"الشموس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• soleils
• Soleil

Beaucoup de ces nouveaux soleils sont entourés de disques protoplanétaires, où la matière se forme en astéroïdes, en lunes et en planètes.
العديد من هذه الشموس حديثة الولادة محاطة بأقراص من الكواكب الأولية، حيث تتشكل المسألة إلى كويكبات، وأقمار الكواكب

Ils sont partis dans l'univers pour chercher des soleils à récolter.
ولقد أرسلوا إلى أرجاء الكون ناشدين الشموس النائية لحصدها.

Ces soleils ont été créés à l'époque où les dinosaures erraient encore sur Terre, il y a environ cent millions d'années.
تم إنشاء هذه الشموس عندما كانت الديناصورات لا تزال تجوب الأرض، منذ حوالي 100 مليون سنة

Dans ce cas, notre système solaire aurait aujourd'hui deux soleils.
في هذه الحالة، فإن مجموعتنا الشمسية سيكون لديها اثنين من الشموس اليوم

De combien de vie on va perdre, ou combien de Soleil on brûle.
أو بعدد الحيوات التي قد نفقدها أو بعدد الشموس التي سنحرقها

Ils sont aussi parmi les plus gros soleils de tout l'univers, des centaines de fois plus gros que le nôtre.
أيضا فهي من بين أكبر الشموس في الكون كله أكبر مئات المرات من شمسنا

Des calculs récents ont permis d'en venir à la conclusion que plus de la moitié de ces soleils auraient des planètes comme la Terre.
والحسابات الأخيرة توصلت الى استنتاج أن أكثر من نصف هذه الشموس يمكن أن تحتوي علي واحد أو أكثر من كواكب بحجم الارض

Mais la plupart des soleils, des planètes et des lunes sont assez éloignés, alors ils ne sont pas en danger d'être aspirés.
ولكم معظم الشموس والكواكب والاقمار علي مسافة آمنة بعيدا بحيث لا تكون في أي خطر للانجرار فيها

Ces deux galaxies ont fusionné quand elles sont entrées en collision, et les forces induites ont engendré des milliards de nouveaux soleils.
هاتين المجرتين إندمجتا عندما إصطدمتا ببعضهما البعض والقوي الناتجة ولدت مليارات من الشموس الجديدة

Chaque galaxie contient des milliards de soleils et des mondes innombrables.
هي مجرات كل مجرة تحتوي على مليارات من الشموس وعوالم لا تحصى

Je pourrais aller voir des soleils, et des planètes, tout à l'autre bout de l'univers, et être de retour 10 secondes plus tard.
يمكنني السفر حول الشموس والكواكب وحتىحافةالعالم..

Au-delà des nuages nous attend un vaste univers où des millions de soleils illuminent des mondes inconnus et habités.
وراء السحب هناك كون واسع ملايين الشموس تشرق عوالم مجهولة تحفظ العديد من الناس

Quand des soleils et des étoiles explosent ils créent de nouveaux soleils, de nouvelles étoiles.
عندما تنفجرُ الشموس و النجوم يخلقونَ شموساً و نجوماً جديدة

Les prochains soleils et étoiles sont encore plus petits, encore plus faibles.
النجوم و الشموس التالية ستكون أصغَر حتى أضعَف حتى

Nos corps sont faits des restes d'anciens soleils.
إن أجسامنا قد صنعت من بقايا الشموس القديمة

Avant, on avait des jours, des nuits, des soleils, des lunes et des petites choses scintillantes.
عندما كان لدينا ليل و نهار مع الشموس و الاقمار مع تلك الاشياء المتلألئه الصغيره

C'est dommage que le volcan le détruises Quand les trois soleils seront alignés pour le Triple dimanche.
انه لمن المؤسف ان البركان سيحطمه عندما تكون الشموس الثلاثة بالتسلسل يوم الأحد بعد المقبل

Bientôt, les soleils seront alignés et le volcan va exploser.
قريبا ستكون الشموس الثلاثة على خط واحد وسينفجر بعدهاالبركان

Chaque Soleil deviendra une supernova à chaque moment de l'histoire.
ستنفجر كل الشموس عبر كل لحظة في التاريخ

Ainsi ces capsules, elles se déplacent de Soleil en Soleil, en utilisant la chaleur, hein?
إذاً، فهذه القرون تسافر عبر الشموس باستخدام الحرارة ؟

Association femmes Soleil d'Haïti
رابطة النساء الشموس في هايتي