"العدوي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• infection
• infections
• contagieux

Si l'infection n'a pas diminué d'ici demain matin, rappelez moi.
إذا لم تبرد العدوي بحلول الصباح، عاود مهاتفتي.

Mais à l'air libre, le rayon d'infection sera de près d'un kilomètres.
ولكن في مساحة مفتوحة نصف قطر العدوي هو نصف ميل

Reportez toute personne qui pourrait montrer des signes d'infection au point de contrôle ou à l'officier le plus proche pour une aide médicale immédiate...
قبل الصعود إلى القطار يرجي الإبلاغ عن أي شخص قد يظهر علامات العدوي إلى أقرب نقطة تفتيتش او ضابط أمن

Et maintenant c'est... en train de grandir à l'intérieur de chacun, comme une infection.
ان هذا الشيئ ينمو داخل الجميع تماما مثل العدوي انا اشعر بخير

Il y a des milliers d'infections possible, mais seulement une poignée de maladie auto-immunes.
هناك حرفياً آلاف العدوي المحتملة لكن حفنة فقط من أمراض المناعة

Ton infection doit avoir été petite au début et il y a qu'une chance de la guérir
يبدوا ان العدوي كانت صغيره في البدايه ماذالت هناك فرصه أن هذا يمكن ان يشفي

Si l'infection est enrayée, il peut s'en sortir.
إذا تم إحتواء العدوي ربما يبقي علي قيد الحياه.

L'infection est la première chose que l'équipe ait traitée.
العدوي كانت اول شئ عالجها فريق الزرع منه

Monsieur Damour , dans ce type de situations la chose la plus importe est de trouver l'origine de l'infection.
سيد دامور, في موقف مثل هذا كل ما يهم هو إيجاد مصدر العدوي

Mais personne n'étant immunisé contre le virus, les autorités étaient impuissantes devant l'infection qui se propageait.
لم يرد احد انتضار نتائج فحوصات الفايرس تصرفت السلطات بسرعه ولكي لا ينتشر العدوي

Parce qu'une infection causerait de la fièvre, et les brillants toubibs bossant dans mon service l'ont déjà rayée de la liste parce que le ma...
لأن العدوي تسبب حمي و الطبيب العبقري الذي يعمل بمكتبي حذفها لأنها موجودة بالزوج

Dès qu'on connaîtra le type d'infection, on pourra la soigner.
عندما نعرف العدوي سنعرف بالضبط ماذا نعالج

Ainsi on traitera l'infection à temps pour faire la transplantation.
ثم يمكننا علاج العدوي في الوقت اللازم للقيام بالنقل

De toute façon, son frère est déjà mort. L'infection n'est pas seulement dans la valvule.
في كلا الحالتين، سيموت أخوه العدوي ليست بقلبه فقط

On met une palette de médicaments qui combattent toute sorte d'infection.
لقد أعطيناك أدوية متنوعة و التي ستحارب كل أنواع العدوي

Ce ne sont donc pas les médocs. C'est l'infection.
هذا يعني أن الأدوية ليت الملام إنه العدوي

Son traitement aux stéroïdes implique qu'à la prochaine infection, ça va faire très mal !
الستيرويد الذي أعطيناه لها يعني أنه عندما تضرب العدوي مرة أخرى

Et bien... En se basant sur cette vidéo, Les gens vont mourir des cette infection, et rapidement.
وفقاً لهذا الفيديو , الناس سيموتون نتيجة هذه العدوي وفي سرعة.

Ainsi qu'une prise de sang, pour les infections.
وكذلك سنقم بتحليل الدم من أجل إختبارات العدوي.

Le meilleur truc sur les énormes glandes sexuelles, un des meilleurs, en fait, c'est que seules quelques infections en sont la cause.
...أفضل شئ بالمناسل الضخمة ...حسناً، أحد أفضل الأشياء أن هناك القليل من العدوي التي تسببها

Un agent pathogène hautement contagieux s'échappe dans une population urbaine.
العدوي الخطيرة المُسببة للأمراض قد* *.تسربت من مختبرات البحوث إلى السكان