"الفراش" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lit
• coucher
• matelas
• couché
• pieu
• dormir
• couchée
• les
• border
• literie
• alitée
• alitement
• alité

C'est moi qui suis au lit avec deux jolies femmes.
. أنا الوحيد فى الفراش مع إمرأتين جميلتين

Ecoute, si tu as peur, tu peux toujours dormir de mon côté du lit ce soir.
اسمعي، لو كنتِ خائفة، فيُمكنكِ دوماً النوم على جانبي من الفراش هذه الليلة.

La seule femme avec qui tu as partagé ton lit était ta mère, jusqu'à 13 ans.
المرأة الوحيدة التي تشلركت معها الفراش كانت أمك حتى بلغت سن الـ 13.

Tu as l'air vraiment fatigué. Viens je vais te coucher.
أجل، تبدو تعباً حقيقياً هيا، سأضعك في الفراش

Je voulais dire que tu dois être fatigué et penser à aller au lit.
قصدته فقط يجب أن تكون متعبا والتفكير في الذهاب إلى الفراش.

Hey, Jackson, pouvez-vous juste élever la tête de son lit ?
هاى,جاكسون,هل يمكنك ان ترفع رأس الفراش الى الاعلى قليلا؟

On ne peut pas rester au lit toute la journée.
لا يمكننا فحسب البقاء في الفراش طوال اليوم

Ou bien on pourrait rester au lit toute la journée.
أو ربّما يمكننا البقاء في الفراش طوال اليوم

Je ne sors pas du lit le samedi, sauf si c'est pour avoir quelqu'un dans mon lit le samedi.
أنا حتى لا أغادر الفراش أيام السبت إلا كي أجعل شخصاً في فراشي لأيام السبت

Tu sais que je déteste aller au lit les cheveux mouillés.
تعلمين انني اكره الذهاب الى الفراش مع شعري المبتل

Et maman ne bronchait pas quand je grimpais dans son lit.
والدتي لا تتحرك دوماً عندما أكون في الفراش معها.

J'aurais bien aimé qu'elle fût clouée au lit pendant 29 ans.
نعم، كنت اتمنى ان تبقى ممدة على هذا الفراش.

soit pour les services professionnels qu'elle ait rendu et non ses services au lit.
كان للخدمات المهنية التي قدمتها وليس من أجل خدماتها في الفراش

- les rails du lit fonctionnent bien. - Qui est-ce ?
ـ قضبان الفراش تؤدي الغرض حقًا ـ من هذه؟

Plus le temps passe, plus vous vous améliorez au lit.
كلّما مر الوقت، كلما كنتِ أفضل في الفراش

J'ai mis le fils de Rupert, mon filleul, au lit.
قمتُ بوضع أبن روبيرت أبني بالمعمودية في الفراش

C'est encore plus facile de coucher avec elle, qu'avec toi.
اللجوء الى الفراش أمر أسهل بالنسبة أليها منك

Je vais me coucher. Je venais vous faire un coucou.
أنا ذاهبة إلى الفراش أردت فقط إلقاء التحية

Pas d'armes ou de munitions, mais j'ai trouvé ça coincé entre le matelas et le sommier.
. لايوجد سلحة ولاذخائر، لكنّي وجدت هذا . مخبئٌ تحت الفراش . أوكسي

Quand on joue dans un club et qu'il est déjà couché, il me laisse toujours un verre d'eau près du lit parce qu'il a peur que je sois déshydratée.
.. عندما نعزف على هذا البيانو المزعج ويكون هو عاد ودخل الفراش بالفعل هو يترك لي دائمًا كوب ماء على المنضدة بجوار الفراش

Elle s'énerve, elle te dit que t'as une petite bite, que t'es à chier au pieu.
حقاً, انها تقول لك انك تملك عضو صغير و انك سيء في الفراش

Si vous étiez couchée dans votre lit, ce serait votre vue.
حين تستلقين على الفراش سيكون هذا هو المشهد أمامك

Tous les soirs quand j'étais petit, ma mère me chantait cette chanson au moment d'aller au lit pour me border.
كل ليلة عندما كنت صغيرا، والدتي الغناء أن الأغنية لي عندما كنت ذاهبا إلى الفراش.

les établissements qui fonctionnent en internat manquent d'autres articles importants, comme le combustible pour le chauffage, ainsi que la literie et la nourriture.
ومن المواد الهامة اﻷخرى التي يوجد فيها نقص في مؤسسات اﻹعاشة الوقود اللازم للتدفئة فضلا عن لوازم الفراش واﻷغذية.

À votre gauche, mon ex-femme alitée et gonflée qui ne lève même pas le petit doigt, ce qui fait que les miens sont très occupés.
على اليسار، لدي زوجتي السابقة المتورمة طريحة الفراش التي لا يسمح لها بحمل شيء مما يترك كل شيء لهاتين اليدين

les effets de l'alitement dépendent de l'intensité et de la nature de l'activité physique antérieure du sujet.
وتتوقف آثار الراحة في الفراش على مستوى النشاط الجسماني السابق ونوعه.

Je veux une réunion immédiate avec tous les internes. Quand un patient alité reste à la même place, quel est le résultat ?
عندما يبقى يكون المريض طريح الفراش في مكان و احد