"السيناتور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sénateur
• sénatrice
• Senateur
• sénateurs
• Sénat
• député
• parlementaire

Le sénateur Lugar avait une vision claire, ainsi que le sénateur Nunn, de la façon de traiter avec l'exUnion soviétique.
فقد كانت لدى السيناتور لوغار، إلى جانب السيناتور ين، رؤية واضحة لما ينبغي فعله إزاء الاتحاد السوفياتي القديم.

Le sénateur Howard lui-même m'a offert la place l'automne dernier.
السيناتور هاورد بنفسه عرض علي الوظيفة في الخريف

L'épouse du sénateur aimait vraiment le truc en fourrure, hein ?
زوجة السيناتور تحب حقاً كل الاشياء ذات الفرو ؟

J'ai juste ce mauvais pressentiment que le sénateur Davis n'est pas l'homme qu'il faut pour le poste spécialement en ce moment.
لدي فقط شعور قوي بأن هذا السيناتور ديفيس ليس الرجل تماما لهذا المنصب, وخاصة في الوقت الراهن

Tu as sûrement un plan génial pour secourir la sénatrice.
اثق بأنك قد اصغت خطة عبقرية لانقاذ السيناتور

Si le sénateur et Susic avaient un marché mais que le sénateur a changé d'avis après avoir été payé
اذا كان السيناتور و سوزيك بينهما اتفاق و السيناتور بدأ يتراجع بعد أن تلقى المال

- Je ne vois rien. - Son mari est sénateur.
لا استطيع الرؤية زوجها السيناتور لديه سلطة واسعة

Je me demande si notre cher sénateur n'est pas devenu un problème plus qu'un atout.
أتساءل عمّا لو أصبح السيناتور الصالح عبارة عن مُشكلة من مُجرّد عميل.

Le bureau du sénateur Davis a refusé de commenter cela.
مكتب السيناتور ديفيس رفض التعليق على هذه القطعة

Maintenant je dois trouver le sénateur Morra et découvrir ce qui est arrivé à Piper.
طريقة سهلة للتخلص منه. والان انا فى حاجة للعثور على السيناتور مورا

Je suis ravi que le sénateur Davis ait eu l'aide dont il avait besoin.
أنا سعيد أن السيناتور ديفيس قد حصل على المساعدة التي احتاجها

Je crois que c'est la femme qui embrassait le sénateur Bransfield.
أنا أعتقد أنها المرأة التي كانت تقبل السيناتور برانسفيلد

Mais comme le sénateur était l'invité d'honneur, il a eu droit à son sandwich.
حسناً، السيناتور كان ضيف الشرف رجل الساعة، لذا، قدّمنا له الساندويتش

Nous partirons bientôt voir votre femme, mais laissez moi vous demander quelque chose, sénateur.
سنغادر قريباً لرؤية زوجتك لكن دعني أسألك عن شيء أيّها السيناتور

Ils veulent que le monde entier la voit mourir, sénateur.
يريدون من العالم رؤيتها وهي تموت أيّها السيناتور

L'histoire raconte que le sénateur voulait qu'il meure exactement comme sa fille était morte.
أراد السيناتور له أن يموت بنفس الطريقة التي تُوفيت بها إبنته

Baisse de 10 000, et je te promets que je t'aurai une invitation personnelle à la fête d'élection du sénateur Kent.
أنقص من سعرك عشرة آلاف و أنا أعدك بأن أحضر لك دعوة شخصية لحفلة انتخابات السيناتور كنت

Toute la ville attend la visite du sénateur. 3 MAI 1940
البلدة تتقافز بزيارة السيناتور وأنت غارق في أرض الأحلام

Le ministère public ne veut rien dire sur une enquête du grand jury, mais des sources prétendent que le sénateur fait l'objet d'une enquête
المدّعون لا يريدون التعليق بشأن وجود هيئة محلفين كبرى لكن مصادر لها علاقة بالقضيّة صرحت بأن السيناتور تحت التحقيق

Quoi qu'il en soit, sénatrice, en grand danger vous êtes.
ولكن، بالتأكيد أيتها السيناتور أنك في خطر كبير

Je trouve assez curieux comment ton plan contourne les faits que le Senateur ait été taillé en pièces.
أجد من الغريب جداً كيف تخططين لقلب الحقيقة ان السيناتور أومالي تم قطعه الى أشلاء

Le Nigéria ne compte que trois sénateurs femmes alors que les sénateurs hommes sont 106.
ولا يوجد في نيجيريا سوى ثلاث سيدات في موقع السيناتور بمجلس الشيوخ مقابل 106 من الرجال أعضاء المجلس.

Le sénateur Organa prépare son discours pour s'adresser au Sénat.
السيناتور اورجانا يعد لان يتكلم قبل مجلس الشيوخ

Avez-vous pu comparer le Beretta du député avec les balles du coroner ?
هل تمكنت من مقارنة سلاح السيناتور مع رصاصات القاضى؟ لا.

Le Gouvernement hôte était représenté par le sénateur Tillman Thomas, Ministre au Ministère des finances et M. Denis Noel, Secrétaire parlementaire au Ministère des affaires extérieures.
ومثــل الحكومة المضيفة السيناتور تيلمان توماس، الوزير في وزارة المالية، والسيد دنيس نويل، اﻷمين البرلماني في وزارة الخارجية.