"الشيء من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chose de
• truc de
• truc du
• truc dans
• chose des
• certaine mesure

Nous aimerions entendre la même chose de la part du représentant d'Israël.
ونود أن نستمع إلى نفس الشيء من ممثل إسرائيل.

À moins que tu ne saches comment te sortir de là, et faire sortir cette chose de notre vaisseau, ne me parle pas.
لذلك إلا إذا كنت تستطيع أن ترى كيف لتحصل على الخروج آمنة، والحصول على هذا الشيء من سفينتنا، لا تتحدث معي.

Donc, pendant que Toby et moi essayons d'empêcher ce truc de se plier, vous deux allez jeter tout ce qui n'est pas essentiel.
إذاً بينما توبي وأنا نحاول أن نوقف هذا الشيء من الانهيار أنتما الإثنتان ألقوا أي شيء ليس ضرورياً

Oui, c'est la seule façon dont je vais pouvoir ... enlever ce truc de mon système.
نعم ، نعم ، أنها الطريقة الوحيدة لكى أتمكن من إخراج هذا الشيء من نظامي

On fracasserait les portes du fret pour qu'Alex puisse faire sortir ce truc du vaisseau.
ضربة أبواب البضائع لعنة مفتوحة بحيث أليكس يمكن أن تدور هذا الشيء من السفينة.

Tant qu'ils n'auront pas trouvé une solution, pour enlever ce truc dans ma tête.
لذا إلى حين يوصلوا إلى كيفية اخراج ذلك الشيء من رأسي

De cette manière elles attendent la même chose des hommes plus tard.
عندها ستتوقّع نفس الشيء من الرجال في مستقبلها

Il y avait autre chose de bizarre. J'ai vu un transformateur exploser quand cette chose est passée à côté.
أجل، هناك شيء آخر كان غريباً رأيت إنفجار محول لمجرد عبور الشيء من جانبه

Dis moi que tu sais comment faire sortir cette chose de ma tête.
قولا لي بأنكما وجدتما وسيلة لإخراج هذا الشيء من مخي

Je vais enlever cette chose de ta tête dans 1 min.
حسناً ، سأقوم بنزع هذا الشيء من رأسك خلال لحظه

Au fait, veux-tu retirer cette chose de chez moi?
أجل وبالمناسبة، هلا أخرجت هذا الشيء من منزلي؟

Qu'est-ce qui empêche cette chose de tomber dans l'océan ?
ما الذي يمنع هذا الشيء من الوقوع وسط المحيط؟

En attendant, essaie de retirer ce truc de ton œil.
في هذه الأثناء، محاولة وتصبح ذلك الشيء من عينها.

Ça va prendre combien de temps pour qu'ils enlèvent ce truc de là?
لذا كم سيستغرق من الوقت قبل أن يخرجوا هذا الشيء من هنا؟

Sortons ce truc de là avant qu'il ne fasse plus de dégâts.
فلنخرج ذلك الشيء من هناك قبل ان يتسبب بمزيد من الضرر

Je suppose que sortir ce truc de ma poitrine n'était pas le meilleur des plans.
أظن أن سحب ذلك الشيء من صدري لم يكُن بالشيء الحَسَن

Enlève-les moi, et il ne reste plus rien, alors pourquoi tu ne m'enlèves pas ce truc du visage ?
يا، والتخلص منها، وليس هناك شيء اليسار، فلماذا لا تحصل هذا الشيء من وجهي؟

Faut virer ce truc du net !
يجب علينا أن نحذف هذا الشيء من الانترنت لماذا؟ ماذا؟

Hey, Josh, tu te rappelles ce truc du 20?
هيه، جوش، اتذكّر ذلك الشيء من العشرينات؟

Cool. Maintenant, prend le truc dans sa main.
جيد,الان اجلب ذلك الشيء من يدها

Tu veux dire que tous les mecs attendent une seule chose des filles ?
أتقصد أن كل رجل يريد نفس الشيء من الفتاة ؟

Par ce moyen, nous estimons que les augmentations proposées pour les pays en développement seront allégées dans une certaine mesure.
ونرى أن ذلك سيخفف بعض الشيء من الزيادات المقترحة بالنسبة للبلدان النامية.