحا) التاريخ الخاتم الرسمي