| Mais je savais que vous ne pouviez pas le trouver. | Open Subtitles | ولكنني كنت أعرف انكم لن تستطيعوا العثور عليه |
| Maintenant, vous avez de la protection policière 24 heures sur 24 et on double nos efforts pour le trouver. | Open Subtitles | الآن، لديك حماية من الشرطة لمدة 24 ساعة ونحن نضاعف مجهوداتنا في سبيل العثور عليه |
| Aucun agent de l'Entrepôt n'a été capable de le trouver ou les artefacts qu'il a volé. | Open Subtitles | لم يستطع أيّ عميل مستودع العثور عليه أو على القطع الأثرية التي سرقها. |
| Et statistiquement, s'il n'est pas trouvé dans les premières 48 heures, ils ne le trouveront pas. | Open Subtitles | وإحصائياً، إن لم يتم العثور عليه في الساعات الـ48 الأولى، فلن يعثروا عليه |
| Il est hors circuit et on ne le trouve pas. | Open Subtitles | انه خارج الشبكة ونحن لا يمكننا العثور عليه |
| Il n'y a pas plus de 65 mètres. Est-ce qu'on devrait essayer de le retrouver ? | Open Subtitles | إنها لا تزيد عن 70 متر أيجب علينا أن نحاول العثور عليه ؟ |
| Il a été retrouvé assassiné chez lui dans la soirée . | Open Subtitles | وقد تم العثور عليه قتيلاً في منزله هذا المساء. |
| Les enquêteurs croient que la majeure partie de cet argent a été blanchie à l'étranger, mais ils n'ont pas encore été capables de le trouver. | Open Subtitles | المحققون يعتقدون أن الجزء الأكبر من تلك الأموال تم غسلها في الخارج، و لكنها لم تكن قادرة على العثور عليه. |
| Je suis d'accord, s'il s'agit de son histoire personnelle... mais oubliez-vous qu'il faudrait qu'on commence par le trouver ? | Open Subtitles | لو كنت تعنى قصته الشخصية, فانا اوافقك, ولكن, ألم تفكر فى ضرورة العثور عليه ؟ |
| N'ayant pu le trouver, elle est retournée au poste de police, où on l'a menacée de l'enfermer. | UN | ولما فشلت في العثور عليه هناك، عادت إلى مركز الشرطة، حيث هُدِّدت بالحبس. |
| Lorsque des preuves suffisantes ont été rassemblées contre lui, il a été décidé de l’arrêter de nouveau mais il n’a pas été possible de le trouver et les autorités le cherchent encore. | UN | وفي وقت لاحق بعد توافر اﻷدلة ضده تقرر اعتقاله مرة أخرى وعند البحث عنه لم يتم العثور عليه وما زالت السلطات تبحث عنه. |
| Nous voulons savoir qu'elle opération il a prévu et comment le trouver. | Open Subtitles | نريد معرفة العملية التي يديرها وكيفية العثور عليه |
| Oui, un méta est toujours en cavale, et j'ai l'intention de le trouver. | Open Subtitles | نعم، هناك لا تزال واحدة الفوقية قشر هناك، و وأنا عازم على العثور عليه. |
| La semelle de la chaussure que portait Duncan Watts quand il a été trouvé mort. | Open Subtitles | تخطو على الأحذية دنكان واتس كان يرتدي عندما تم العثور عليه ميتا. |
| Mais on ne l'a pas trouvé, ni lui ni l'avion. | Open Subtitles | لكننا لم نتمكن من العثور عليه أو الطائرة. |
| Mon petit-fils y joue une pièce et je le trouve pas. | Open Subtitles | حفيدي في مسرحية و أنا لا يمكنني العثور عليه |
| Je ne le trouve nulle part. Tu dois m'aider. | Open Subtitles | أنا غير قادر على العثور عليه في أي مكان عليك مساعدتي |
| Votre fille lui a donné, mais je n'ai pu le retrouver. | Open Subtitles | ابنتك أعطته لها لكنني لم اتمكن من العثور عليه |
| Le consulat d'Allemagne aurait finalement retrouvé sa trace et informé sa famille de son sort. | UN | وتمكنت القنصلية الألمانية أخيراً من العثور عليه وأطلعت عائلته على أحواله. |
| Mais j'ai confiance, tu vas la trouver. | Open Subtitles | ولكن، كما تعلمون، لدي إيمان أنك ستعمل العثور عليه. |
| Vous êtes un homme difficile à trouver, capitaine John Carter. | Open Subtitles | انت رجل يصعب العثور عليه كابتن جون كارتر |
| Je l'ai trouvée ce matin en faisant sauter un site. | Open Subtitles | العثور عليه هذه الصباح حيث كنا تهب الموقع. |
| Si on la trouve, on pourrait tuer la bête. | Open Subtitles | هذا يبدو أنه إذا تمكنا من العثور عليه يمكن أن نستخدمه لقتل الوحش |
| Mais ses formules de décryptage et son codex, tu peux les trouver. | Open Subtitles | صيغ فك التشفير خاصتها مخطوطاتها هذا ما بإمكانك العثور عليه |
| J'ai passé ma vie à le chercher, pour le récupérer. | Open Subtitles | أمضيت حياتي محاولاً العثور عليه لاستعادته |
| Non, ne soyez pas stupide. Je ne le trouvez plus. | Open Subtitles | لا، لا تكن سخيفاً أنا فقط لم أكن أتمكن من العثور عليه |
| Même s'ils le trouvent, il ne dira rien. | Open Subtitles | حتى لو تمكنوا من العثور عليه ، فلن يتحدث إليهم |
| La disparition de la fillette est restée un mystère pendant des mois, le seul indice étant son nounours polaire, découvert dans un accôtement à deux pas de chez elle. | Open Subtitles | على مدى شهور , كان الاختفاء كالغز و الميزه الوحيده للتعرف عليها دبها اللعبه الذى تم العثور عليه على بعد ميلين من منزلها |
| Selon un vieux proverbe, il est difficile de trouver de l'argent pour des médicaments, mais facile d'en trouver pour un cercueil. | UN | وطبقا لمثل قديم، فإن من الصعوبة بمكان إيجاد المال لشراء الدواء ولكن من اﻷسهل العثور عليه من أجل كفن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 