"الغبى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• stupide
• idiot
• crétin
• con
• connard
• abruti
• débile
• imbécile
• stupides
• sale
• bête
• ducon
• andouille

C'est ce stupide contrôle de santé que mon docteur me fait porter.
انه مراقب الصحة الغبى الطبيبة جعلتنى ارتديه

Mais je ne peux pas rester assise à attendre que quelqu'un que j'aime meure à cause de mon erreur stupide.
ولكنى لا استطيع ترك شخص احبه لكى يموت بسبب خطئى الغبى ذلك

Attention idiot ! J'ai dit devant son nez, pas dessus !
احترس أيها الغبى لقد قلت بجانبها و ليس عليها

Espèce d'idiot, maintenant tu es au piège avec nous. idiot. OOOH !
أيها الغبى الاّن أنت محتجز معنا أحمق عذرا كان ينبغى أن أستخدم هذا أنت تعرف اننا فقط فى سن 13 , صحيح؟

Je n'ai pas de contraction crétin ! Je ne suis enceinte que depuis trois mois.
انا لم أدخل المخاض ايها الغبى انا حامل فى ثلاث اشهر فقط

C'est toi le gros con qui as laissé sortir Golic. abruti.
وأنت الوغد الغبى الذى سمح لجوليك بالخروج أيها الحقير

De toute façon je suis morte, alors fais le toi-même, connard.
سأموت فى الحالتين، لذا افعل ذلك بنفسك أيها الغبى

Oui, un tueur à gages débile arrêté avec seulement une victime mineure de notre coté, donc vous savez quoi, on a fini en avance.
أجل ، رجل الضرب الغبى خرج بـ إصابات طفيفة فقط بجانبنا ، لذا انت تعرف ما انتهينا به أمامنا

Regardez, cet imbécile m'a coincé.
لا، لا، لا، أنْظرُى إلى هذا .الغبى, لقد أحتجزنى

- Il lui a extorqué le coup de l'étoile de mer. - connard stupide !
ـ أستطاع أن يعلم منه شأن السمكة الذهبية ـ الغبى اللعين

Mais c'est plutôt mauvais que quelques bureaucrates nous fassent faire ce stupide test.
لكنه من مؤسف بما يكفى ان بعض البيروقراطيين يجبرونا على اخذ هذا الاختبار الغبى

Je n'irai pas dans cette stupide cage, si c'est ce que tu veux.
أنا لن أبقى فى هذا القفص الغبى معك إذا كان هذا ما تفكر به

Ça ne te réveille jamais la nuit, ce sentiment qu'un jour ils ratifieront cette loi stupide, et viendront te chercher?
الم تستيقظ أبدا ليلا ولديك شعورا أنه يوما ما يمررون هذا القانون الغبى أم لا روبما قانون مشابه له ثم يأتون من أجلك ؟

Et cet idiot au foulard sur la tête, c'est mon petit cousin, Cronut.
وهذا الغبى بهذا ؟ ذلك أبن عمى الصغير كرونت دخل للسجن لبطاقة مخالفة

On contrôle la préparation de la fête de cet idiot. On peut la ruiner.
لدينا سيطرة تامة على حفلة هذا الغبى ويمكننا تخريبها

idiot ! Ce Monger vaut 10 fois plus que toi !
أيها الصغير الغبى إنها أقوى منك عشر مرات.

La ferme, crétin. Tu viens de tirer sur un agent fédéral.
اصمت أيها الغبى لقد اطلقت النار على عميل فيدرالى للتو

Dix ans que je me casse le cul pour ce con et il ose nous parler comme ça ?
10سنوات يا رجل ، ويتم طحنى هُنا من أجل هذا الأحمق الغبى ، وهو يُعاملنا هكذا ؟

Quand ton abruti de frère aura sauvé l'humanité, il pourra sortir avec qui il veut.
أخيك الغبى يقوم بتعويض البشرية يستطيع مواعدة من يُريد

Ce dîner débile avec des chochottes de VC qui se pignolent.
أعلم , هذا العشاء الغبى حفنه من الحمقى يمقتون بعضهم

Je fais ça parce que j'aime les animaux, imbécile.
انا فى كل هذا لاننى احب الحيوانات , ايها الغبى ؟

C'est la marque des stupides et des arrogants d'attaquer ce qu'ils ne comprennent pas.
إنها علامة الغبى والمتغطرس، لمهاجمة ما لا يمكن أن يفهمه.

C'est une station thermale, sale con.
فى مركز التجميل أثرت على عقلك إنه مركز صحى أيها الغبى

C'est bête, ces résolutions du Nouvel An!
ماهذا الوعد الغبى الذى أخذته على نفسى

Merci, ducon ! T'as un truc sur Ie nez.
. شكراً لك أيها الغبى . لديك شىء ما فى أنفك

Non, andouille, je suis coincée dans le royaume des fées.
لا، أيها الغبى أنا عالقة في عالم الجنيات.