"السكّر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sucre
• diabète
• régime
• diabétique
• light
• sucrière

Je vie quasiment que de sucre et on n'a jamais eu ces problèmes avant.
لم أعيش على السكّر ولم تحصل معنا هذه المشاكل من قبل

J'y peux rien si vous faites votre pyramide en sucre. Salut.
إنها ليست غلطتي كونك قرّرت صنع هرمٍ من السكّر.

Mais une fois que nous comprenons le sucre est un médicament tel que l'alcool, et ce qui arrive à tout dépendant est que, on s'habitue à cette fin.
و لكن بمجرّد أن تفهم بأن السكّر عِبارة عن مخدّر، تمامًا كما الكحول مُخدّر و ما يحصل مع أيّ إدمان هو هذا:

Moi accro à le faire pour les échanger contre du sucre.
ومن ثم أعود للنبش في القمامة لأحصل على السكّر.

Ces types du sucre me sont redevables pour ce qu'ils ont fait à ma cousine, Dia-Betty.
أعتقد أنّ جماعة السكّر مدينة لي بسبب ما فعلوه لابنة عمّي داء السكّري

Le Swaziland a indiqué qu'il avait incité les agriculteurs pratiquant la culture illicite à se tourner vers des cultures alternatives, comme la canne à sucre.
وأبلغت سوازيلند عن قيامها بتشجيع المزارعين الضالعين في زراعة المحاصيل غير المشروعة على التحوّل إلى زراعة محاصيل بديلة، ومنها مثلاً قصب السكّر.

Le diabète n'est pas et n'a jamais été causé en mangeant des aliments riches en glucides, et il n'est pas causé par le sucre.
السكري لا ولم يَنتُج عن تناول غذاء غني بالسكريات ولا يَنتُج بتناول السكّر.

Ce que ça veut dire, c'est que le sucre venant naturellement de la nourriture que vous mangez, ne peut pas entrer dans les cellules où il devrait.
وهذا مفاده أن السكّر الذي يتشكّل بشكل طبيعي من الطعام الذي تأكله لا يستطيع الوصول إلى الخلايا حيث ينتمي.

On nous a toujours dit que c'était le sucre ou l'obésité.
تّم إخبارنا دائماً بأن السكّر والبدانة يتسببان به.

À moins que c'est ce qu'on va avoir, un combat sans sucre.
أو ربما، ربما هذا ماسنحصل عليه. قتال خالٍ من السكّر.

La Chine était pauvre, alors. Le sucre était une denrée rare.
الصين كانت فقيرة آنذاك، السكّر صعب المنال.

Je pensais que notre dernier repas ne serait pas complet tant qu'on aurait pas versé du sucre dessus.
تبيّنت أن وجبتنا الأخيرة لن تكتمل ما لم نسكب عليها السكّر المسيّل.

Danny mourra d'une overdose de petits coeurs en sucre.
داني توفي بجرعة زائدة من قلبوب صغيرة من السكّر

Et si on faisait un récipient en sucre pour la crème pour qu'il se dissolve dans le café?
ماذا لو جعلنا القشدة من السكّر وبذلك تذوب في القهوة؟

Les allumettes sont les roi, la gelée, les reines, les sachets de sucre, les cavaliers.
أعواد الثقاب هي الملك، والهلام هُو الملكة، وأكياس السكّر هي الفرسان.

Du sucre-- du sucre, ce qui n'est-- pas exactement du plutonium.
... السكّر ، السكّر الذي الذي لا يُعدّ بلوتونيوم

De tout visualiser mentalement. Prends ces sachets de sucre.
.. أتصور كل شئ عقلياً مثل أكياس السكّر تلك

La cuillerée de sucre assez grande pour cacher ce truc.
ملعقة السكّر الكبيرة التي تُخفي ذلك الشيء

On se cache dans un bunker pour nos vies. Et tu choisirais le régime ?
نحن في ملجأ نختبيء لننجو بحياتنا فهل ستختار قليل السكّر ؟

Et elle a fait un coma diabétique.
واليوم دخلت في غيبوبة بسبب السكّر

Maxi frites, maxi Sprite light.
بالجبن، حجم ممتاز يقلّي، عفريت الحجم الممتاز القليل السكّر.

Depuis la chute de la production sucrière dans les années 60, la part de l'agriculture dans l'économie du territoire est faible.
17 - تمثل الزراعة جزءا صغيرا في اقتصاد الإقليم منذ انحسار إنتاج السكّر في الستينات.