"الصناديق في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fonds au
• fonds en
• inutilisés au
• fonds aux
• des dépenses
• fonds du
• fonds dans
• Tableau
• fonds des
• fonds pour la
• cartons dans le

Voir paragraphe 29 pour une analyse du solde des fonds au titre des autres ressources.
وانظر الفقرة 29 للاطلاع على تحليل لأرصدة الصناديق في إطار الموارد الأخرى.

Nom du fonds d'affectation spéciale subsidiaire des fonds au 1er janvier 2010
اسم الصندوق الاستئماني الفرعي أرصدة الصناديق في 1 الإيرادات النفقات صافي المبالغ المردودة أرصدة الصناديق في

Total des réserves et des soldes des fonds au 31 décembre 2011
مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون – 247 246 77 126 77 653 77 126 324 899

Réserves et solde des fonds en début d'exercice
أرصـدة الأموال الاحتياطية وأرصدة الصناديق في بداية الفترة

Activités de coopération technique : actif, passif, réserves et soldes des fonds au 31 décembre 2011
أنشطة التعاون التقني: الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Contributions à l'ensemble des fonds, au 31 décembre 2001
التبرعات - جميع الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Tableau 2 État de l'actif et du passif, des réserves et des soldes des fonds, au 31 décembre (1997 et 1998)
الجدول ٢ - بيان اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر الجدول ٣ أ -

Contributions à l'ensemble des fonds, au 31 décembre 2000
التبرعات - جميع الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000

du passif, et des réserves et du solde des fonds au 31 décembre 2005
بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Etat de l'actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds au 31 décembre 1995
الاحتياطيــات وأرصدة الصناديق في آخر الفترة الولايات الممولــة باشتراكات مقررة

État de l'actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds au 31 décembre 2013
احتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة

Etat II, état des fonds au 31 décembre 1991
البيان الثاني، مركز الصناديق في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.

Il existe plus de 160 fonds d'affectation spéciale, dont 6, soit moins de 4 %, doivent faire l'objet d'un audit; ces 6 fonds représentent environ 16 % des avoirs de la totalité des fonds au 30 juin 1993.
وهناك أكثر من ١٦٠ صندوقا استئمانيا، من المخطط أن تراجَع حسابات ٦ منها، أي ما يقل عن ٤ في المائة؛ وهذه الصناديق الستة تمثل حوالي ١٦ في المائة من أرصدة الصناديق في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣.

Réserves et soldes des fonds en début d'exercice
الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة

Réserves et soldes des fonds en fin d'exercice
الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة

Réserves et solde des fonds en fin d'exercice
الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة

Réserves et soldes inutilisés au début de l'année financière
الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية السنة

Le Tableau ci-après donne la composition du total des réserves et des soldes des fonds aux 31 décembre 2013 et 2011 :
ويبين الجدول التالي تكوين مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 و 2011:

État des recettes et des dépenses et variation des réserves et
بيان باﻷصـــول والخصـوم والاحتياطيات وأرصـدة الصناديق في ١٣ كانـون

Autres fonds du Siège
الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية فترة السنتين

- M. ADONSOU Koffi, Chef comptable, chargé de la gestion des fonds dans le cadre de la CEDEF.
- السيد أدونسو كوفي، كبير محاسبين، وهو معني بإدارة الصناديق في إطار الاتفاقية. اللقب والإسم

État VI. fonds des Nations Unies pour la prévention et la justice pénale : actif, passif, réserves et solde des fonds au 31 décembre 2007
البيان السادس - صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية: الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Résultats financiers par fonds pour la période terminée le 31 décembre 2013
موجز الأداء المالي لكل صندوق من الصناديق في الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Dis à George de mettre ces cartons dans le garage.
واطلب من جورج أن يضع تلك الصناديق في المرآب.