"الشياطين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• démons
• démon
• diables
• diable
• démoniaques
• démoniaque
• ces
• Devils
• la diabolisation

J'ai même acheté de l'encens, très cher car le site, dit que les démons se sentent insultés par les choses peu coûteuses.
حتى أنني أنفقت على بخور غالي لأن موقعهم على الإنترنت قال أن الشياطين تشعر بالإهانة من الاشياء الرخيصة.

Écoutez, les démons, tel qu'on les connait, offrent toujours quelque chose à leur adeptes.
اسمعيني , الشياطين , كما نفهم دائما يقدموا شيء ما لأتباعهم

Je étudié l'élimination des démons, pas la célébration d'entre eux.
درست طقوس أزالة الشياطين و ليس الأحتفال بهم

Je me suis arrêté et j'ai fait face à mes démons.
لقد توقفت وأستدرت وواجهت الشياطين التي كنت أحاول تفاديها

Même un démon boirait du saké, une nuit comme celle-ci.
حتى الشياطين تَشْربُ في أوقات الليل مثل هذا.

Nous devons tous satisfaire nos démons, et ça fait trop longtemps que que je me suis pas occupé du mien.
علينا جميعا أن تلبي لنا الشياطين و لقد مر وقت طويل منذ أن كنت تميل إلى

Mais il y a certaines espèces de démons qui ne sont pas facile satisfaire.
ولكن هناك بعض انواع من الشياطين. التي ليس من السهل ارضاء.

L'odeur du maquillage, le craquement des planches, les gens dans les coulisses, seuls avec leurs démons, anxieux, excités et furieux.
صيحة مساجيق التجميل, وصوت صرير أرضية المسرح, الجميع خلف المسرح, مع هؤلاء الشياطين, قلقون, وشبقون, وغاضبون.

Chaque jour, les démons deviennent plus forts, et bientôt... il n'y aura plus assez de Shadowhunters pour les combattre.
كل يوم، الشياطين تصبح أقوى، وقريبا لن يكون هناك ما يكفي من صيادين الظل للرد

Il a de l'expérience pour chasser et décourager les démons.
هو متمرس في التخلص من الشياطين الغير مشجعة

Jusqu'à ce que vous retrouviez ces gens qui vous ont enlevé, d'autres démons apparaitront n'est-ce pas?
حتي تجد هؤلاء الأشخاص اللذين قاموا بخطفك الكثير من الشياطين ستأتي أليس كذلك؟

Le manoir va être attaqué par des démons, je ne peux pas risquer de te perdre.
سيبدأ استهداف القصر بوساطة الشياطين وأنا لا يمكن أن أجازف بخسارتكِ أنتِ أيضاً

Tu penses que tous les démons décorent comme ça ?
تعتقد أن جميع الشياطين تقوم بالتزيين هكذا ؟

Sam, tu es sur le point de voir que quand les démons ont une idée en tête, il s'éxécutent.
سام أنت على وشك أن ترى أنّ الشياطين حالما يعتزمون فعل شيء فإنّهم يقومون به

Et chasser les démons qui ont entaché votre âme immortelle.
أن نطرد الشياطين التى أساءت إلى روحك الفانية

Et j'en ai assez d'être entraînée dans votre guerre des gangs entre anges et démons.
لقد سامت من ان أعلق معكما في معركة الملائكة و الشياطين تلك

Quand elle pratiquait sorts c'étaient les démons elle a contacté.
عندما كانت تمارس السحر قامت بلاتصال مع الشياطين

Alors, quand Evangeline réalisé qu'elle ne serait pas rendre jusqu'à l'aube Elle s'est suicidée pour empêcher les démons de sortir.
عندما أدركت إفانجيلاين ذلك لم تنتظر حتى الصباح فقامت بقتل نفسها حتى تنمنع الشياطين من الخروج

Je crois que le démon peut apparaître comme un fantôme, pour nous faire peur.
أنا أؤمن بأن الشياطين تظهر من أجل إخافتنا على هيئة أشباح

Quand j'étais en prison, ils m'ont forcé à bâtir ces diables.
عندما كنت في السجن، أجبرونا علي بناء هذه الشياطين

Ravie de voir que le diable n'a pas gagné, Q-Tip.
سعيدة أن الشياطين لم تتغلب عليك أيها المُشذّب

Je dois entrer les faux aveux sur les meurtres démoniaques.
تسجيل كل هذه الاعترافات الكاذبة في قتل الشياطين

Il m'a dit que la Triade démoniaque pouvait invoquer le reste sur Terre.
لقد علمني كيف أجعل الشياطين الثلاثة يجلبون بقيته إلى الأرض

Elle connaît les Slovak Devils.
كم الجحيم تعرف حول الشياطين السلوفاكيون؟ هل ذلك في الملف؟

En légitimant cette pratique économique, les intellectuels européens et certaines figures éclairées, ont élaboré l'idée de l'infériorité ethnique et culturelle des noirs et de la diabolisation des autres civilisations.
وبإضفاء الشرعية على هذه الممارسة الاقتصادية، فإن المثقفين الأوروبيين وبعض الشخصيات التنويرية قاموا بتطوير فكرة الدونية الإثنية والثقافية للسود واعتبار الحضارات الأخرى من الشياطين.