| III. Programme de travail du Bureau de coordination du Programme d'action mondial du PNUE pour 2012 - 2016 | UN | ثالثاً - برنامج عمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للفترة 2012-2016 |
| Le Programme d'action mondial du PNUE a apporté aux gouvernements nationaux une aide considérable pour développer des programmes d'action nationaux de mise en œuvre du Programme. | UN | 201- ويقدم برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة الدعم الفني إلى الحكومات لمساعدتها في وضع برامج عمل وطنية لتنفيذ برنامج العمل العالمي. |
| Liste des publications du Programme d'action mondial du PNUE préparées à l'intention de la deuxième session de la Réunion intergouvernementale | UN | قائمة بمطبوعات برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والتي تم إعدادها لتكون مدخلات للدورة الثانية للاجتماع الحكومي الدولي |
| Projet de programme de travail du Bureau de coordination du Programme d'action mondial du Programme des Nations Unies pour l'environnement pour la période 2007-2011 | UN | برنامج العمل المقترح للفترة 2007-2011 لمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Pour faire mieux comprendre son action, le Bureau de coordination du Programme d'action mondial a modernisé et actualisé le site Web du Programme d'action mondial. | UN | وسعيا لتحسين الإلمام بهذا العمل، قام المكتب التنسيقي لبرنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في عام 2005 بتجديد وتحديث موقع برنامج العمل العالمي على الشبكة العالمية(159). |
| En même temps, ils fournissent de nouvelles orientations pour les fonctions et le mode d'opération du Bureau de coordination du Programme d'action mondial du PNUE. | UN | كما وفرت بالإضافة إلى ذلك مزيداً من التوجيه بشأن وظائف وأنماط عمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| C. Discussion sur le programme de travail du Bureau de coordination du Programme d'action mondial du Programme des Nations Unies pour l'environnement pour la période 2007-2011 | UN | جيم - مناقشة بشأن برنامج العمل للفترة 2007 - 2011 لمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Projet de programme de travail du Bureau de coordination du Programme d'action mondial du Programme des Nations Unies pour l'environnement pour la période 2007-2011 | UN | برنامج عمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة عن الفترة 2007-2011 |
| Programme de travail proposé du Bureau de coordination du Programme d'action mondial du Programme des Nations Unies pour l'environnement pour 2012-2016 | UN | برنامج العمل المقترح لمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة عن الفترة 2012-2016 |
| d) Discussion sur le programme de travail du Bureau de coordination du Programme d'action mondial du Programme des Nations Unies pour l'environnement pour la période 2007 - 2011; | UN | (د) مناقشة بشأن برنامج عمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة عن الفترة 2007 - 2011؛ |
| Le projet de programme de travail du Bureau de coordination du Programme d'action mondial du Programme des Nations Unies pour l'environnement pour la période 2007-2011 figure dans l'annexe à la présente note. | UN | يرد في مرفق هذه المذكرة مقترحات لبرنامج العمل للفترة 2007-2011 لمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| Reconnaissant les bons résultats obtenus et les progrès accomplis depuis la planification jusqu'à la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la période 2002-2006 et, notamment, la contribution du Bureau de coordination du Programme d'action mondial du Programme des Nations Unies pour l'environnement, | UN | وإذ نقر بالنتائج الناجمة والإنجازات في التقدم من التخطيط إلى تنفيذ برنامج العمل العالمي خلال الفترة 2002-2006، وبصفة خاصة، مساهمة مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، |
| d) Discussion sur le programme de travail du Bureau de coordination du Programme d'action mondial du Programme des Nations Unies pour l'environnement pour la période 2007-2011; | UN | (د) مناقشة بشأن برنامج العمل للفترة 2007 - 2011 لمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛ |
| Le représentant du secrétariat a décrit le projet de programme de travail du Bureau de coordination du Programme d'action mondial du Programme des Nations Unies pour l'environnement pour 2012-2016 (UNEP/GPA/IGR.3/4). | UN | 54 - قدم ممثل الأمانة وصفاً لبرنامج العمل المقترح لمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة عن الفترة 2012 - 2016 (UNEP/GPA/IGR.3/4). |
| La première phase des activités menées par le Bureau de coordination du Programme d'action mondial du PNUE durant la période 1996-2001 a été axée sur la définition de priorités et la mise en application du Programme d'action mondial non plus au niveau international mais au niveau régional. | UN | باء- التاريخ 10- ركزت المرحلة الأولى من أنشطة مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة خلال الفترة 19996-2001 على تحديد الأولويات والنزول ببرنامج العمل العالمي من المستوى الدولي إلى المستوى الإقليمي. |
| En fournissant un appui au Bureau de coordination du Programme d'action mondial du Programme des Nations Unies pour l'environnement dans l'accomplissement de sa fonction de facilitation, de poursuite et de promotion de la mise en œuvre du Programme d'action mondial; | UN | (و) بدعم مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في النهوض بدوره في تيسير ودعم وتعزيز تنفيذ برنامج العمل العالمي؛ |
| h) Travailler avec le Bureau de coordination du Programme d'action mondial du PNUE pour mettre sur pied les partenariats adéquats devant permettre de concrétiser le Programme d'action mondial et les engagements pris lors de la deuxième session; | UN | (ح) والعمل مع مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة على تطوير شراكات ملائمة لتحقيق برنامج العمل العالمي وتحقيق الالتزامات التي تم التعهد بها في الدورة الثانية؛ |
| Reconnaissant les bons résultats obtenus et les progrès accomplis pendant la période 2002-2006 depuis la planification jusqu'à la mise en œuvre du Programme d'action mondial, et notamment, la contribution du Bureau de coordination du Programme d'action mondial du Programme des Nations Unies pour l'environnement, | UN | وإذ نعترف بالنتائج الناجحة والإنجازات التي تحققت في التقدم من التخطيط إلى تنفيذ برنامج العمل العالمي خلال الفترة 2002 - 2006، وعلى وجه الخصوص، مساهمة مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، |
| En fournissant un appui au Bureau de coordination du Programme d'action mondial du Programme des Nations Unies pour l'environnement dans l'accomplissement de sa fonction de facilitation, de poursuite et de promotion de la mise en œuvre du Programme d'action mondial. | UN | (و) بدعم مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في الاضطلاع بدوره في تيسير ودفع وتعزيز تنفيذ برنامج العمل العالمي؛ |
| La présente note a été élaborée par le Bureau de coordination du Programme d'action mondial du PNUE afin de présenter une proposition de politique et de stratégie pour la mise en œuvre du Programme au cours de la période 2012 - 2016 en vue de contribuer aux discussions internationales sur le développement durable qui concernent le milieu marin et les zones côtières. | UN | 4 - وقد أعد مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج البيئة هذه المذكرة لتقديم سياسات واستراتيجية مقترحة لتنفيذ البرنامج خلال الفترة 2012-2016 بغية إثراء المناقشات الدولية بشأن التنمية المستدامة من حيث علاقتها بالبيئة البحرية والساحلية. |
| En 2005, le Programme sur l'altération physique et la destruction d'habitats (PADH) du Bureau de coordination du Programme d'action mondial a continué de soutenir les efforts des parties prenantes pour protéger les habitats côtiers et marins contre les altérations et les destructions causées par le développement humain. | UN | 202- وخلال عام 2005، واصل برنامج التغييرات المادية في الموائل وتدميرها، الذي وضعه المكتب التنسيقي لبرنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، تقديم الدعم إلى أصحاب المصلحة في الجهود التي يبذلونها لحماية الموائل الساحلية والبحرية من التغييرات والتدميرات التي تلحق بها بسبب التنمية البشرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 