"الساعه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• heure
• heures
• h
• montre
• horloge
• À
• vers

Mon psy À 400 $ de l'heure dit que derrière cette apparence dure et assurée, je suis un être auto-destructeur de façon quasi pathologique.
طبيبي النفسي ذو 400 دولار في الساعه يقول بسبب وراء هذا المظهر الوعر والواثق أنا مدمر نفسي ومحتقر نفسي

La première attaque a commencé À 2 h, heure de Bagdad.
الهجوم الأول بداء في الساعه 2 صباحاً, بتوقيت بغداد.

Parce qu'elle se réveille toujours après le déjeuner et il est même pas dix heures.
الساعه لم تصل للعاشره هي لا تنهض من الفراش حتي الساعه الثانيه

Les Omega sont de sortie jusqu'À 11 heures.
اولاد اوميقا ثيتا خارجون حتى الساعه 11 مساءًا

Non. En fait, sa mère l'a vue cette nuit-là vers 1 h du matin.
لا ,فى الحقيقه والدتها رأتها فى تلك الليله حوالى الساعه 1ص

Que ferait un gosse qui a besoin de soins À 4 h du matin ?
اذن, الى اين يذهب الاطفال ليتلقوا العنايه الطبيه فى الساعه الرابعه صباحاً

De plus, il n'a pas mentionné la montre et je n'ai pas entendu parler de Jasmine.
بالاضافه .. انه لم يفتح موضوع الساعه .. وانا لم استمع من جازمن

Ma mère disait qu'elle ne m'écoutait pas, mais je sais qu'elle se cachait derrière l'horloge, une serviette sur la bouche pour camoufler son sourire.
أمي كانت تقول أنها لاتستمع أعلم أنها تختبئ وراء الساعه في الممر بمنشغة المطبخ على فمها

On se demandait aussi pourquoi, si vous voulez vraiment respecter ces femmes, vous les avez tenues debout pendant une heure À vous écouter dire comment la TV peut avoir des sons plus apaisants que la nature.
نحن أيضا نتساءل لماذا, اذا كنت تريدين حقا أن تحترمي هذه المرأه , تركتهم يقفون حولها قرابه الساعه بينما تتحدثين حول

Pour ça, il faut masser 100 pieds par heure, 24 h / 24,
عليهم ان يمسجون 100 قدم في الساعه لمدة 24

Comme une Ferrari lancé À plein gaz À 200 km/heure, puis qui cale.
مثل سياره فيراري تطلق الدخان .بسرعه 120 ميل في الساعه ثم تتعطل

À 8h02, heure locale ?
في الساعه ٨: ٠٢ صباحا في التوقيت المحلي ؟

Une Sedan noire À pare-chocs blancs est passée devant son magasin trois fois en une heure.
سياره سوداء مع رفرف أبيض تدور ببطئ حول متجر لبيع الخمور ثلاث مرات في الساعه الماضيه

Oui, À deux heures du matin. Et là, il est trois heures du matin.
أجل فى الساعه الثانيه صباحاً وها هو فى الثالثه

Qu'est-ce que tu faisais dans ce quartier À 3 heures du matin ?
في الساعه الثالثه صباحًا على أي حال ؟ لكي أكون الأولى في طابور المخبز.

Vous aurez un couvre-feu À 22 heures.
سيفرض عليك حظر تجوال من الساعه العاشره مساءا ماذا؟

Chaque bracelet est valable de 8 h À 19 h, le jour de l'émission.
كلّ إسواره تبقى صالحه من الساعه 8 صباحاً وحتى السابعة مساءً.

Je me lève À 4 h 30 pour écrire dans les WC, car Alison a changé mon bureau en fichue nurserie.
أصحو في الساعه 4: 30 صباحًا كي أكتب في دوره المياه.. لأن آليسون حولت مكتبي إلى حضانه.

Si papa apprend pour la montre, je serai consigné À vie.
لو أكتشف ابى اننى اخذت الساعه ستكون سقطتى للأبد

Impossible de régler cette montre. Les boutons sont trop petits.
محاوله ضبط هذه الساعه مستحيل الأزرار صغيرة جداً

Le tic-tac de cette horloge immonde me faisait penser À vendredi.
" دقات تلك الساعه القبيحة سحبت أفكاري نحو الجمعه"