"الشىء الوحيد الذى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• La seule chose que
• la seule chose qui
• Tout ce que
• la seule chose à
• La seule chose dont
• La seule chose qu'

La seule chose que Corcoran m'a donné est un conseil ou son deuil !
الشىء الوحيد الذى اعطانى اياة كوركورن هو هو نصيحتة او حزنة

La seule chose que je connais sur le mannequinat remonte à quelques années quand j'étais le visage de l'Herpès sur Doctissimo.
الشىء الوحيد الذى أعرفه عن عرض الازياء إنه منذ بضعة سنين،كنت واجهة داء القوباء على موقع طبى.

C'est tout ce qui compte. C'est la seule chose qui m'importe...
هذا هو الشىء الوحيد المهم الشىء الوحيد الذى يهمنى

Peut être, la seule chose qui lui donnait de la fierté c'était de savoir qu'il y avait quelqu'un qui lui était inférieur.
ربما الشىء الوحيد الذى منحه الفخر كان علمه بأن هناك أحد أقل منه

C'est Tout ce que j'ai.
أجل، حسناً، هذا الشىء الوحيد الذى حصلت عليه

Et si la seule chose à faire était de survivre ?
وأصبح الشىء الوحيد الذى يمكنك القيام به هو محاولة البقاء على قيد الحياة؟

Vous êtes sûre de ça ? La seule chose dont je ne sois pas sure, c'est de savoir si on est sur la bonne piste
الشىء الوحيد الذى لست متأكدة منه هو أن نكون على الطريق الصحيح

La seule chose qu'on sache vraiment, c'est qui ils cherchent.
يبدو ان الشىء الوحيد الذى نعرفه من يلاحقون

Mais... La seule chose que j'ai vu et ce que j'ai appris en grandissant, c'est toi.
... لكن الشىء الوحيد الذى رأيته و تعلمته . خلال نشأتى كان أنت

J'ai bien peur que ce ne soit pas La seule chose que tu ignores.
حسناً ، أخشى أن هذا ليس الشىء الوحيد الذى تجهلينه

- La seule chose que tu penses d'un vieil homme brisé...
ـ ما هذا؟ ـ الشىء الوحيد الذى يجب أن تفترضه

C'était La seule chose que je pouvais faire pour l'empêcher de s'échapper avec le virus.
هذا هو الشىء الوحيد الذى أمكننى فعله لأمنعه من الهروب بالفيروس

Donc c'est La seule chose que j'ai qui vaut quelque chose.
لذا هذا هو الشىء الوحيد الذى أمتلكه والذى له قيمة.

Traditions, sont la seule chose qui tiendra cette ville... votre ville, ensemble.
الأعراف هى الشىء الوحيد الذى سيحافظ على هذه المدينة مدينتكِ

Quand vous avez découvert que votre mari vous trompait, vous lui avez pris la seule chose qui comptait le plus pour lui.
عندما اكتشفتى خيانة زوجك اخذتى الشىء الوحيد الذى اهتم به

la seule chose qui maintienne la cohésion est le travail...
ألا ترى أن الشىء الوحيد الذى يبقينا هنا متماسكين هو العمل الشاق و الالتزام ؟

la seule chose qui le préoccupe plus qu'une dette non remboursée, c'est son fils et héritier, Little Chris.
الشىء الوحيد الذى يهتم به أكثر من الديون الغير مدفوعة

la seule chose qui nous relie encore à l'affaire, ce sont les fusils.
الشىء الوحيد الذى يربطنا بالقضية هذه البنادق

Tout ce que nous savons d'elle, c'est qu'elle américaine.
الشىء الوحيد الذى نعرفه أنها مراهقة أمريكية

Fait assez curieux, la seule chose à traverser l'esprit du pot de pétunias pendant sa chute fut:
الشىء الوحيد الذى فكرت به زهرية البتونيا

Alors pourquoi est-ce La seule chose dont je rêve?
إذاً لماذا هذا هو الشىء الوحيد الذى حلمت به