"السفلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bas
• sous-sol
• Enfers
• cave
• inférieure
• dessous
• inférieur
• inférieures
• souterrain
• sous
• basse
• Obscur
• fond
• obscure
• enfer

Il se tenait les yeux bandés, le bas du corps dénudé.
وكان النصف السفلي من جسده عارياً وكان معصوب العينين.

Veille à ce que le générateur du bas déclenche le dispositif.
ولا الموت معه تأكد أن مولد الطاقة بالطابق السفلي

Bâtiment de l'Assemblée générale (Centre des visiteurs, premier sous-sol)
بهو الزائرين، الطابق السفلي الأول لبهو مبنى الجمعية العامة

Notre mère t'attend dans les Enfers avec une poitrine chaude.
والدتنا بأنتظارك في العالم السفلي مع صدرها الدافئ

Il faut qu'on aille dans cette cave avant que l'on perde la trace de ceux qui ont fait ça.
نحن يجب أن نصل إلى الطابق السفلي قبل أن تفقد تتبع من الذين فعلوا هذا.

Le ligament de l'articulation péronéo tibiale inférieure antérieure est rompu.
مفصل الساق السفلي يعاني من تمزق في اربطته.

J'habite en dessous, et j'ai toujours eu envie de vous le dire, mais... je n'en ai jamais eu le courage.
نعم أنا أعيش بالطابق السفلي وأردت دائماً ان أقول لك شيئاً ولكني لم أملك الشجاعة الكافية

Je m'attends à vous voir en bas dans 5 minutes.
إنتظركما في الطابق السفلي في خلا 5 دقائق.

Ils conservent l'étage du dessus et je vous confie la vente de celui du bas.
‫يكون الطابق العلوي لهم ، وأتمكن ‫أنا من بيع الطابق السفلي خاصتي

Vous m'avez vu courir en bas des escaliers en talon ?
،هل رأيتني عندما انزل الطابق السفلي في كعب الحذاء؟

Il y a un super trio de jazz en bas.
هناك حفلة جازِ في الطابق السفلي ذلك رائعُ.

Il y a une grande attente pour celles ici, mais celle en bas est vide.
هُناك طابور طويل أمام ذلك الحمام لكن الأخر في الطابق السفلي فارغ

L'un d'eux a un appartement en bas oĂš ils se rencontrent
أحدهم يملك شقة في الطابق السفلي حيث كانوا يجتمعون

Le sous-sol de cet immeuble doit être réaménagé, ce qui coûterait 50 000 dollars.
ويحتاج الطابق السفلي إلى التجديد، بتكلفة تقدر ﺑ ٠٠٠ ٠٥ دولار.

Les délégations peuvent suivre la réunion d'information au Studio 4 situé au premier sous-sol.
ويمكن للوفود متابعة هذه الإحاطة في استوديو 4 الواقع في الطابق السفلي الأول.

On cherche un chimiste, le FBI a une petite liste de chimistes qui sous-traitants aux Enfers.
لا،نبحث عن كيميائي،والشرطة الفدرالية لديها قائمة قصيرة من الكيميائيين الذين يضمون العالم السفلي

Je mets un drain au pancréas dans la veine cave.
سأضع تحويله من الطحالي إلى الوريد الأجوف السفلي

J'ai changé d'avis, je prendrai la couchette inférieure et toi l'autre
غيرت رأيي، سآخذ أنا السرير السفلي وأنت خذ العلوي

Une croûte brun doré se sera formée sur le dessus et sur le dessous.
ولقد شكلت لقشرة ذهبية اللون البني على أعلى وعلى الجزء السفلي.

Puis je couperai le ligament pulmonaire inférieur et déplacerai son poumon.
حينها سأقطعُ الرباطَ الرئويِ السفلي وأزيحُ رئتهُ عن الطريق

Maladie chronique des voies respiratoires inférieures 7 %
مرض الجهاز التنفسي السفلي المزمن 7 في المائة

Ils perdent leur droit de parlementer avec le monde souterrain.
وإلا سيفقدون حقهم في المفاوضة مع العالم السفلي.

Il se sentira plus vivant avec moi six pieds sous terre que dans ton étreinte frigide.
سوف يشعر بالحياة أكثر معي هنا في العالم السفلي أكثر من حضنكِ البارد

On a également développé une série de fusées sondes pour mener des expériences scientifiques dans la basse et la haute atmosphère.
وقد جرى أيضا تطوير مجموعة متنوعة من صواريخ السبر من أجل اجراء تجارب علمية في الغلاف الجوي السفلي والعلوي.

Si tu touches cette épée, tu peux détruire le Monde Obscur.
إن لمست ذلك السيف، يمكنك تدمير العالم السفلي بأكمله.

Eh bien , il y a une façon d'aller au fond des choses et d'obtenir des réponses dont vous avez désespérément besoin .
حسنا، هناك طريقة ل الحصول على الجزء السفلي من هذا وتحصل على إجابات كنت في أمس الحاجة إليها.

Une Créature obscure ne peut pas défier notre autorité.
لا يمكن لأحد سكان العالم السفلي أن يتحدى سلطتنا.

Ils descendent en enfer, et ils battent les plus puissants maîtres.
هبطا إلى العالم السفلي وهزما آلهة الظلام