"الشيئ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chose
• truc
• Ce
• choses
• machin
• plus
• c'
• engin
• pareil

La seule chose à faire, c'est d'essayer de nous protéger.
الشيئ الوحيد الذي أقترحه هو محاولة حماية أنفسنا

La chose dont tu as besoin maintenant est de t'amuser et de faire n'importe quoi.
الشيئ الذي تحتاجه الان هو ان تخرج من هنا وتغرب عن وجهي

Que se passera-t-il si cette chose devient hors de contrôle ?
لكن ماذا لو فقط هذا الشيئ السيطرة على نفسه؟

- Ce truc est une horreur. - J'ai besoin de vin.
هذا الشيئ اللعين أنا بحاجة الى مزيد من النبيذ

Ce truc que tu me suppliais de faire ? Je te suppliais de te dépêcher.
أتعنين ذلك الشيئ الذي كنتِ تتوسلينه مني؟ أتوسل إليك أن تسرع ربما

Tu sais que je vais battre cette chose. Cette maladie. Avec tout Ce que j'ai.
تعلمين بأني سوف احارب هذا الشيئ , هذا المرض بكل ما املك

c'est la seule chose qui me permet de rester saine d'esprit.
و وهو الشيئ الوحيد الذي يبقيني غير مجنونة الآن

J'essaye toujours de faire la même chose pour mon bébé.
إنني لازلت أحاول أن أفعل نفس الشيئ لإبني

La seule autre chose que nous pourrions utiliser, c'est ça.
الشيئ الوحيد الأخر الذي يمكننا إستخدامه، هو ذلك

c'est la seule chose que je veux. Est-ce trop demander ?
أريد هذا الشيئ الوحيد فحسب هل هذا كثيراً ؟

Si jamais je ne m'en sors pas, je voudrais que vous sachiez une chose :
ان خرجنا من هذا الشيئ هناك شيئ وحد اريد ان اقوله لك

On se ressemble, on veut la même chose, ça marche.
نحن متشابهون ونريد نفس الشيئ لذا هو يضبط

Je ne pourrais plus être la personne que j'étais avant que Ce truc ne me lâche.
لا يمكنني ان اكون الشخص الذي كنت من قبل ان يأتي هذا الشيئ

Mes cheveux font un truc quand je sors sous la pluie.
وشعري يقوم بهذا الشيئ الجنوني عندما اخرج في المطر

Mais vous possédez le truc qui la rend si spéciale
لكنك تمتلكين الشيئ الوحيد الذي يجعلها مميزة للغاية

Ce truc est un petit projet sur lequel on a travaillé.
هذا الشيئ كان مشروعاً صغيراً كنا نعمل عليه هنا.

Elles ont dû faire peur au vrai diable, car personne n'est venu pour récupérer Ce truc.
لابد أنهم أخائفو الشيطان الحقيقي بعيدا، لأنه لا أحد قد ظهر للحصول على هذا الشيئ

Tu as fait Ce truc où tu te mets hors de toi, ne laisse personne parler puis sort comme une dingue ?
إذن عندما تفعلين ذلك الشيئ تصبحين مجنونة بحق أن لا تدعي أحد يتحدث ثمّ أنسحبت

c'est le genre de choses que l'autre Ted voulait qu'on empêche.
هذا هو بالضبط الشيئ الذي أردنا تيد أن نمنعة

Écoute, je ne suis pas Walter, donc je ne peux pas vraiment pas comprendre Ce qui est sur Ce machin.
إسمع،أنا لست والتر،لذا لا يمكنني جعل رؤوس أو ذيول لما على هذا الشيئ أفضل تخمين لي

Si Ce Concert labyrinthe citrouille pour les langues noires velues n'est pas le plus gros évènement de Ce campus,
إذا لم تكُن تلك الحفلة هي الشيئ الأكبر الذي لم يحدث من قبل لهذه الجامعة

Et il y a le petit soucis pour savoir qui va piloter cet engin...
ثم هناكَ مشكلة صغيرة ، من سيطير هذا الشيئ

J'ai fait pareil quand j'ai "appris" le français.
فعلت الشيئ الذاته عندما كنت أتعلم اللغة الفرنسية