| Le Gouvernement malaisien se félicite du succès du Programme de bourses de perfectionnement en droit international, qui est l'objet d'une demande attestant sa qualité. | UN | وتشيد حكومتها بنجاح برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي، الذي يشهد بجودته الطلب الشديد عليه. |
| Le Gouvernement chilien attache aussi une importance particulière au Programme de bourses de perfectionnement en droit international et aux cours régionaux de droit international. | UN | كما تولي حكومته أهمية خاصة لبرنامج الزمالات في مجال القانون الدولي وللدورات الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي. |
| Activités : Programme de bourses de perfectionnement en droit international et cours régionaux | UN | ' 1` الأنشطة: برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي والدورات الدراسية الإقليمية |
| Programme de bourses de perfectionnement en droit international | UN | ألف - برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي |
| Grâce aux économies ainsi réalisées, le Bureau a pu octroyer respectivement 20 bourses en 2011 et 19 en 2012 dans le cadre du Programme de bourses de perfectionnement dans le domaine du droit international, contre 12 en 2009, ce qui représente une augmentation de plus de 50 % par an. | UN | وقد أدى ذلك إلى تمكين المكتب من تمويل 20 زمالة في عام 2011 و 19 زمالة في عام 2012 من برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي مقابل 12 زمالة في عام 2009، أي بزيادة تتجاوز 50 في المائة كل عام. |
| 7. Programme de bourses dans le domaine du droit international | UN | ٧ - برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي |
| En 2015, le Programme de bourses de perfectionnement en droit international sera dispensé en anglais. | UN | 9 - وفي عام 2015، سيُقدم برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي باللغة الإنكليزية. |
| 1. Programme de bourses de perfectionnement en droit international | UN | 1 - برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي |
| Pour 20 boursiers, le coût du Programme de bourses de perfectionnement en droit international est estimé à 223 250 dollars en 2015. | UN | 46 - تُقدر تكلفة برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي في عام 2015، على أساس 20 مشاركا، بمبلغ 250 223 دولارا. |
| Programme de bourses de perfectionnement en droit international | UN | ألف - برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي |
| Le coût du Programme de bourses de perfectionnement en droit international, à raison de 20 boursiers par an, est estimé à 406 000 dollars pour l'exercice biennal. | UN | 58 - تقدر تكلفة برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي، على أساس 20 مشاركا في السنة، بمبلغ 000 406 دولار لفترة السنتين. |
| Le Programme de bourses de perfectionnement en droit international joue également un rôle important en ce qu'il permet de dispenser une formation juridique, en particulier aux étudiants et praticiens de pays en développement et émergents. | UN | كما يؤدي برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي دوراً هاماً في توفير التدريب القانوني، لا سيما للطلاب والممارسين من أبناء البلدان النامية والناشئة. |
| Programme de bourses de perfectionnement en droit international | UN | برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي |
| Qui plus est, ses activités ont été revitalisées grâce aux efforts réalisés par la Division de la codification afin de mieux répondre aux besoins changeants des États Membres, notamment en ce qui concerne le Programme de bourses de perfectionnement en droit international, les cours régionaux de droit international et la Médiathèque. | UN | كما أن أنشطة البرنامج قد جرى تنشيطها من خلال الجهود التي تبذلها شعبة التدوين والرامية إلى تحسين تلبية الاحتياجات المتغيرة للدول الأعضاء، ولا سيما فيما يتصل ببرنامج الزمالات في مجال القانون الدولي، والدورات الإقليمية في القانون الدولي والمكتبة السمعية البصرية. |
| Programme de bourses de perfectionnement en droit international | UN | برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي |
| 2. Programme de bourses de perfectionnement en droit international | UN | 2 - برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي |
| Programme de bourses de perfectionnement en droit international | UN | 2 - برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي |
| Programme de bourses de perfectionnement en droit international | UN | 2 - برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي |
| Programme de bourses de perfectionnement en droit international | UN | برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي |
| Programme de bourses de perfectionnement dans le domaine du droit | UN | برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي |
| 118. Programme de bourses dans le domaine du droit international. | UN | ٨١١ - برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي. |
| 16. Programme de bourses en matière de maintien de la paix et de diplomatie préventive (UNITAR) | UN | برنامج الزمالات في مجال صنع السلام والدبلوماسية الوقائية، اليونيتار |
| Programme de bourses concernant la fonction publique internationale | UN | برنامج الزمالات في مجال الخدمة المدنية الدولية |
| Programme de bourses de formation en droit international (La Haye) | UN | برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي، لاهاي |
| 3B.53 Les ressources demandées à cette rubrique (1 529 200 dollars), qui correspondent au maintien des programmes, comprennent un montant de 1 089 200 dollars pour le programme de bourses sur le désarmement, et une subvention de 440 000 dollars destinée à l'UNIDIR. | UN | ٣ باء -٥٣ تشمـــل الاحتياجات المقـــدرة بمبلغ ٢٠٠ ٥٢٩ ١ دولار عند مستوى أساس المواصلة مبلغا قدره ٢٠٠ ٠٨٩ ١ دولار لبرنامج الزمالات في مجال نزع السلاح، و ٠٠٠ ٤٤٠ دولار على سبيل الاعانة المقدمة لمعهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 