"الشرّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mal
• démon
• diable
• maléfique
• diabolique
• ténèbres

Le Mal présent dans le sous-sol s'est échappé de son antre, et maintenant cela pourrait être n'importe où dans ce labyrinthe.
الشرّ الذي في القبو فرّ من سردابه والآن قد يكون في أيّ مكان من تلك المتاهة اللعينة.

C'est un don propitiatoire que l'on fait aux esprits du Mal.
هو عرض رمزي إلى الشرّ الأرواح والأشباح. للحظّ السعيد.

Elle a enlevé la mère pour faire de l'enfant un démon.
لقد اختطَفَت طفل الأم على أمل، تربيتِهِ على الشرّ

La plus grande victoire du diable, c'est qu'on ne croit pas à son existence.
و الناس لا تصدّق ذلك بصورة جيدة في هذه الأيام هناك خطأ في مفهوم الشرّ

Afin de stopper ce maléfique Kira, mon sacrifice n'est pas cher payé.
إيقاف الشرّ الهائل المسمى كيرا، هي تضحية صغيرة.

Elle a de la chance de n'avoir droit qu'à un regard diabolique.
إنّها محظوظة لكونها لا تنال منّي سوى نظرة الشرّ

Tu ne comprends pas que c'est toi, le festin. Et les ténèbres t'ont goûtée.
لكنْ ما لا تدركينه أنّكِ أنتِ الوليمة و الشرّ قد تذوّقكِ

Et de comprendre la nature humaine. Le bien et le Mal.
فكل ما عليكِ إدراكه كبشرية هو الخير و الشرّ.

Ce Mal profite habilement de l'apathie et de la colère des peuples et des États sans avenir.
فهذا الشرّ بارع في استغلال عدم مبالاة وغضب الشعوب والدول التي لا مستقبل لها.

Nous sommes des guerriers, luttant contre le Mal.
نحن محاربون في مسعى، نرتاد سباقًا ضد الشرّ.

La plupart des gens qui font le Mal se convainquent que c'est nécessaire.
أغلب مقترفي الشرّ يقنعون أنفسهم بكونه ضروريًّا.

Mais celui qui voit le Mal et décide de fermer les yeux est complice de ce Mal qui mine notre société.
‫لكنّي أؤمن أنّك إن رأيت شرًّا وآثرت الصمت، ‫فأنت متواطئ في هذا الشرّ الذي ‫يلتهم مجتمعنا،

démon qui est dans l'allée Je t'ordonne de t'en aller
أيها الشرّ الذي اختبأ عن قريب آمرك الآن بالإختفاء

Tu as dit que vous n'alliez plus tuer, "l'amour bat le démon".
قلت أنكم توقفتم عن القتل وان الحب يغلب الشرّ

Honnêtement. - Cette chose est un démon.
لكن الشيطانَ لا يَعْني دائماً الشرّ في هذا البُعدِ

Bienvenue dans le Dark Web. Là où le diable fait son shopping en ligne.
مرحبا بك في "الشبكة المظلمة" حيث يتسوّق الشرّ على الأنترنت

On doit ôter le diable qui est en toi.
معنا ستتخلصين من الشرّ الذي فيك.

Le Saint diable est arrivé.
..أنظر. الشرّ الرهيب قادم.

Je te le confirme, rien de tel qu'un repaire maléfique.
أخبرتك يا (مينيون) لا مكان يضاهي عرين الشرّ

Cruel et scélérat Scientifique maléfique
"وهذا العالِم القاسي وليد الشرّ"

Normalement, on se réjouit de la naissance de frères siamois, mais malheureusement, l'un d'entre eux était diabolique.
عادة ما يكون مولد توأمين سياميين مناسبة سعيدة، ولكن للأسف أحدهما كان... فائق الشرّ.

L'enfer ne l'a pas rendu diabolique, Lily. Il est né comme ça.
الجحيم لم يجعله شريرًا يا (ليلي)، بل إنّه وُلد حاملًا الشرّ.

Elle nous a piégés. Elle a amené les ténèbres sur nous. Et toi, tu fais partie de ce démon.
تحبسنا وتُنزل بنا الظلمة، وأنتِ جزء من هذا الشرّ.