"الشيف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chef
• cuisinier

- Pourquoi est-ce que le chef, qui a un palais raffiné, et des dons olfactifs supérieuxs, n'a pas senti la toxine qui recouvrait sa peau ?
لماذا لم يقم الشيف الذي يمتلك حنك متميز و مهارات حاسة الشم الفائقة بشم رائحة السم الذي كان يغطي جلده ؟

Quoi de neuf sur les autres vestes du chef Holden ?
ما هي آخر الأخبار بخصوص سترات الشيف هولدن ؟

Le gars qui dirigent le camion du chef Holden ?
أتقصد الرجل الذي يدير شاحنة الشيف هولدن ؟

Je ne sais pas si ça peut aider, mais Susie vient de trouver autre chose sur la veste du chef...
لست متأكدة إن كان ذلك سيساعد و لكن سوزي وجدت آثار شيء آخر على معطف الشيف

Vous avez du nouveau sur la mort du chef Holden ?
هل لديكم شيء ما بخصوص وفاة الشيف هولدن ؟

Durant mes instructions, retrouvez les conseils du chef Peter en bas de votre écran :
وبينما آخذكم خلال الخطوات انتبهوا لـ شاشاتكم لـ نصائح الشيف بيتر المنبثقة

Les cuistots disent que le chef Joe n'était pas franchement populaire.
الطهاة هنا يقولون أن الشيف جو كان غير محبوب

Le chef Paul Prudhomme, amenez votre gros derrière cajun ici.
الشيف بول برودهوم أحضر مؤخرتك في الأعلى هنا

L'argenterie pointe vers le chef qui a pris la place de Luca.
حسنا، الفضيات تشير الى الشيف الذي اخذ مكان لوكا

Donc, notre seul indice vivant est le vrai chef.
لذلك فان الدليل الحي الوحيد الذي لدينا هو الشيف الحقيقي

Quelqu'un veut voler des secrets à Jenner Blye, et a mis un micro sur son chef.
هناك من يريد أن يسرق أسرار التكنولوجيا من جينر بلاي ، لذلك انهم وضعوا جهاز تنصت على الشيف الشخصي له نعم.

Le chef ne va pas au rendez-vous, mais il est dans la maison.
الشيف قد لا يكون في الاجتماع لكنه في المنزل

Je vais aller saluer le chef.
؟ أنا سوف اذهب الى الداخل . واقول مرحباً إلى الشيف

Ou alors peut-être qu'il salue vraiment le chef ?
أو ربما فقط كان يقول مرحباً إلى الشيف ..

Vous cuisinez chacun un plat avec un ingrédient secret. À la Iron chef.
مستخدماً مكون سري مثل نمط برنامج الشيف الحديدي

Le chef Griffin nous prépare un festin de beurre à cinq plats.
يبدو أن الشيف جريفين يقوم بـ إعداد وليمة لـ خمس أشخاص من الزبدة اللذيذة

Contre toute attente, le chef Griffin dévore tous ses plats.
وفي تغير مذهل للأحداث الشيف جريفين يقوم بأكل وجبته بالكامل

Si le chef Quagmire a préparé le moindre petit plat, il gagne la compétition.
هذه هي إذا الشيف كواقماير قام بـ إعداد طبق من أي نوع سـ يفوز بالبطولة

Une fois, un chef m'a dit cuisine avec la confiance des expériences, même si tu n'en as pas beaucoup dans les deux cas.
الشيف , أخبرني مره للطهي ثقه مع الخبرة حتى ولو يكن لديك الكثير

Mais je ne suis pas d'accord avec le fait que le chef se souvienne de moi
أنت تعرف ماذا أنا لست بخير مع هو الشيف D'أربي فقط تذكر لي

Mais sa veste de cuisinier qu'il portait en était complètement imbibée.
و لكن سترة الشيف التي كان يرتديها كانت مشبعة تماماً بها