"الشقي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vilain
• coquin
• bad
• morveux
• mauvais
• le gangster

J'essaie juste de te donner un aperçu du vilain garçon.
أنا فقط أحاول ان أجعلك تتذوقين الولد الشقي.

- Tu préfères mentir et jouer au vilain petit écolier, ou dire la vérité et jouer tout seul ?
أفضل ان تكذب على فايلوت ولعب صبي المدرسة الشقي معي أو أخبرها الحقيقة والعب مع نفسك؟

Cette sortie est fermée pour construction, vilain garçon.
هذا المخرج مغلق، بسبب أعمال البناء" "أيها الفتى الشقي

Le coq a dû être coquin car les œufs ne viennent pas par magie !
البيض لا يأتي عن طريق السحر♪ ♪أيها الديك الشقي

Hey, big woman, you made a bad boy out of me
♪ أيتها المرأة الكبيرة, أنتِ تظهرين منظري الشقي ♪

Ce morveux l'a fait tomber.
أوقعها ذلك الشقي المتذمر الصغير.

Je connais mieux que d'aller avec un mauvais garçon.
‫أعلم أنه لا يجب أن أذهب ‫مع الصبي الشقي

C'est moi le gangster, pas toi.
انا الشقي هنا وليس انتي

Tu mérites une bonne leçon de Noël, vilain garçon.
سأعلمك درساً عن الكريسماس، أيها الشقي.

J'attendais la chance de pouvoir démasquer ce vilain garçon.
كنت أنتظر فرصة إمساك هذا الفتى الشقي

vilain hérisson, de nouveau sur mon fauteuil préféré.
أيها القنفذ الشقي في كرسيّ المفضل ثانية

vilain. Je vais te punir.
أيّها الولد الشقي سأعاقبك

On dirait que le vilain bébé a fait une énorme chose dans...
أنت، وجدتها، يبدو أن الطفل الشقي قام بـ...

Ensuite, je prends mon vilain nounours et je fais...
أنت شقي ... و من ثم أخذت أليفي الشقي . و ذهبت

vilain Benji ne sort plus trop.
أن (بينجي) الشقي لم يعد يخرج كثيراً بعد الآن

Je ne suis pas si facile. Avant tu vas devoir m'emmener dîner. Petit coquin.
ليس بهذه السهوله عليك أن تأخذني إلى العشاء اولاً، أيها الولد الشقي

coquin ! Tu devrais te laver la bouche avec du savon !
أيها الشقي ، هل تقبل والدتك بهذا الفم ؟

Et vers où ce dauphin coquin plonge-t-il ?
و إلى اين يغطس هذا الدولفين الشقي ؟

Tu sais que je suis un genre de bad boy sexy qui vient en moto au boulot et qui brise toujours les règles au nom de la justice ?
أتعرفين كيف أنني الفتى الشقي المثير الذي يركب الدراجات للعمل ودائماً أخالف القوانين

Le seul bad boy que je connais qui soit aussi un cheerleader.
الشقي الوحيد الذي أعرفة و أيضا مشجع

Ça fait un bail, petit morveux.
لم أرك منذ مدة طويلة أيها الشقي الصغير

Ce petit morveux regardait sous ta jupe.
ذلك الشقي الصغير كان ينظر من فوق تنورتك

Tout le monde aime les mauvais garçons!
فتى شقي، ومَن لا يحب الفتى الشقي

Qu'est-tu en train de faire, mauvais garçon ?
ما الذي تفعلهُ أيها الشقي ؟

C'est moi le gangster, pas toi.
فأنا الشقي هنا وليس انتي