"العلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chewing-gum
• chewing-gums
• chewing gum
• gomme
• bonbons
• chewing gums
• gommes

donnent l'impression que nous parlons de chewing-gum collés à nos semelles.
يجعلني أشعر كأننا نتحدث عن إزالة العلك الملتصق بأحذيتنا.

Je vais te montrer que, comme un papillon, ce chewing-gum va déclencher une suite d'événements qui finira à l'autre bout du monde.
وسأريك كما اجنحة الفراشات ان هذه القطعة من العلك سوف تبدأ بها احداث ستطول الى ما بعد الجزاء الثاني من العالم

J'aurais dû prendre un chewing-gum.
ربما كان يجب أن أتناول بعض العلك أو النعناع.

Ces chewing-gums sont là depuis 10 ans. Comment as-tu fait ?
ذلك العلك كان هنا لعشر سنوات كيف قمتي بذلك؟

J'ai plus de chewing gum.
لقد نفد العلك منّي.

Mystère et boule de gomme, alors.
حسنا المشكلة لاتزال من وضع العلك تحت الطاولة

Le collier en papiers de bonbons fait au camp des filles enceintes.
وهذا العقد المصنوع من أغلفة العلك والذي صنعته فرجينيا لي في مخيم الفتيات الحوامل

Je conduis avec mes genoux, je ne mange pas les chewing-gum que je trouve dans la rue, et je ne cours jamais avec des ciseaux.
ولا آكل العلك اللذي اجده بالشارع ولم اجري بمقص من قبل ماذا ؟

Tu as même réussis à enlever tout le chewing-gum sur le trottoir.
هل تعرفِ؟ واو , لقد قمتي حتى بالزالة العلك من الرصيف

Je n'ai aucun intérêt à faire partie d'une organisation qui me demande d'enlever du chewing-gum du trottoir.
ليس لدي اي اهتمام بأن أكون ضمن منظمة قد تطلب مني إزالة العلك من الرصيف

Tu veux un chewing-gum, un truc à la menthe ?
يمكن أن نحضر لك بعض العلك أو النعناع أو أيّ شيء؟

Notre gamme de chewing-gum existe en bâton ou en boule. Je ne suis pas très chewing-gum.
لدينا تشكيلة كبيرة من العلك على شكل عيدان وكرات

Ou de l'eau ou du chewing-gum, pas vrai ?
او على المااء او على العلك .. حسنااا . ؟

Au-delà d'un paquet de chewing-gum, je dois demander leur permission.
أي شيءُ أعلى من علبة من العلك, يتوجب علي الذهاب للكونجرس لطلب الإذن منهم.

Comment vas-tu survivre pendant trois jours avec juste des chewing-gums ?
كيف تنوى الصمود لـ3 أيام بتناول العلك أيها الغبى؟

Je n'ai aucun intérêt à faire partie d'une organisation qui me demande de décoller des chewing-gums.
ليس لدي اي اهتماا بان اكون جزء من منظمه تطلب مني تنظيف العلك من الرصيف

- Tu sais où sont les chewing-gums ?
حسناً ، هل تعلم أين مكان العلك ؟ لا ، لا أعلم أين مكان العلك

- Ellen, as-tu du chewing gum? - Pourquoi m'inquieter?
- " إيلين " هل تمضغ العلك ثانيةَ ؟

restez honnêtes, vigilants, et pour l'amour de Dieu, restez entre les boules de gomme.
اصدقوا وتيقظوا ... وبحق ربكم ابقوا في طريق العلك

Apporte des bonbons.
لا تنسوا جلب العلك في عودتكما

Alors que j'enlevais mon 23eme chewing- gum du trottoir, j'ai réalisé, tu sais, que je n'ai aucun intérêt de faire partie d'une organisation qui me demanderait d'enlever les chewing gums des trottoirs.
بعد ما ازلت قطعة العلك رقم 23 من الرصيف ادركت, اتعلمون ليس لدي أي اهتمام في أن اكون جزء من المنظمة التي من شأنها أن تطلب مني ازالة العلك من الرصيف

- Tu as collé toutes ces gommes ?
هل الصقتي كل العلك تحت الطاولة؟